Jak wymawiacie HTC TyTN II ??

Wiem, że dziwny jest ten wątek ale ... jestem ciekawy 

Po rozmowie z Orange "Propozycja" nie potrafiłem miłej, zakręconej kobiecie powiedzieć o jaki telefon mi chodzi, zresztą nawet po przeliterowaniu powiedziała mi że o czymś takim nie słyszała 

Także proszę napiszcie fonetycznie jak to wymawiacie  (czemu w Polsce nie nadali mu nazwy przedpremierowej "Kaiser", dobrze się wymawia po polsku i łatwo wpada w ucho  )


Ja teraz literuję jak się o niego pytam: Ha Te Ce  Te Y Te eN dwa 

tajtan. Albo kajzer :-)

Nam chyba prosciej bedzie mowic "hatece tytan" choc powinno sie czytac "tajtyn" z ledwo slyszalnym "y"

Oficjalną nazwą jest HaTeCe Tajten 2, ale dla ułatiwenia zapisu osobą niewiedzącym o co chodzi można mówić HaTeCe T-Y-T-N II. U mnie tak zrozumieli. Poza tym, w orange jest to jedyny telefon produkcji HTC (nie licząc produktów SPV, które są produktami brandowanymi, ale jeżeli podkreślisz, że nie ma być brandowany to powinni dojść o który chodzi)

Niestety też jak pytam o Kaisera to nikt nie słyszał. Ja wymawiam "ha te ce tytan dwa" bo najprościej i prędzej łapią o co chodzi 


P.S.

Poza tym widzę u Was niekonsekwencję (a może tak ma być?) bo jeśli "tejten" to czemu nie "ejdż ti si" (HTC)??

Nie wolno zapominać, że mało producentów "nazywa" swoje produkty, najczęściej są to symbole do podyktowania. Zawsze można podawać P4550, ale to jest symbol do sprzedaży ogólnej, a Orange stosuje nazwę, nie symbol.

Generalnie wymawialbym go w wersji PL jako HaTeCe TyTaN DWA (czasem dodac nalezy, ze rzymskie), po angielsku - EjczTiSi TajTN Tu

Jesli chodzi o brak tego "a", ktore pozwolilo by go wymawiac jako "TyTaN" - to dziala tutaj pewien mechanizm wzrokowy patrzenia na koniec i poczatek wyrazu, wiec automatycznie uzupelniane sa prawidlowe kombinacje liter. Dizla tazke z pzrestawoinymi litermai

A co do Orange, to oni czasami nawet nie wiedza co to znaczy 'brandowany'

Vario III MDA. Przynamniej w BOA ery. Gdy mówiłem Kaiser, HTC, TyTN2, etc, nie kleili o co mi chodzi.

Wczoraj byłem w oragne aby upewnić się czy na pewno przysłali odpowiedni model. Obsługa spytała się mnie jak nazywa się ten model, więc odpowiedziałem "Ha-Te-Ce T-Y-T-N", na to odpowiedź ze strony obsługi "Aaa, ten tytan", czyli już jako tako zostali przeszkoleni w kwestii nazywania tego modelu, może nie wymawiają tego z angielską dykcją, ale chociaż wiedzą o który model chodzi

Czyli zostaje TYTAN 

Dzisiaj zamówiłem go w "PROPOZYCJI" i miła Pani z Orange tak go właśnie nazywała,  także potwierdzam że ORANGE podeszło do tego "po ludzku" i nie trzeba łamać języka na TYTN 


Także pisze się TYTN, a mówi TYTAN 

i po problemie 

Nie, bo wymawia się tajtan, jest to produkt nie polskiego pochodzenia

Orange sobie tak ułatwiło, aby pracownicy sobie języków nie połamali.

zdrówka