Problem z pomieszanymi znakami

Witam.
Jestem jeszcze zielony w tych sprawach wiec proszę o troche cierpliwości.
Więc mój problem polega na ty, że jak np wciskam fn + litera to całkowicie inne znaki są.
zamiast ? jest ! itd. Czytałem że trzeba edytować plik sym.0409.txt ale niestety tam mam same krzaczki.
Proszę o pomoc

settings -> tools -> advanced config -> input -> keyboard layout: english


powinno pomóc