Nowy system lokalizacyjny PocketPC...

Pytania:
1. Czego oczekujecie od nowego systemu lokalizacyjnego? jakich dodatków?
2. Jaka cena Was usatysfakcjonuje?

Myślę że za takie dobrze działające warto by było dać sto zł

Własnie o mniej więcej takiej kwocie myślimy. Chcemy być konkurencyjni, a zarazem zarabiać aby móc rozwijać firmę. Pytanie tylko czy 100zł netto czy brutto?

dalbym nawet 150zl za lokalizacje do WM 5.0

Do WM 5.0 też będziemy robić i wydaje mi się, że nie będzie kosztować aż 150zł. Do kilku dni postaram się udostępnić wersję demo: 7 dniową. Jenak z plikami MUI w chwili obecnej będzie gorzej, bo mamy zrobione raptem tylko do kilku modeli HP i Acerów.

A czego oczekujecie od takiego produktu poza standardami ??

Pliki mui do wm5.0 były przecież udostępniane za darmo. Robicie swoje od zera czy bazujecie na tych udostępnionych?

Myślę oczywiście o phone edition bez żadnych ubocznych negatywnych skutków

W życiu nie dam 100 zł za spolszczenie. Dla mnie realną kwotę do zaakceptowania przez większość sam wymieniłeś w pierwszym poście.

Nie żebym był sknerą...  

Zgadzam się w zupełności z Knoxville. Jednak jako, że ja i tak nie potrzebuję spolszczeń to już niech będzie 50zł . Za taką cenę ludzie kupują spolszczenia na allegro. Za 100zł to już chyba żadna konkurencja cenowa dla innych spolszczeń (choć nie znam dokładnie ich cen, to na allegro orginały chodzą po 99zł).
PS. Coś podejrzanie dużo gości w tym wątku...  :roll:

Poklik .... trzeba z projektem spolszczen porzadnie na palm os ruszyc ...i non-profit bo konkurencja PPC rosnie w siłe, a o nas palmowcach sie zapomina...zapomina

W ramach sprosotwania: Na allegro można kupić spolszczenie. Mam kilka takich i dokładnie je przeanalizowałem. Nie znalazłem ani jednego, które nie powoduje konfiktów lub tłumaczy wszystko dokładnie co do joty. Pozatym kupując takie spolszczenie nie macie supportu, patchy itp. Mało tego, aby spolszczenie w pełni działało, jest dedykowane pod dany model, mówię głównie o plikach MUI. Nie da się zrobić uniwersalnego spolszczenia. I tak jak np. mWriter jest robiony dla każdego modelu z osobna, tzn nie cały bazowy program, kilka drobiazgów i pliki MUI, wiem to bo byłem jednym z programistów, którzy robili mWritera 2.0 dla Media Office. Zresztą sami z pewnością wiecie, że tak jest, jako użytkownicy. Na dodatek za pożądną lokalizację do najnowszych modeli trzeba słono zapłacić, a my chcemy zaproponować uniwersalną cenę bez względu na to czy jest do nowego modelu czy starego.

Pliki mui do wm5.0 były przecież udostępniane za darmo. Robicie swoje od zera czy bazujecie na tych udostępnionych?

Tak były udostępnione, jednak nalezy pamiętać jak już wcześniej napisałem, że pliki MUI nie mogą być i nie są uniwersalne do każdego modelu. No teoretycznie mogą ale wtedy to co na jednym modelu jest spolszczone, na innym wcale nie musi. Dlatego robimy pliki MUI dla każdego modelu z osobna, czy dla Pocketów czy dla Smartphone'ów. Wolimy to, niż wydać soft, na który klient składał by reklamację bo nie ma np. całego spolszczenia.
Tak robią firmy, które brendują swój soft, tak nie robią osoby prywatne, których lokalizacje są dostepne np. na allegro za 20zł. I tu cała róznica.

A ja myślę że wątek jest założony w nieodpowiednim miejscu - PDACLUB.
Nie mam pojęcia gdzie należałoby zadać takie pytania.
Gdy pierwszy raz w ręce miałem PPC, moje pytanie brzmiało czy jest wersja PL. Po odwiedzinach www.pdaclub.pl i tutejszego forum wszystkie problemy z obsługą PDA się skończyły.
Kłaniam się wszystkim którzy pomagają na tym forum nowym użytkownikom.
Nabywcy PDA, którzy tych urządzeń nie znają nie mają pojęcia o tym co może brakować w polskiej lokalizacji systemu i jakie błędy trzeba z niej usunąć. Zaawansowani zaś, przynajmniej zauważyłem to na pdaclub, nie używają lokalizacji, nie mają problemów z obsługą, po co mają w takim przypadku wydawać np 100zł. Lepiej kupić etui. Tak więc pytanie o akceptowalną cenę wydaje mi się problematyczne. Należałoby raczej zapytać dystrybutorów ile klient jest skłonny dać, klient któremu nic nie mówi hasło "polska lokalizacja", często takiemu nabywcy kojarzy się z nawigacją PL, byłem świadkiem
Co do walorów technicznych to myślę że najlepiej udostępnić do testów. Mam wrażenie że wielu bywalców tego forum podejmie się napisania kilku słów o tym programie.
A klientów napewno znajdziecie, PDA stają się bardzo popularne dzięki GPS. Niestety nowi użytkownicy nie poszukują kolejnych zastosowań dla swojego PDA, ale notatnik czy terminarz po polsku chętnie zobaczyliby w swojej nawigacji, jak to nazywają

A ja myślę że wątek jest założony w nieodpowiednim miejscu - PDACLUB.
Nie mam pojęcia gdzie należałoby zadać takie pytania.
Gdy pierwszy raz w ręce miałem PPC, moje pytanie brzmiało czy jest wersja PL. Po odwiedzinach www.pdaclub.pl i tutejszego forum wszystkie problemy z obsługą PDA się skończyły.

Umieściłem tego posta tutaj z tego względu, że znajdują się tu też tzw. starzy weterani PDA, ze sporym doświadczeniem.

Nabywcy PDA, którzy tych urządzeń nie znają nie mają pojęcia o tym co może brakować w polskiej lokalizacji systemu i jakie błędy trzeba z niej usunąć. Zaawansowani zaś, przynajmniej zauważyłem to na pdaclub, nie używają lokalizacji, nie mają problemów z obsługą, po co mają w takim przypadku wydawać np 100zł. Lepiej kupić etui. Tak więc pytanie o akceptowalną cenę wydaje mi się problematyczne.

Dlatego też zostało zadane. Chcieliśmy znaleść jakieś rozwiązanie. Bo nie trudno jest wydać soft za kosmiczne pieniądze, ale kto go kupi. Lub za bardzo niskie i być stratnym, lub zarobić zbyt mało aby to się opłacało.

Należałoby raczej zapytać dystrybutorów ile klient jest skłonny dać, klient któremu nic nie mówi hasło "polska lokalizacja", często takiemu nabywcy kojarzy się z nawigacją PL, byłem świadkiem

Też kiedyś coś takiego kilka razy usłyszałem

Co do walorów technicznych to myślę że najlepiej udostępnić do testów. Mam wrażenie że wielu bywalców tego forum podejmie się napisania kilku słów o tym programie.
A klientów napewno znajdziecie, PDA stają się bardzo popularne dzięki GPS. Niestety nowi użytkownicy nie poszukują kolejnych zastosowań dla swojego PDA, ale notatnik czy terminarz po polsku chętnie zobaczyliby w swojej nawigacji, jak to nazywają

Demo niebawem się pojawi. Prawda jest taka, że lokalizacje najczęściej kupują osoby pracujące w firmach, osoby biznesowe. Jednak należy być elastycznym i o tzw. codziennych użytkownikach nienależy zapominać.

Ogółem Twój post mi się podoba. Jest rzeczowy.

A zadam z kolei inne pytanie:
Czy kupilibyście nowego palmtopa lub używanego, który od razu ma wgraną polską nakładkę czy jest wam to obojętne? Oczywiście jeżeli nie byłby droższy z tego powodu, lub droższy o symboliczną kwotę np. 50zł ??
Bo myślimy też nad tym, aby zaproponować producentom PocketPC i Smartphone o dołączanie do swoich nowych produktów naszego systemu. Jest to możliwe u kilku producentów, nie u wszystkich bo np. HP i Fugitsu Siemens są już zajęte.

Cytat: "ziele"

Pliki mui do wm5.0 były przecież udostępniane za darmo. Robicie swoje od zera czy bazujecie na tych udostępnionych?

Tak były udostępnione, jednak nalezy pamiętać jak już wcześniej napisałem, że pliki MUI nie mogą być i nie są uniwersalne do każdego modelu. No teoretycznie mogą ale wtedy to co na jednym modelu jest spolszczone, na innym wcale nie musi. Dlatego robimy pliki MUI dla każdego modelu z osobna, czy dla Pocketów czy dla Smartphone'ów. Wolimy to, niż wydać soft, na który klient składał by reklamację bo nie ma np. całego spolszczenia.
Tak robią firmy, które brendują swój soft, tak nie robią osoby prywatne, których lokalizacje są dostepne np. na allegro za 20zł. I tu cała róznica.

Tak ale przypuszczam że robicie spolszczenie na tym co jest dostępne i uzupełniacie braki juz pod konretny model. Sam się bawie w tłumaczenia i wiem ile to czasu zajmuje. Zapewne bym tak robił bo poco sobie utrudniać życie. Główne składniki systemu są niezmienne i różnią się jedynie zmienionymi przez producentów np apletami do regulacji podświetlania, opcjami zasilania itp oraz dogranym dodatkowym oprogramowaniem.

Tak ale przypuszczam że robicie spolszczenie na tym co jest dostępne i uzupełniacie braki juz pod konretny model. Sam się bawie w tłumaczenia i wiem ile to czasu zajmuje. Zapewne bym tak robił bo poco sobie utrudniać życie. Główne składniki systemu są niezmienne i różnią się jedynie zmienionymi przez producentów np apletami do regulacji podświetlania, opcjami zasilania itp oraz dogranym dodatkowym oprogramowaniem.

I własnie w różnicach tych dodatków pomiędzy modelami powstają "dziury" w tłumaczeniach. Fakt tłumaczenie MUI zajmuje ogromną ilośc czasu. Ale nie jestem pewien czy legalne jest używanie gotowych MUI wykonanych prze innych producentów podobnego systemu lokalizacyjnego.
Mogą przecież nas podać do sądu. Choć w takim przypadku kwestia była by sporna. Przecież nie mają praw autorskich na język polski. A wielu zdań nie da się inaczej przetłumaczyć, lub da się ale będą brzmieć np. dziwnie, śmiesznie itp. Z innej perspektywy patrząc jest to mało moralne. "Co, firma zrobiła soft lokalizacyjny, a używa MUI innej firmy, podebrane MUI ?" - takie kwestie mogłą się pojawić w takim przypadku. Źle to świadczy o takiej firmie, która wydaje taki soft. Oczywiście można zapozyczyć MUI, zdekompilować, pozmieniać kilka rzeczy, skompilować. Tutaj prawa autorskie nie mająnic do rzeczy, bo MUI to tylko resourc'y Microsoftu, a autorzy MIU nie dodają rzadnych Copyright itp. Więc ten temat też jest troche sporny. Wszystko zależy od podejścia firmy/autora takiego oprogramowania i tego jak patrzy na ew. skutki uboczne takiego działania.

A co Wy byście zasugerowali?

A zadam z kolei inne pytanie:
Czy kupilibyście nowego palmtopa lub używanego, który od razu ma wgraną polską nakładkę czy jest wam to obojętne? Oczywiście jeżeli nie byłby droższy z tego powodu, lub droższy o symboliczną kwotę np. 50zł ??
Bo myślimy też nad tym, aby zaproponować producentom PocketPC i Smartphone o dołączanie do swoich nowych produktów naszego systemu. Jest to możliwe u kilku producentów, nie u wszystkich bo np. HP i Fugitsu Siemens są już zajęte.

Kupiłbym. Miałem rz1710 z lokalizacją. Używałem na nim Excela i problemów nie zauważyłem. W sumie to jestem pozytywnie nastawiony do lokalizacji. Ale z drugiej strony do obecnego Mio lokalizacji nie kupiłem. Nawet chyba nie ze względów finansowych, ale tak jak wcześniej pisałem z czasem poznałem PPC w sposób umożliwiający swobodne korzystanie bez PL. Biorąc to pod uwagę myślę że najlepszym sposobem na sprzedaż takiego oprogramowania jest jednak współpraca z producentem czy dystrybutorem. Klient widzi cenę PDA z PL, nie boli go serce przy wydawaniu dodatkowych pieniędzy. Klienci bardziej zaawansowani i nie mogący się przekonać mogą z lokalizacji zrezygnować. Chyba tak jest obecnie z Asusem 636? Pozostaje jeszcze wspomniany klient dyletant, w sklepie dają mu do ręki PDA w wersji EN i PL, moim zdaniem nawet osoba znająca angielski będzie bardziej przychylna PDA z polską lokalizacją.
Co do ceny to myśle że najprościej odnieść się do cen Media Office. Pocket Ogonek kosztuje chyba 20zł. Ile ma ta lokalizacja kosztować, sądzę że zdecydujecie się na prawie 100zł+Vat, a jeśli dla producenta/dystrybutora może 80zł.
Jednak Media Office ma już trochę rynku, pewnie będzie Wam trudno. Ale życzę powodzenia w przedsięwzięciu. Obecnie każdemu kto wchodzi na rynek z nowym produktem, w dodatku własnym a nie któregoś z wielkich koncernów ma dużo odwagi. Oby się udało, rynek na lokalizację jest napewno. Choć może nie wśród tutaj obecnych

A zadam z kolei inne pytanie:
Czy kupilibyście nowego palmtopa lub używanego, który od razu ma wgraną polską nakładkę czy jest wam to obojętne? Oczywiście jeżeli nie byłby droższy z tego powodu, lub droższy o symboliczną kwotę np. 50zł ??
Bo myślimy też nad tym, aby zaproponować producentom PocketPC i Smartphone o dołączanie do swoich nowych produktów naszego systemu. Jest to możliwe u kilku producentów, nie u wszystkich bo np. HP i Fugitsu Siemens są już zajęte.

Kupiłbym. Miałem rz1710 z lokalizacją. Używałem na nim Excela i problemów nie zauważyłem. W sumie to jestem pozytywnie nastawiony do lokalizacji. Ale z drugiej strony do obecnego Mio lokalizacji nie kupiłem. Nawet chyba nie ze względów finansowych, ale tak jak wcześniej pisałem z czasem poznałem PPC w sposób umożliwiający swobodne korzystanie bez PL. Biorąc to pod uwagę myślę że najlepszym sposobem na sprzedaż takiego oprogramowania jest jednak współpraca z producentem czy dystrybutorem. Klient widzi cenę PDA z PL, nie boli go serce przy wydawaniu dodatkowych pieniędzy. Klienci bardziej zaawansowani i nie mogący się przekonać mogą z lokalizacji zrezygnować. Chyba tak jest obecnie z Asusem 636? Pozostaje jeszcze wspomniany klient dyletant, w sklepie dają mu do ręki PDA w wersji EN i PL, moim zdaniem nawet osoba znająca angielski będzie bardziej przychylna PDA z polską lokalizacją.
Co do ceny to myśle że najprościej odnieść się do cen Media Office. Pocket Ogonek kosztuje chyba 20zł. Ile ma ta lokalizacja kosztować, sądzę że zdecydujecie się na prawie 100zł+Vat, a jeśli dla producenta/dystrybutora może 80zł.
Jednak Media Office ma już trochę rynku, pewnie będzie Wam trudno. Ale życzę powodzenia w przedsięwzięciu. Obecnie każdemu kto wchodzi na rynek z nowym produktem, w dodatku własnym a nie któregoś z wielkich koncernów ma dużo odwagi. Oby się udało, rynek na lokalizację jest napewno. Choć może nie wśród tutaj obecnych

Bardzo dziękuję za naprawdę dopingujące słowa. Prawda, nie będzie łatwo się przebić. Rynek choć chłonny to już w sporej części zajęty. Jak to mówią: Do odwarznych świat należy. A kolejny produkt tego typu na rynku, dla klienta oznacza wiele pozytywnego, bo ceny konkurencji zazwyczaj maleją. To tak zwykle w ekonomii bywa. Im czegoś jest więcej lub coś jest dostępniejsze to jest tańsze.

Nie zalogowałem przy poprzednim poście.

Z czytanych wątków na forum zauważyłe że dużo ludzi posiada PDA z niemieckim i francuskim systamem. Może na tym polu jest miejsce na lokalizacje. Wspomniałeś o tym. Chyba warto poświęcić temu uwagę. Ceny poza granicami PL często są atrakcyjniejsze, a i ludze teraz bardziej mobilni

Wydaje mi się, że to bardzo trafne spostrzeżenie z Twojej strony. Faktycznie myślimy nad lokalizacją innych języków. Jak tylko werjsa 1.0 się pojawi jako demo, zaczniemy opracowywać tłumaczenia dla wersji niemieckojęzycznej i francuskojęzycznej. Na dodatek będzie to wszystko w jednej aplikacji. Program sam będzie wykrywał oryginalną wersję systemu i dobierał zmiany dla lokalizowania systemu. W chwili obecnej aplikacja działa mi na WM2003 i 2003SE, nie testowałem jeszcze na 2002 i 5.0 z braku czasu no i sprzętu z tymi systemami. Ale to sie nadrobi...

Witam
Jeśli mogę dorzucić swoje dwa grosze, to jako osoba nie zorientowana w skomplikowanych zagadnieniach technicznych, nie będę dyskutować nad trudnościami i nakładem pracy przy pisaniu programu, ale przy ustalaniu ceny wziąłbym pod uwagę, że jeżeli cena przekroczy pewien niewysoki niestety dla twórców programu pułap, to zaczyna lawinowo rozpowszechniać się pod postacią programów = legalnych inaczej = , a wtedy twórca prócz satysfakcji ze swego dzieła ma wyłącznie figę i to bez maku.
Przy cenie naprawdę niskiej t. j.  na poziomie kilkudziesięciu złotych, piractwo po prostu się nie kalkuluje.
Nie mówię o darmowym rozdawnictwie swej pracy, ale nie jeden twórca przejechał się na zbyt wygórowanych aspiracjach.
Hackerom też ich trud musi się opłacać, a za parę złotych nie będą się babrać, a i honor i kieszeń końcowego nabywcy nie ucierpi zbytnio.
Przy masowej sprzedaży zysk i tak będzie większy, a i szansa na wyparcie konkurencji z rynku wzrośnie niepomiernie, nie mówiąc o ewentualnych przyszłych dokonaniach, które będą miały już przygotowany rynek i wyrobioną markę.
Tyle moich skromnych uwag w tym temacie.
Pozdrawiam serdecznie

Nie zgodzę się z Tobą.
Wystarczy włączyć Emule i poszukać programów za kilkanaście czy ponad 20 euro, np CardEksport. PDA Nawigator też był tani, a na giełdzie w Poznaniu po 25zł piraty można było kupić.
Problemem oczywiście jest także cena, ale niektórych towarów, w tym pewnie programów, nie da się sprzedawać w Polsce za cenę przystępną dla wszystkich użytkowników.
Warunków ekonomicznych w Polsce nie da się porównać do USA gdzie zarabiając 15 USD/godz masz zdecydowanie większą siłę nabywczą tej godziny pracy. Do tego pewien upadek moralny i ogólna akceptacja dla piratów powodują masowość tego rozwiązania.
Hakerzy często robią to nie z chęci zysku ale dla satysfakcji. Wytłumacz mi jak zarabiają na Automapie, skoro ściągnąć można najnowszą wersję dwa tygodnie po ukazaniu i nic to nie kosztuje. No, może chwilę cierpliwości.
Jak słyszę o tych teoriach minimalnego zysku to niedobrze mi się robi. Obecnie w Polsce wszyscy chcą wszystko tanio i dobrze. Najmniej doceniana jest praca fizyczna, ale ostatnio zauważyłem takie zapędy do wytworów intelektualnych (to akurat mnie cieszy, niech wyżej kształceni też nie mają dobrze). Tylko trzeba jeszcze wziąć pod uwagę fakt że jeżeli ktoś chce pracować na własny rachunek, często będąc jednocześnie wytwórcą usługi/produktu, własnym doradcą prawnym i podatkowym, organizując sobie sam miejsce pracy, ile ma zarabiać. Tyle co pracownik w jakiejś firmie? 1500zł? Dzisiaj prowadzenie małej firmy budowlanej, która robi wszystko zgodnie z właściwymi technologiami to też wysiłek intelektualny, a wszyscy od takich ludzi żądają cen bardzo niskich, zatrudniając złote rączki. Czy to nie piractwo? Nikt tego ściga. Teraz jeszcze programy mają być za kilkadziesiąt złotych.

aa

Post skasowany

Piractwo - ciekawy aspekt.

Stąd właśnie moja propozycja ceny w poprzednim poście. Jeśli będzie to kosztowało 100zł - to w życiu tego nie kupie, bo mimo, że mnie na to stać, to 100 zł mogę wydać na 100 innych rzeczy bardziej przydatnych, a już cena 20 - 30 zł na pewno by mnie skusiła, bo jest na tyle niska, że prawie nieodczuwalna jako wydatek. Po prostu go kupię i tyle. Ale już za 100 zł... to  już większość z użytkowników się zastanowi:

wersja nr 1: 100zł?! sory, wole mieć angielski albo poczekam aż go złamią i se ściągnę...

wersja nr 2: Polska lokalizacja? E, po co mi... Za ile? Za 20zł? A co mi tam, tylko dwie dychy, fajnie bedzie mieć polski język a nie chce mi się szukać po sieci kjakiegoś cracka.

Tym sposobem zamiast paruset nabywców, będzie ich pare tysięcy, bo będzie wszystkich stać na jego kupno i nie bedzie się opłacało jego "łamać" i wspierać piractwo.

Piractwo - ciekawy aspekt.

Stąd właśnie moja propozycja ceny w poprzednim poście. Jeśli będzie to kosztowało 100zł - to w życiu tego nie kupie, bo mimo, że mnie na to stać, to 100 zł mogę wydać na 100 innych rzeczy bardziej przydatnych, a już cena 20 - 30 zł na pewno by mnie skusiła, bo jest na tyle niska, że prawie nieodczuwalna jako wydatek. Po prostu go kupię i tyle. Ale już za 100 zł... to  już większość z użytkowników się zastanowi:

wersja nr 1: 100zł?! sory, wole mieć angielski albo poczekam aż go złamią i se ściągnę...

wersja nr 2: Polska lokalizacja? E, po co mi... Za ile? Za 20zł? A co mi tam, tylko dwie dychy, fajnie bedzie mieć polski język a nie chce mi się szukać po sieci kjakiegoś cracka.

Tym sposobem zamiast paruset nabywców, będzie ich pare tysięcy, bo będzie wszystkich stać na jego kupno i nie bedzie się opłacało jego "łamać" i wspierać piractwo.

I własnie tego typu mentalność ludzi powoduje, iż piractwo u nas istnieje.
Ja odkąd poznałem trudy związane z tworzeniem oprogramowania, nigdy nie kupiłem pirata, co jedynie korzystam z traili jeżeli program nie jest mi długo potrzebny. Wiem, iż nasze społeczeństwo nie należy ogółem do najbogatszych, ale cena 20zł za produkt, który będzie dobry w tym co ma robić to kwota na jaką żadna firma sie nie zgodzi, nawet biorąc pod uwagę sprzedaż w tysiącach egzemplarzy. A dlaczego? Między innymi dlatego, że wraz ze wzrostem sprzedaży zwieksza się ilość np. przeprowadzonych procesów rejestracji, czyli np. koszt pracownika który więcej godzin na to poświęci, zwieksza się ilość telefonów od ludzi którzy np. nie rozumieją instrukcji instalacji itp. czyli koszt kolejnego pracownika i tak dalej. Chodzi o to, że przy kwocie 20zł taka produkcja nigdy nie bedzie rentowna. Nad kwotą 50zł netto, byłbym wstanie się poważnie zastanowić. Wszystko zależy od rozmów z producentami urządzeń, przynajmniej w moim przypadku.
Podsumowywując: Moja cena wacha się w przedziale od 50 do 100zł netto. Tak czy tak, wydaje mi się, że to nie jest duża kwota. I osobiście gdybym potrzebował taki soft to za taką kwotę bym go kupił.

Nie będziemy zezwalać na tworzenie tzw. kopii bezpieczeństwa jak wiele firm robi. Każda kopia będzie traktowana jako pirat, bez względu na to czy klient posiada oryginalną licencję czy nie. Będzi o tych zasadach dokładnie poinformowany na stronie Internetowej, w licencji, na którą będzie musiał się zgodzić aby zarejestrować produkt.

Kopia bezpieczeństwa w Polsce nie może być traktowana jako pirat, jeśli klient ma ważną licencję. Zasady możecie sobie wypisywać jakie tylko chcecie - ustawa ma moc nadrzędną i nie może być ograniczona przez jakąś tam waszą licencyjkę. Kłopociki mogą się pojawić

Przeczytaj dokładnie kodeks:
w art. 5 ust. 2 dyrektywy - "Umowa nie może zabraniać sporządzenia kopii zapasowej (back-up copy) przez uprawnionego do korzystania z programu, jeżeli jest to niezbędne do tego korzystania".


Zauważmy, że przepis dopuszcza sporządzenie kopii zapasowej jedynie w przypadku jeżeli jest to niezbędne do korzystania z programu.
A ja daję klientowi gwarancję w postaci, że wydam mu kopię jeżeli ten uszkodzi nośnik, tymsamy "jeżeli jest to niezbędne do tego korzystania" nabiera mocy, bo nie będzie ona mu potrzebna jeżeli ją zapewnię klientowi.