Nieposłuszny transcriber

Pisząc w j. angielskim z użyciem transcribera (Word) osiągam mniej więcej 90% "celności", gdy tym czasem, czyniąc to samo w j. polskim - w powiewach może 10%. Domyślam się, że jest to spowodowane ścisłą korealcją pomiędzy transcriberem a słownikiem angielskim, na jakim ten program bazuje. Z uwagi na to, że transcriber umożliwa chyba najszybszy sposób wprowadzani tekstu do iPAQA zastanawiam się, czy można by coś zrobić, co polepszyłoby trafność rozpoznawania tekstu pisanego w j. polskim. Jeżelki ktoś zna na to sposób, proszę o podpowiedź. Pozdrawiam Ps. nic na ten temat nie znalezłem w "szkółce dla początkujących", w faq, ani nawet tu, na forum.

Pokrywa sie to z moimi doswiadczeniami. Przestalem uzywac polskiego na PPC.

Pewnie i mnie to czeka, a szkoda, szczególnie, że nie wszystkie dokumenty mogę sporządzać w języku angielskim. Dzięki za informację i pozdrawiam.

Ja po ćwiczeniach doszedłem do ~95% w j.polskim. W zasadzie są problemy tylko z 1-2 literkami. Z tym że nie jest to pismo stricte odręczne... każda literka tak naprawdę jest oddzielnie, co wpływa na prędkość pisania.

Proponuje pocwiczyc z plikiem autocorrect.txt znajdujacym sie w katalogu Windows Po odpowiednim dostosowaniu slownika mozna nawet zrezygnowac z Transcribera, jako ze podpowiedzi sa celniejsze
Baze najczesciej wykorzystywanych polskich slow mozna gotowa znalezc w jedynej slusznej wyszukiwarce

Pozdrawiam,
RoSulek

Gogluje i szukam tego pliku autocorrect.txt i nigdzie w sieci go nie widze Gdzie go znalazles? Mozesz mi wyslac na ell@o2.pl ? Dzieki z gory.

powiedzcie jaki numer jest z tymi slownikami i jak to zastosowac, bo nie wiem o czym gadacie...

Chodzi o podpowiedzi sugerowane przez PPC podczas pisania. Znajduja sie one w pliku autocorrect.txt w katalog Windows pocketa. Problem w tym, ze sa po angielsku... rosulek mowi o polskiej wersji znajdujacej sie w sieci, ale ja jej nie znalazlem
Swoja droga czytalem calkiem niedawno posta jakiegos uzytkownika, ktory pytal, gdzie (w jakim pliku) takowe sie znajduja. I chyba nawet sam Jakub powiedzial, ze nie ma takiego pliku i nie da sie tego zrobic... nie moge teraz znalesc tego posta.

Nie wiem jak wyglada sytuacja w win2002, ale w 2003 autocorrect.txt na pewno jest bo go wlasnie widze
Co do obecnosci w sieci takiego polskiego pliku do pobrania to nigdy nie mowilem ze takowy istnieje !!! Napisalem tylko ze mozna znalezc liste najczesciej uzywanych slow w jezyku polskim !!!!
Po prostu nalezy ten plik wyedytowac i dodac polskie slowa. Na dobra sprawe nawet obecnosc takie listy slow nie jest konieczna, Mozna po prostu dopisywac swoje wlasne

RoSulek

[Dodano: 2004-01-02 20:00:15]
Witam
Swieta zaowocowaly chwilka wolnego czasu,
Polski plik autocorrect.txt jest dostepny tutaj
Pozdrawiam i zycze milej zabawy

niestety w 2003 nie da rady podmienic pliku bo mimo RENAME on caly czas uzywa zaszytego w pamieci autocorrecta eng

a moze ktos umie to obejsc ?

O jak fajnie, dzieki

Ten plik jest czescia pamieci ROM wiec jakakolwiek edycja jest raczej niemozliwa, chyba ze jest jakas mozliwos poprzez ingerencje w rejestr. Narazie pozostaje tylko reczne uczenie naszego PDA polskich slowek.

no niestety szanowny Adminie TAK NIE JEST, przynajmniej na 2003
momo kopiowania i zachowywania atrybutow a takze w przypadku rename , mimo potwierdzenia ze chce zaczytac plik z romu i potwierdzenia tego faktu......... momo tego ze jedymym auctocorrectem w katalogu windows jest polski plik, on ciagle uzywa englisha...........

a oto dowod, zmianiam nawe pliku polskiego autocorect  i restertuje zeby skasowac........... i nagle [pojawia sie autocorrect english .....

Właśnie testowałem na moim iPAQu z PPC2003 i ... działa jak napisał Admin, ale nie do końca Autocorrect.txt jest polski, ale podpowiedzi dalej są po angielsku. I to nie działa. Jednak jak zamiast "żaden" wpisałem "zaden" to po dodaniu spacji wyraz poprawił się .
Zatem inny plik odpowiada za podpowiedzi.
Zresztą już na angielskim pliku można to sprawdzić wystarczy wpisać "abb" podpowiedź jest wtedy "abbey" mimo, że nie ma takiego słowa w autocorect.txt.

Gwoli Wyjasnienia
Pamietacie byc moze ze mialem kiedys problemy z pamiecia NAND w mojej Toshibie. Wykonalem wtedy kilka zmian w rejestrze wymuszajac pokazanie sie zle sformatowanej pamieci.
Prawdopodobnie z tego powodu pewne operacje na plikach systemowych oraz w pamieci ROM wykonuja mi sie inaczej niz powinny  - Prawdopodobnie dlatego tez podmiana pliku autocorrect poszla u mnie jak po masle. Nie bardzo mam ochote na hard reset i instalacje wszystkiego od nowa - ale najdalej jutro usiade nad rejestrem i dokladnie popatrze co ja tam nakombinowalem

U mnie jest podobna sytuacja jak u marcela, zastapilem oryginalny plik w katalogu windows, ale podpowiedzi nadal sa po angielsku mimo ze plik juz zawiera polskie wyrazy. Jednak czasem pomimo ze nie pojawiaja sie polskie podpowiedzi pisane z bledem wyrazy zastapowane sa poprawnymi formami. np atyczen > styczeń. To jest raczej "korekta" a nie "sugestia podpowidzi" wiec gdzies jest jeszcze jeden plik ktory odpowiada za podpowiedzi. Moze ten plik jest tylko do korekty jak sama nazwa wskazuje?

[Dodano: 2004-01-04 14:19:42]
Aha i jeszcze jedna sprawa, po resecie mam polski autocorrect, a nie angielski tyle ze zeby to sprawdzic trzeba go przeniesc z Windows, bo tam nie da sie go odczytac zeby sprawdzic czy to oryginalny plik czy nowy.

czy komus udalo sier odpalic polski autocorrect? gdzies czytalem ze ma on ograniczenie na 2tys linii

Prawdopodobnie autocorrect.txt to jest baza a jest jeszcze inny binarny plik indeksowy.

pytam, bo u mnie nie ma tego pliku
czyzby total commander ce nie pokazywal ukrytych plikow?

Witam na FORUM
Kiedyś czytałem, że można zastąpić plik autocorrect.txt słownikiem z Worda 2000. Próbowałem to zrobić ale efekt był żaden - dalej podpowiedzi angielskie.
Pytanie do RoSulka, lub innego posiadacza polskiego pliku  autocorrect.txt, czy mógłbyś podrzucić ten plik na maila?
ryzi@op.pl
Dzięki!

pomieszales dwie sprawy: polski slownik to podmiana pliku mssp_en.lex lub podobnego i potem powinien dzialc np w pocketWord.
Autocorrect to plik z własnymi słowami przy automatycznym podpowiadaniu - nie wiem czy podpowiadacz tez potrafi skorzystac ze slownika(?)