Spolszczenia

  • 1 Odpowiedzi
  • 1418 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline wpmike

  • *****
  • 1169
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Sony Xperia Z
Spolszczenia
« dnia: Październik 30, 2007, 12:00:25 »
Szukałem ostatnio sposobu jak spolszczać programy. Na przykładzie WkTask wiadomo, że są to pliki z rozszerzeniem *.mui. Nijak nie mogę znaleźć informacji, jak taki plik wyprodukować. Może mnie ktoś poratować w informacje?

*

Offline jakubd

  • ******
  • 2820
  • Płeć: Mężczyzna
  • To error is human, to forgive is not our policy.
    • jdtech.pl
  • Sprzęt: N900, Milestone, Galaxy Tab
Odp: Spolszczenia
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 30, 2007, 12:23:45 »
Jeżeli aplikacja używa plików zewnętrznych ze wszystkimi ciągami znaków, to owszem, można edytować takie pliki. Ale wiele aplikacji nigdy nie było pomyślanych pod kątem tłumaczeń i tak prosto nie ma. Jeżeli jednak widać, że dostępnych jest kilka wersji językowych, warto uderzyć do autora - oni chętnie (zwłaszcza w oprogramowaniu darmowym) przyjmą każdą pomoc i język - pamiętaj jednak, że musisz przygotować się na pomoc przy następnych wersjach.
Sprzęt: 5MX, SimPad, BlueAngel, Hermes, N810, 8510p, k810i, PSP, 2133, MBW150, RedFly, G1, d780, HP HDX Dragon, E75, 5101, Rose, 3GS, N900, Uni, c901, Milestone, N96, Rhodium, Huawei e5, Envy 17, Galaxy Tab, e6500