Yota Telefon - Yota Kontakty SPOLSZCZENIE

  • 273 Odpowiedzi
  • 42683 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline billyj80

  • Expert HTC Topaz
  • *****
  • 1939
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC D2 Topaz
Yota Telefon - Yota Kontakty SPOLSZCZENIE
« dnia: Styczeń 19, 2009, 23:47:29 »
YOTA KONTAKTY, YOTA TELEFON

wszystkie wersje i aktualizacje dostepne pod tym adresem
link usunięty przez administrację

CAB Yota Telefon PL - zawiera dialer i kontakty, w pelni spolszczona (łącznie z napisem Phone, kolo menu start, teraz jest juz Telefon), nie tworzy skrótów w menu start, za to podmienia zieloną słuchawke, pozwala odebrac połączenia przyciskiem sprzętowym przy zablokowanym telefonie, nowa wersja instaki bez komunikatów i na stale przypisanym katalogiem instalacji, w archiwum 3 wersje z różnymi planszami połączeń przychodzących, z i bez klawiszy odbierz/odrzuc na ekranie.

CAB Yota Kontakty PL - zawiera kontakty, bez dialera, w pelni spolszczona, nowa wersja intsalki bez komunikatów i na stale przypisanym katalogiem instalacji, tworzy skrot w menu start i na lewym softkey manila.


zalecam odinstalowanie wszelkich innych wersji przed instalacją tej, prace nad programem caly czas trwaja, wszelkie sugestie mile widziane

jest to wersja VGA dedykowana pod Touch Diamond, watek zostal przeniesiony z działu Diamonda, ja natomiast nie planuje wsparcia dla innych urzadzen


Billy
« Ostatnia zmiana: Luty 10, 2009, 22:29:07 wysłana przez billyj80 »
TD1ROM TD2ROM  Nie masz zgody na paypal!

*

Offline HoMeK22

  • *
  • 79
  • Płeć: Mężczyzna
    • Web Design
  • Sprzęt: HTC Touch Diamond / HTC Wizard
Odp: Yota Contacts -
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 20, 2009, 00:19:49 »
nie wiem ile to da ale jestem ZA ;) ale ruskiego tez zbytnio nie paju maju ;(

ale z tego co widziałem po screenach:



to super wygląda ;)

*

Offline billyj80

  • Expert HTC Topaz
  • *****
  • 1939
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC D2 Topaz
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 20, 2009, 00:23:13 »
chodzi bardzo plynnie, chyba lepiej niz iContact, rade da, jest pare plikow graficznych, troche tekstu, i mnostwo pracy

chyba dalbym rade to sam zrobic, byle mi ktos przetlumaczyl tekst rosyjski na polski
« Ostatnia zmiana: Styczeń 20, 2009, 00:45:00 wysłana przez billyj80 »
TD1ROM TD2ROM  Nie masz zgody na paypal!

*

Offline HoMeK22

  • *
  • 79
  • Płeć: Mężczyzna
    • Web Design
  • Sprzęt: HTC Touch Diamond / HTC Wizard
Odp: Yota Contacts
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 20, 2009, 02:32:52 »
W załączniku grafiki dialpada, cancel i enter ;)

Jak by ktoś się zdecydował za to wziąć to moge zająć się przeróvka grafik ;)

*

Offline solowiow

  • ***
  • 256
  • Płeć: Mężczyzna
Odp: Yota Contacts
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 20, 2009, 09:17:36 »
W załączniku grafiki dialpada, cancel i enter ;)

Jak by ktoś się zdecydował za to wziąć to moge zająć się przeróvka grafik ;)

na xda będzie tłumaczenie a en ale to wystarczy

Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 20, 2009, 14:40:24 »
Witam.
Program rzeczywiście jest bardzo fajny i warty zainteresowania ,jednak u mnie trochę się gryzie .
Przy połączeniu przychodzącym odbieram  ,ale po zakończeniu rozmowy na ekranie zostaje mi  slider s2u2 i nic się nie da zrobić.Dodam że mam najnowszy rom xcooma ( respect dla twórcy ).
Ma ktoś podobny problem ,ewentualnie rozwiązanie?

Pozdr

Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #6 dnia: Styczeń 20, 2009, 15:29:50 »
on dodaje dodatkową zakładkę czy to nakładka na Historię rozmów? Jakie ma jeszcze funkcje?

*

Offline ciopik

  • ***
  • 348
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC Touch HD, Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 20, 2009, 16:20:13 »
Jeżeli ktoś chce to przerobić to podeślijcie listę tekstów do przetłumaczenia, a postaram się to zrobić, parę lat uczyłem się tego języka (łącznie 10) to coś w głowie zostało.

*

Offline MacKam

  • *
  • 59
  • Płeć: Mężczyzna
    • SymbianOS.pl
  • Sprzęt: Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 20, 2009, 23:45:03 »
Póki co nie wszystko na razie da się spolszyć, ani "zangielszczyć" ;) Są problemy jakieś z plikami z tego htcka z którego wyciągnięto tą aplikację. Chłopaki na XDA działają coś z dumpami.
Od siebie dodam, że aplikacja działa bardzo szybko i wygodnie (pomimo mniejszego wyświetlacza niż  HTC Max 4G na którego ta aplikacja powstała), niestety zużycie RAM jest na poziomie 15-16mb (na niektórych romach).
« Ostatnia zmiana: Styczeń 21, 2009, 00:41:46 wysłana przez MacKam »
pozdrawiam Kamil

*

Offline diamond1

  • *
  • 67
  • Płeć: Mężczyzna
    • Mr Nice Guy - design, strony www, grafika.
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #9 dnia: Styczeń 21, 2009, 17:54:16 »
Chłopaki nie próżnują, ale to chyba tylko część:

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=3199518#post3199518
You should never underestimate the predictability of stupidity.

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #10 dnia: Styczeń 21, 2009, 18:49:45 »
Zainstalowalem ten bajer i osobiscie bardzo przypadl mi do gustu ... Ramu bardzo malo zre u mnie na org romie htc 1.93 ... Smiga az milo ... Chcialbym miec w Diamondzie taka klawiature jaka jest tam wbudowana ... o wiele lepsza ... Ogolnie polecam ...

EDIT: Obiecywane spolszczenie (bez Rosyjskiej klawiatury -  zamiast niego jeszcze raz qwerty - zeby po starcie nie odpalala sie rosyjska a normalna;)

Instalacja:
- Zamknac program YotaContacts.exe jakims task menadzerem.
- skopiować plik YotaContactsSkin.zip bez wypakowywania do file directory (folderu instalacji programu /Program Files/Yota Contacts/ ... i zastapic istniejacy tam
- odpalic program ;)

Mile widziane komentarze i sugestie na temat tłumaczenia. Bo jak wiadomo tłumaczenie zwrotów nie zawsze odzwierciedli po polsku konkretnej sytuacji :) Jak znajdziecie co i gdzie to mowcie :)


plik do pobrania STĄD
« Ostatnia zmiana: Styczeń 22, 2009, 00:20:55 wysłana przez Krzysiecw »

*

Offline !Novy

  • ****
  • 774
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond      ROM Dutty V3-Oh yeah!
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 22, 2009, 08:52:32 »
U mnie(po instalacji YotaContactsSkin.zip)pod lewym klawiszem Kontakty w języku rosyjskim,też tak masz?
Złodziejstwo jest wybaczalne – głupota nie.Napoleon Bonaparte

Mam bana na to forum :(

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 22, 2009, 09:02:21 »
kazdy chyba tak ma :(

Dialer tez jest w jezyku rosyjskim :(

Ale co do reszty to program wymiata. W koncu cos co moze zastapic kiczowata ksiazke diamonda :)

*

Offline !Novy

  • ****
  • 774
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond      ROM Dutty V3-Oh yeah!
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #13 dnia: Styczeń 22, 2009, 09:06:05 »
Pozostaje śledzić wątek na XDA,program jest bardzo funkcjonalny no i elimunuje doinstalowanie call history i tak jak mówisz książkę diamonda można usunąć z TFL3D i umieścić tam YotaContacts-byłoby mił!
Złodziejstwo jest wybaczalne – głupota nie.Napoleon Bonaparte

Mam bana na to forum :(

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #14 dnia: Styczeń 22, 2009, 09:57:24 »
Nie bardzo wiem o czym mowicie ... Ja spolszczylem tylko ten plik (bez dialera) polecany na XDA... I softkey przypisany do programu nazwalem po polsku wiec nic "pa ruski" nie mam w tej materii ;)

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #15 dnia: Styczeń 22, 2009, 09:59:01 »
ja mam wersje z xda. tam ten softkey jest nie spolszczony?? czemu jest taki problem z przetlumaczeniem dialera??
nawet nawet tez dialer

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #16 dnia: Styczeń 22, 2009, 10:17:18 »
Rozumiem ze Ty uzywasz tej wersji oryginalnej zamieszczonej 4pda.ru ? Calej z dialerem ? Ja uzwyam wersji CAB przygotowanej przez yozgatg (Yota Contacts VGA ENG (TF3D Right Soft Key)  ... ta wersja dialera nie posiada ... A dlaczego tak trudno przetlumaczyc ? Osobiscie nie wiem ... Tlumaczylem to co wszyscy na xda ... Jezeli bedzie ktos umial dialera to tez sie postaram to zreobic.... Mozliwe ze Dialer ma poprostu grafiki po rusku ... I tutkwi problem ... Ale to tylko moje przypuszczenie ...

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #17 dnia: Styczeń 22, 2009, 10:45:53 »
mam ta sama wersje co ty. tylko ze po angielsku. Pod zielona sluchawka mam teraz dialer Yoty. Jak ktos do mnie dzwoni to tez pojawia sie dialer yoty.
Co do dailera to tez mi sie wydaje ze tam jest grafika.

Instalowalem dokladnie to:
http://www.4shared.com/file/81696920/e7ad15c9/Yota_Contacts_VGA_yozgatg.html

*

Offline !Novy

  • ****
  • 774
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond      ROM Dutty V3-Oh yeah!
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #18 dnia: Styczeń 22, 2009, 12:40:24 »
Na początku tego wątku http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=472231są cab-y o których pisze Krzysiecw  :wink:
Złodziejstwo jest wybaczalne – głupota nie.Napoleon Bonaparte

Mam bana na to forum :(

Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #19 dnia: Styczeń 22, 2009, 12:58:20 »
a jak wygląda obciążenie Diamencika tym programem? Nie staje się on wyraźnie wolniejszy ale nie łapie nasz pda jakieś zwiech?

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #20 dnia: Styczeń 22, 2009, 13:14:51 »
pol-dnia testowanie! kilka rozmow, w miedzyczasie zmiana radia :D i zero problemów. Zajetosc pamieci jakies 6 mb.
Z program coraz bardziej mnie zachwyca, wszystko mozna obslugiwac palcem,  literki z boku do szybkiego przeszukiwania listy tworzone sa dynamicznie (nie masz kontaktu na B to takiej literki nie bedziesz mial). Osobna lista ulubionych(mniej bajerancka niz z touchFLo ale na pewno bardziej funkcjonalna)

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #21 dnia: Styczeń 22, 2009, 13:27:29 »
a mam pytanie, czy da sie podpiac ten program nie pod softkeya, tylko np pod zielona sluchawke? Softkeye obydwa mam juz zajete
I ktora wersje i skad w koncu zainstalowac? Moglby ktos wytolkowac?

Sorki ale mam teraz malo czasu na zabawe... takze jak by ktos pomogl to dzieki :)

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #22 dnia: Styczeń 22, 2009, 13:54:35 »
mi automatycznie po instalacji podpial sie pod zielona sluchawke. Historie rozmow z HOME tez otwiera w tym programie.


w ogole na tym obrazku co homek wkleil mamy yota contacts(po lewej) oraz yota video calls(po prawej).
« Ostatnia zmiana: Styczeń 22, 2009, 13:56:28 wysłana przez bieski »

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #23 dnia: Styczeń 22, 2009, 15:34:51 »
dobra, zainstalowalem i poki co to zapowiada sie swietnie, mam tylko pare pytan

1. Jak wybiore jakis kontakt i nacisne zielona sluchawke to otwiera mi sie ten standarwody dialer
2. Jak wybiore sobie jakis nr tel, taki sam efekt
3. Podpialem sobie ten program pod dlugie przytrzymanie zielonej sluchawki. Nie da sie jakos zrobic zeby wlaczal sie po krotkim jej nacisnieciu?
4. Standardowo mam ustawiona ruska klawiature (mozna zmienic na angielska ale wolalbym zeby od razu taka wlasnie byla) niewazne, juz to zrobilem
5. Jak juz wybiore jakis nr zeby zadzwonic to i tak mam ten standardowy bialy ekran (da sie to wogole zmienic?)
« Ostatnia zmiana: Styczeń 22, 2009, 15:39:59 wysłana przez szkic »

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczen
« Odpowiedź #24 dnia: Styczeń 22, 2009, 15:42:18 »
http://rapidshare.com/files/187673995/NRGZ28_YotaContactsVGA.cab

Sprobuj zainstalowac ta wersje. Na pewno jest gorzej przetlumaczona niz ta ktora ty masz. Lepiej jednak integruje sie z telefonem.  Instalowalem ja na Dutty v4.

Jak ustawiles zeby domyslnie byl eng??

*

Offline szkic

  • *****
  • 1013
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Touch Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #25 dnia: Styczeń 22, 2009, 16:23:14 »
zainstalowalem to co Krzysiecw przetlumaczyl
Napisane: Styczeń 22, 2009, 15:48:57
no ta wersja dobrze sie podpiela.

PS. Nikt nie przerobil tych klawiszy w dialerze? Tzn w tym ekranie co sie pojawia jak sie dzwoni do kogos

*

Offline Krzysiecw

  • Ekspert HTC Magic
  • *****
  • 2415
  • Płeć: Mężczyzna
  • HTC
  • Sprzęt: HTC Magic, HTC Diamond
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #26 dnia: Styczeń 22, 2009, 19:57:52 »
Angielska wersja Dialera juz jest w przygotowaniu. Jesli tylko uzyskam informacje w jaki sposob to przetlumaczyc zapewne postaram sie to zrobic :)

*

Offline billyj80

  • Expert HTC Topaz
  • *****
  • 1939
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC D2 Topaz
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #27 dnia: Styczeń 22, 2009, 22:01:04 »
hej panowie, wiedze ze program wam sie spodobal, Krzysiecw dzieki za kawal dobrej roboty, jak widze tylko dialer jeszcze nie chodzi, mam nadzieje ze jutro bede mial czas sie temu przyjrzec, z powodu problemow w pracy nie moglem nic przez ten tydzien zdzialac, chyba ze Krzysiecw znowu mnie ubiegnie. dzieki za pomoc za zainteresowanie, pozdrawiam

przejrzalem to tlumaczenie Krzysiecw, brakuje tylko zmiany Unknown na nieznany, nickname na Ksywka, i ja bym zamienil Dodaj do kontakt na Dodaj do kontaktów, dialer faktycznie ciezki jest do przetlumaczenia, nie wiadomo nawet gdzie szukac plikow jezykowych, jestem ciekawy gdzie ten gosciu z xda to wynalazl, ale faktycznie poostaje czekac az to udostepni i wtedy przetlumaczyc na nasze

zalacznik - lekko zmodyfikowany plik tlumaczenia od Krzysiecw
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 00:14:27 wysłana przez billyj80 »
TD1ROM TD2ROM  Nie masz zgody na paypal!

*

Offline !Novy

  • ****
  • 774
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Diamond      ROM Dutty V3-Oh yeah!
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczenie?
« Odpowiedź #28 dnia: Styczeń 22, 2009, 22:25:25 »
Angielska wersja Dialera juz jest w przygotowaniu. Jesli tylko uzyskam informacje w jaki sposob to przetlumaczyc zapewne postaram sie to zrobic :)

Dzięki za tłumaczenie na ojczysty! :wink:
Złodziejstwo jest wybaczalne – głupota nie.Napoleon Bonaparte

Mam bana na to forum :(

*

Offline bieski

  • ****
  • 656
Odp: Yota Contacts - Call history with Contact pictures / Dialer etc. spolszczen
« Odpowiedź #29 dnia: Styczeń 23, 2009, 09:20:45 »
no i mamy juz wszystko po angielsku.
http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=3211170&postcount=252

Aby zmienic dialera trzeba hexeditem Dprog.exe zmieniac.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 23, 2009, 09:25:09 wysłana przez bieski »