Dopóki nie powstał WM 5.0 nie istniała w ogóle opcja całkowitego wyłączenia pocketa (chyba, że się rozładował), była tylko hibernacja (czyli zgaszenie ekranu i kilka innych rzeczy oszczędzających energię). A kartę możesz albo wyciągnąć bezczelnie, albo uprzednio pozbywając się baterii.
Odnośnie ortografii, ja posiadam dysortografię, a raczej nie popełniam tak rażących błędów jak ty. Poza tym, jak mówiłem, na tym forum jest przycisk [Sprawdź ortografię]. Osobiście korzystam z Firefoksa 2.0, który ma wbudowane sprawdzanie ortografii.