Grecka klawiatura

Jako że wybieram się na greckie wyspy i zamierzam trochę podróżować, to postanowiłem przyjrzeć się mapom Grecji w AM. No i okazuje się, że przy próbie wyszukania jakiegoś adresu wyświetla się grecka klawiatura!!! A ja mam wszystkie nazwy (w polskich i angielskich przewodnikach) pisane alfabetem łacińskim...

Co z tym zrobić?!? Jak włączyć normalne litery???

Dodam, ze w iGO i Garminie klawiatury są łacińskie...

Dodam, ze w iGO i Garminie klawiatury są łacińskie...

W AutoMapie też - naciśnij i przytrzymaj klawisz klawiatury, powinien pokazać się wybór.

obcy, jesteś wielki! :-) O to mi właśnie chodziło  Dzięki!

biblo, czy wszystkie nazwy miejscowości masz od teraz napisane naszym alfabetem, a nie tylko te najważniejsze typu Ateny, Heraklion itp ? Pamiętam, że chyba tylko te główne nazwijmy to ośrodki turystyczne były po przełączeniu klawiatury napisane tak jak chciałem, a reszta miejscowości, ulic dalej była greckim alfabetem pisana. Zrezygnowałem wtedy na czas wyjazdu z usług AM i pojechałem z TT. Pamiętam, że wtedy ktoś mi inteligentnie na forum odpisał, żebym się alfabetu uczył przed wyjazdem.

Niestety jest tak jak piszesz... O ile klawiatura może być "normalna", to wszystkie nazwy są jednak wyświetlane po grecku... 
Co za jakaś koszmarna głupota!!

I znów w iGO i Garminie jest normalnie...

W AM nie da się również skorzystać z greckich kodów pocztowych, np. dla Kamari na Santorini jest to 84700 i takiego ciągu cyfr nie można wpisać w wyszukiwarkę.

Widzę, że w przypadku Grecji AM jest do doopy 

dokładnie biblo. Grecja w AM, to dno i wodorosty. Ja nie mam obowiązku uczenia się alfabetu greckiego, dlatego tak jak ci napisałem skorzystałem z TomToma zarówno rok temu na Krecie, jak i trzy tygodnie temu na Rodos. Jak dla mnie to dostawca map Europy do AM, czyli firma Navteq zakupiła od jakiegoś lokalnego greckiego dostawcy mapę Grecji i żywcem ją przeniosła do swojego kompletu map nie zadając sobie trudu zmiany nazw na nasz alfabet, czyli po najmniejszej linii oporu.

W supporcie AM powiedzieli mi, że "ten typ tak ma" i że oni właśnie takie mapy kupują od Navteq-a.

Dla mnie takie rozwiązanie (używanie lokalnych alfabetów) jest poronionym pomysłem, bo to oznacza, że nazwy na mapach azjatyckich krajów będą w ich lokalnych językach i alfabetach - chińskim, indyjskim, japońskim, itd.

Ktoś, kto to wymyślił jest chyba niespełna rozumu... 

wiesz na razie AM nie ma aspiracji globalnych i słusznie nawiasem mówiąc, dlatego problem "pisma obrazkowego" nie istnieje

Jestem na Santorini i widzę, że wszystkie nazwy na drogowskazach pisane sa na dwa sposoby: alfabetem greckim i łacińskim. Tak więc nie ma żadnego uzasadnienia dla kretyńskiego pomysłu zastosowanego w AM, czyli podawania na mapach wyłacznie greckich nazw...

Grecja to nie tylko Santorini, pamiętam że trafiałem na miejsca gdzie na drogowskazach była tylko greka.
(co wcale nie umniejsza kretyńskości tego pomysłu, grekę powinno dać się włączyć dodatkowo)

Masz rację, opcjonalne włączanie greckich nazw byłoby najlepszym rozwiązaniem.

Tylko to zapewne robota po stronie tego lokalnego dostawcy mapy Grecji dla navteqa, żeby zrobić "tłumaczenia" na ludzki alfabet tych nazw, ewentualnie powinien zrobić to navteq, jeżeli umowa z tym greckim dostawcą pozwala na taki myk. Można też generalnie zmienić dostawcę map dla Europy do automapy na np teleatlasa , a tam nazwy greckie są ludzkim alfabetem pisane Ot takie teoretyzowanie.

Ale za taką mapę muszą zdaje się Navteqowi dopłacić.

---

Połączone: Lipiec 26, 2012, 14:09:59

---

Tylko to zapewne robota po stronie tego lokalnego dostawcy mapy Grecji dla navteqa, żeby zrobić "tłumaczenia" na ludzki alfabet tych nazw, ewentualnie powinien zrobić to navteq

Navteq ma je dostępne w wersji "normalnej" (www.navteq.com -- można pooglądać).

Navteq ma je dostępne w wersji "normalnej" (www.navteq.com -- można pooglądać).

To teraz już nie rozumiem... Skoro Navteq ma mapy z nazwami w dwóch alfabetach, to czemu w AM tak nie jest???
Widać twórcy AM idą na łatwiznę, albo użytkownicy programu ich nie cisną, albo bardzo mało ludzi jeździ po Grecji z AM...

A swoją drogą, to tłumaczenie "kupujemy mapy od Navteq-a" jest zbywaniem klientów i pójściem na łatwiznę. W iGO mapy niektórych krajów (szczególnie tych bardziej "egzotycznych" np. Czarnogóry, Białorusi) pochodzą lub swego czasu pochodziły od różnych lokalnych producentów i dlatego były one najlepsze z możliwych. Czyli da się... lub dało się, bo chyba w pewnym momencie iGO zaczęło stosować coraz więcej map od firmy (?) Teleatlas.

To teraz już nie rozumiem... Skoro Navteq ma mapy z nazwami w dwóch alfabetach, to czemu w AM tak nie jest???

Słuchaj, a może to błąd AM (w mapach wszystko jest, a program tego nie łapie") ?

To teraz już nie rozumiem... Skoro Navteq ma mapy z nazwami w dwóch alfabetach, to czemu w AM tak nie jest???
Widać twórcy AM idą na łatwiznę, albo użytkownicy programu ich nie cisną, albo bardzo mało ludzi jeździ po Grecji z AM...

A swoją drogą, to tłumaczenie "kupujemy mapy od Navteq-a" jest zbywaniem klientów i pójściem na łatwiznę.

Owszem, i pewnie chodzi o kasę (jak zawsze).

A skoro już korespondujesz z supportem w tej sprawie, to może im odpiszesz, że Nawteq owszem,
posiada takie mapy ... dla Greków, a dla reszty Europejczyków ma mapy Grecji z greką i alfabetem łacińskim
(na dowód możesz wysłać linka). I może byś zapytał dlaczego zbywają Cię taką odpowiedzią
i udają greka, kupujac mapy dla Greków zamiast map z alfabetem łacińskim.
Analogiczna sytuacja jest też z grupą krajów posługujących się cyrylicą.

Co do Igo, to mapy do Igo generalnie są legalnie inaczej (i nieprawda, jakoby Igo kupowało mapy od Teleatlasa).
Można sobie iść do sklepu Igo i zobaczyć co oferują. Dla ułatwienia powiem, że Polska w Igo ma mapy Emapy, a pozostałe (NQ i TA) są "przerobione".

---

Połączone: Lipiec 27, 2012, 16:19:10

---

Zapewne do map wielojęzycznych jest dopłata, albo program nie jest w stanie obsłużyć takiego dwujęzycznego zapisu. A co support mówi? :>