PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => HTC => Pocket PC z telefonem - ogólnie (WM Professional/WP6.x) => Kaiser => Wątek zaczęty przez: Kolagi w Listopad 19, 2007, 09:08:33

Tytuł: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: Kolagi w Listopad 19, 2007, 09:08:33

Wiem, że dziwny jest ten wątek ale ... jestem ciekawy  :-?

Po rozmowie z Orange "Propozycja" nie potrafiłem miłej, zakręconej kobiecie powiedzieć o jaki telefon mi chodzi, zresztą nawet po przeliterowaniu powiedziała mi że o czymś takim nie słyszała  :E

Także proszę napiszcie fonetycznie jak to wymawiacie  :D (czemu w Polsce nie nadali mu nazwy przedpremierowej "Kaiser", dobrze się wymawia po polsku i łatwo wpada w ucho  :| )


Ja teraz literuję jak się o niego pytam: Ha Te Ce  Te Y Te eN dwa  :D

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: wyrm w Listopad 19, 2007, 09:16:56

tajtan. Albo kajzer :-)

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: sajlent w Listopad 19, 2007, 09:20:04

Nam chyba prosciej bedzie mowic "hatece tytan" ;) choc powinno sie czytac "tajtyn" z ledwo slyszalnym "y" ;)

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: zwierzak2003 w Listopad 19, 2007, 10:23:30

Oficjalną nazwą jest HaTeCe Tajten 2, ale dla ułatiwenia zapisu osobą niewiedzącym o co chodzi można mówić HaTeCe T-Y-T-N II. U mnie tak zrozumieli. Poza tym, w orange jest to jedyny telefon produkcji HTC (nie licząc produktów SPV, które są produktami brandowanymi, ale jeżeli podkreślisz, że nie ma być brandowany to powinni dojść o który chodzi)

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: tomaszkap w Listopad 19, 2007, 10:31:01

Niestety też jak pytam o Kaisera to nikt nie słyszał. Ja wymawiam "ha te ce tytan dwa" bo najprościej i prędzej łapią o co chodzi  :)


P.S.

Poza tym widzę u Was niekonsekwencję (a może tak ma być?) bo jeśli "tejten" to czemu nie "ejdż ti si" (HTC)??

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: zwierzak2003 w Listopad 19, 2007, 13:35:36

Nie wolno zapominać, że mało producentów "nazywa" swoje produkty, najczęściej są to symbole do podyktowania. Zawsze można podawać P4550, ale to jest symbol do sprzedaży ogólnej, a Orange stosuje nazwę, nie symbol.

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: soulscythe w Listopad 19, 2007, 17:51:52

Generalnie wymawialbym go w wersji PL jako HaTeCe TyTaN DWA (czasem dodac nalezy, ze rzymskie), po angielsku - EjczTiSi TajTN Tu ;)

Jesli chodzi o brak tego "a", ktore pozwolilo by go wymawiac jako "TyTaN" - to dziala tutaj pewien mechanizm wzrokowy patrzenia na koniec i poczatek wyrazu, wiec automatycznie uzupelniane sa prawidlowe kombinacje liter. Dizla tazke z pzrestawoinymi litermai ;)

A co do Orange, to oni czasami nawet nie wiedza co to znaczy 'brandowany' ;)

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: Petriwoj w Listopad 21, 2007, 00:06:38

Vario III MDA. Przynamniej w BOA ery. Gdy mówiłem Kaiser, HTC, TyTN2, etc, nie kleili o co mi chodzi.

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: zwierzak2003 w Listopad 27, 2007, 20:05:49

Wczoraj byłem w oragne aby upewnić się czy na pewno przysłali odpowiedni model. Obsługa spytała się mnie jak nazywa się ten model, więc odpowiedziałem "Ha-Te-Ce T-Y-T-N", na to odpowiedź ze strony obsługi "Aaa, ten tytan", czyli już jako tako zostali przeszkoleni w kwestii nazywania tego modelu, może nie wymawiają tego z angielską dykcją, ale chociaż wiedzą o który model chodzi ;)

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: Kolagi w Listopad 27, 2007, 20:24:14

Czyli zostaje TYTAN  :ok:

Dzisiaj zamówiłem go w "PROPOZYCJI" i miła Pani z Orange tak go właśnie nazywała,  także potwierdzam że ORANGE podeszło do tego "po ludzku" i nie trzeba łamać języka na TYTN  :E


Także pisze się TYTN, a mówi TYTAN  :wink:

i po problemie  :ohreally:

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: zwierzak2003 w Listopad 27, 2007, 20:32:23

Nie, bo wymawia się tajtan, jest to produkt nie polskiego pochodzenia ;)

Orange sobie tak ułatwiło, aby pracownicy sobie języków nie połamali.

Tytuł: Odp: Jak wymawiacie HTC TyTN II ??
Wiadomość wysłana przez: peeq w Listopad 28, 2007, 01:25:06

(http://images32.fotosik.pl/61/2a71f636ffcb105a.jpg)

zdrówka