Co ciekawe, sam Google Translate od dawna wspiera tryb offline, ale dotyczy on wyłącznie tłumaczeń tekstu i obrazów po pobraniu odpowiednich pakietów językowych. Użytkownik może więc bez połączenia z siecią sfotografować znak drogowy, menu czy dokument i uzyskać tłumaczenie, jednak jeśli spróbuje skorzystać z Live Translate, natychmiast natknie się na ścianę w postaci wymagania połączenia.
Informacje o planowanym trybie offline w Live Translate pochodzą z analizy najnowszej wersji aplikacji na Androida, oznaczonej numerem 10.17.48.914427315.6-release. Odkryto w niej elementy interfejsu i logiki, które jednoznacznie sugerują przygotowania do wprowadzenia offline’owej obsługi Live Translate.
Redakcja Android Authority była w stanie uruchomić w aplikacji wczesną wersję ekranów wprowadzających do offline’owego Live Translate. Co istotne, ekrany te wyglądają na stosunkowo dopracowane i spójne z resztą interfejsu, co sugeruje, że prace nad funkcją są na zaawansowanym etapie. Wciąż jednak nie ma żadnych gwarancji co do finalnego kształtu ani terminu jej publicznego udostępnienia, bo wszystkie wnioski opierają się na kodzie w fazie rozwojowej.
Na podstawie aktualnych obserwacji można założyć, że początkowa lista języków wspieranych w trybie offline funkcji Live Translate obejmie angielski, francuski, niemiecki, portugalski, włoski i hiszpański. Nie ma natomiast jeszcze informacji o tym, kiedy i o ile ta lista zostanie rozszerzona.
Analiza APK jest jedynie prognozą tego, co może pojawić się w przyszłych wersjach aplikacji. Tego typu funkcje potrafią zostać porzucone, przeprojektowane albo znacznie opóźnione, zanim ujrzą światło dzienne w stabilnym wydaniu. Mimo to sama obecność tak dopracowanych elementów UI trudno zignorować.
Źródło: Android Authority
