Istotnie, w wersji PL, ponieważ TT nie może znaleźć miejscowości Łańcut (zna tylko Łancut), to przy wyborze tego miasta z Kontaktu podpowiada Warszawę. Ale musisz jednak tę Warszawę zaakceptować, bez tego TT nie wyznaczy trasy. Więc jest to częściowo i Twój błąd, jeżeli dojedziesz na bazarek na Polnej w Wawie.
Swoją drogą - TT PL nie zna adresu w Łańcucie ul. Polna 11. Podpowiada jako najbliższy 12.
Obawiam się, że platforma ma tu jednak znaczenie, bo mapy są kompilowane pod każdą z nich osobno. Także i każde wersje (PL i EU). Kompilacje mogą być z danych tych samych, podobnych albo innych, choć pewnie powinny być z tej samej bazy. Ale nie mam pojęcia jak to jest, trzeba by przepytać kolegę TeleAtlasa w dziale TT.