« poprzedni następny »
Strony: [1] 2   Do dołu

[Spolszczenie] SpbDiary

  • 53 Odpowiedzi
  • 6431 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline bazi22

  • ****
  • 913
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Navroad NR411 | iPhone 3GS 16GB
[Spolszczenie] SpbDiary
« dnia: Styczeń 09, 2006, 12:39:08 »
Spolszczenie dla SpbDiary można pobrać tutaj

Przetłumaczyć się udało prawie wszystko - angielski pozostał (nie mam pojęcia dlaczego):
- ekrana Today, zakładka Kalendarz, pozycja zadania przeterminowane
- Ustawienia - Notes - niektóre opcje
Zapisane
Bartek Chyba :: bazi22
Dell X30=>HTC Wizard=>HTC Hermes=>iPhone 3GS
*

Offline ziele

  • ******
  • 5159
  • Sprzęt: Axim x51v, Samsung Galaxy S IV, PSP Slim
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 09, 2006, 12:59:08 »
Chyba nie ten dział :)

Pewnie zapomnieli niektórych rzeczy ująć w tym pliku aby mozna było przetłumaczyć.
Zapisane
Are you shpongled?
*

Offline bazi22

  • ****
  • 913
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Navroad NR411 | iPhone 3GS 16GB
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 09, 2006, 14:17:20 »
Cytat: "ziele"
Chyba nie ten dział :)


 :oops: Jakoś umknęło mi powstanie działu Spolszczenia. No cóż będę miał okazję sie poprawić - na tapecie mam Spb Finance 2.0.

A teraz nadzieja w adminach  :x , że przeniosą  :lol:
Zapisane
Bartek Chyba :: bazi22
Dell X30=>HTC Wizard=>HTC Hermes=>iPhone 3GS
*

silentjob

[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 09, 2006, 19:56:47 »
Jak zawsze do usług 8).
Zapisane
*

Offline grzegoooorz

  • ****
  • 584
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 12, 2006, 09:28:18 »
bazi22 , pozostało ci dlatego pare rzeczy po angielsku ,bo pewnie wziąłeś plik .txt z folderu programu z pocketa i zacząłeś za ten znaczek  angielski|polski tak tłumaczyć?

A żeby wszystko było po polsku ,to ja robiłem tak ,że instalowałem pierw na pockecie wersję multi językową i wybierałem język rosyjski ,potem brałem ten plik językowy .txt z pocketa i wtedy zauważyłem ,że jest znacznie więcej komend do tłumaczenia.Tłumaczysz wymazując rosyjski tekst i dająć polski i tak angielski masz jako główny.

Mam nadzieję ,że pomogłem i rozumiesz

Dzięki za chęci i prace

Pozdrawiam
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 12, 2006, 09:34:31 »
a czy w Spb Diary można zmieniać/konfigurować kolory fontów zadań i spotkań tak jak w Pockt Breeze  :?:
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Anonymous

[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 03, 2006, 17:27:50 »
Nie,instalowałem ten spb diary ,ale pocket breeze o wiele lepszy,sb diary jest taką jakby alternatywą prostszą w konfiguracji
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 03, 2006, 17:30:26 »
w tej prostocie jego siła
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Anonymous

[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 11, 2006, 13:12:03 »
Spolszczenie do SPB Diary v1.7

Pobierz

Spolszczenie napisałem na podtawie pliku autorstwa bazi22`ego.
Dodałem nowe elementy które pojawiły sie w nowszej wersji programu i dodałem brakujace ze starszej wersji:

Jeśli ktoś znajdzie jakiś błąd to prosze o kontakt. :idea:
recox@poczta.onet.pl
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 11, 2006, 13:23:32 »
zasysam - przetestuję ;)
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 11, 2006, 21:50:39 »
zassałem (jak sądzę) tą nowszą wersję, ale jeszcze do poprawki parę rzeczy zostało:

:arrow: Ogólne opcje - Czcionka - Używaj standartowych czcionek ekranu To... day się nie mieści, no i standardowych powinno być
:arrow:  Styl grupowania - Wysoka ważność - to tak nie za bardzo po polsku, trza by było jakoś inaczej - wysoki priorytet, bardzo ważne albo jeszcze inaczej ...
:arrow: Data rozwinięcia - tu też się całość nie mieści Domyślne dla aktualnych ustawień regiona ... lnych
:arrow: zostały Tabs zamiast Zakładki
:arrow: zakładka Wspólne - po zaptaszkowaniu Auto ukrywanie, Wysokość wtyczki zmienia się na Minimal height
:arrow: zakładka Kontakty - Panel wyszukiwania - jest None zamiast Brak
:arrow: Sortuj wg ... nie Ostatni,Pierwszy tylko Nazwisko,Imię ;)
:arrow: nadal jest Notes Tab Options i None zamiast Brak
:arrow: Ikony kategorii - Dodaj/Zmień - zostało Select Icon
:arrow: na dolnym pasku są Narzedzia zamiast Narzędzia

no i w sumie naistotniejszy problem - po Twoim spolszczeniu nie mam dostępu do ikon poszczególnych kategorii - na szczęście po przywróceniu oryginalnego pliku SpbDiary_en.txt wszysko wróciło do normy ...
czekam(y) na poprawioną wersję
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline recox

  • 41
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 13, 2006, 01:01:03 »
Poprawiłem wszystkie błędy które wymienił ch@to łącznie z problemem dostępu do ikon poszczególnych kategorii.
Zapraszam do ponownego pobierania spolszczenia.  :)
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 13, 2006, 07:53:10 »
faktycznie
... to zostało jeszcze przetłumaczenie nazw kategorii ikon i będzie mniut
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Anonymous

[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 13, 2006, 11:21:44 »
Cytat: "ch@to"

... to zostało jeszcze przetłumaczenie nazw kategorii ikon i będzie


Niestety aby kategorie ikon działały nie mogą być przetłumaczone.
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #14 dnia: Luty 13, 2006, 11:35:19 »
ok, będę musiał jakoś z tym żyć
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #15 dnia: Luty 27, 2006, 10:32:14 »
z poprawioną wersją (1.7.1) też działa bez problemu
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline pimpus sadelko

  • *****
  • 5146
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: LooX n560, pda-n, iP4s, ipad 2
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #16 dnia: Marzec 04, 2006, 01:08:27 »
bardzo mi sie to spolszczenie podoba :)
Zapisane
*

Offline bazi22

  • ****
  • 913
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Navroad NR411 | iPhone 3GS 16GB
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #17 dnia: Marzec 05, 2006, 18:13:50 »
Cytat: "grzegoooorz"
A żeby wszystko było po polsku ,to ja robiłem tak ,że instalowałem pierw na pockecie wersję multi językową i wybierałem język rosyjski ,potem brałem ten plik językowy .txt z pocketa i wtedy zauważyłem ,że jest znacznie więcej komend do tłumaczenia.Tłumaczysz wymazując rosyjski tekst i dająć polski i tak angielski masz jako główny.


Głupie pytanie, ale skąd wziąść wersję multi językową
Zapisane
Bartek Chyba :: bazi22
Dell X30=>HTC Wizard=>HTC Hermes=>iPhone 3GS
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #18 dnia: Marzec 16, 2006, 09:21:45 »
Takie pytanie - czy można (a jeśli tak, to gdzie) zmienić w ustawione w Terminach kolory statusów :?: Czy są one narzucone przez Spb, czy może ustawione są gdzieś w systemie (rejestrze) :?:
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline -=|LKK|=-

  • 29
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung i600
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #19 dnia: Marzec 30, 2006, 19:07:25 »
Przystosowałem aktualne tłumaczenie do nowego Spb Diary v1.7.2 (poprawki + przetłumaczone nowe funkcje).

Do pobrania tutaj  8)
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #20 dnia: Marzec 30, 2006, 21:50:12 »
thx
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline MaDuch

  • *****
  • 1518
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD2, SGS, HTC TouchPro, Asus 636
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #21 dnia: Marzec 31, 2006, 08:10:26 »
A może przemianuj ten plik na SpbDiary_pl bo *_en jest trochę mylące.

No chyba, że trafiłem nie na ten plik co potrzeba ;)
Zapisane
Polecam Regulamin forum !!
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #22 dnia: Marzec 31, 2006, 08:52:42 »
podejrzewam, że wtedy program by go nie rozpoznał (nie wycztał)
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline MaDuch

  • *****
  • 1518
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: HTC Touch HD2, SGS, HTC TouchPro, Asus 636
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #23 dnia: Marzec 31, 2006, 09:10:13 »
Przyznaję, tej opcji nie wziąłem pod uwagę ;)
Zapisane
Polecam Regulamin forum !!
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #24 dnia: Marzec 31, 2006, 13:47:20 »
czy u was - w wersji 1.7.2 - Zaległe zadania też się samoczynnie zwijają :?:
bo w 1.7.1 tak się nie działo, a nie widzę żadnej opcji tym zarządzającej
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline -=|LKK|=-

  • 29
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung i600
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #25 dnia: Marzec 31, 2006, 16:47:25 »
MaDuch:
Tłumaczeniem trzeba nadpisać oryginał z końcówką _en, ponieważ inaczej to se ne da, a że faktycznie mylące, cóż taka polityka firmy..Najważniejsze że działa   :D

ch@to:
U mnie się samoczynnie nie zwijają  :roll:
Zapisane
*

Offline Patryk019

  • **
  • 184
    • http://www.pdaclub.pl
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #26 dnia: Marzec 31, 2006, 16:50:58 »
mi tez sie nie zwijaja...
Zapisane
*

Offline chato.pl

  • ******
  • 4852
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://chato.pl
  • Sprzęt: iPhone • Mio C520 [AM]
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #27 dnia: Marzec 31, 2006, 17:12:18 »
heh ... już wiem co to było - przy zmianach pluginów do godziny/daty (vide: http://pdaclub.pl/view.php?news_id=11433 ) Zaległe zadania się zwijały i Spb Diary zapamiętywał ten stan jako domyślny. Dopiero jak tapnąłem na Zaległe zadania i wybrałem Rozwiń, to się wreszcie uspokoiły ...
Zapisane
'(•_•)' oмиιa possυм ιи εo, qυι мε coиƒoяτaτ '(•_•)'
*

Offline jakub76

  • **
  • 113
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung S I9000
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #28 dnia: Kwiecień 05, 2006, 23:09:44 »
Działa bardzo ładnie, szkoda że tematów zadań i terminów nie dało się spolszczyć (call, meeting ....) :cry:
Zapisane
Acer N30 > MDA Compact I > Nokia E50 > Nokia E52 > MDA Compact IV > Samsung S I9000 :))
*

Offline -=|LKK|=-

  • 29
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung i600
[Spolszczenie] SpbDiary
« Odpowiedź #29 dnia: Kwiecień 05, 2006, 23:53:25 »
jakub76:
Tematy zadań są odczytywane z systemu nie z Spb Diary. W WM 5.0 PL jest elegancko: "Spokanie z", etc...
Zapisane
Strony: [1] 2   Do góry
« poprzedni następny »