Najprościej jest zawsze użyć bluetooth i profilu DUN, oczywiście o ile radio posiada BT i jest ono obsługiwane przez aplikację z poziomu Win CE. Zdarza się bowiem, że za nawigację odpowiada osobny moduł sprzętowy z Win CE, a cała reszta radia chodzi na "swoim" oprogramowaniu. Wtedy nic nie zdziałasz.
To samo z USB - może być dostępne dla aplikacji w CE, ale nie musi (wyłącznie część "medialna" radia ma wtedy do niego dostęp). Krótko mówiąc ciężko powiedzieć - trzeba próbować. Spróbuj dostać się do pulpitu Win CE i panelu sterowania. Jeśli masz tam kontrolkę Bluetooth, spróbuj jej użyć i wyszukać cokolwiek. Jeśli nie wyświetli błędu, to jest spora szansa na zestawienie połączenia z internetem. Podobnie spróbuj z USB - przejdź do Windowsa, a następnie podłącz pendrive'a. Jeśli jego zawartość pojawi się na liście katalogów i dysków w explorerze, to USB jest dostępne i można kombinować ze sterownikami do modemów (nie ma tego wiele, ale coś można znaleźć).