jarocin to co im zgłosiłeś, to wiesz, że możesz sobie samodzielnie poprawić ? Oczywiście, to powinno być zrobione przez producenta, ale ja np sobie założyłem własny plik kolorów mapy i tam sobie wszystko poustawiałem pod siebie.
A mógłbyś podpowiedzieć gdzie mam szukać parametrów odpowiedzialnych za te kolory, bo sam chętnie bym sobie coś takiego sprawił 
Klusek w pliku day.map.colors w przypadku oryginalnych kolorów z instalki producenta pobaw się tymi sekcjami, a zwłaszcza parametrem RoadBoxBkg dla każdego typu drogi. NIe pamiętam w tej chwili, która sekcja, to jaka droga, więc na pewno większość kolorów tutaj dobrana jest prawidłowa. Po prostu zmieniaj po kolei w każdej sekcji kod koloru dla zmiennej np RoadBoxBkg3=... ... ... i sprawdzaj, czy tabliczka z interesującą ciebie drogą zmieniła kolor na prawidłowy. A tak na marginesie to zmienna RoadBoxOutline... odpowiada za obwiednię tabliczki, a zmienna RoadBoxTxt... odpowiada za kolor numeru drogi na tabliczce.
;---- DROGA 3: Part of ETA
SegmentN3=255 219 156
SegmentO3=255 154 000
SegmentS3=198 162 99
SegmentM3=255 219 156
RoadBoxBkg3=255 219 156
RoadBoxOutline3=0 0 0
RoadBoxTxt3=0 0 0
;---- DROGA 4: Unpaved bad cond.
SegmentN4=192 191 146
SegmentO4=247 243 232
SegmentS4=165 126 99
SegmentM4=255 219 156
RoadBoxBkg4=192 191 146
RoadBoxOutline4=0 0 0
RoadBoxTxt4=0 0 0
;---- DROGA 5: Unpaved good cond.
SegmentN5=234 240 198
SegmentO5=187 180 108
SegmentS5=122 98 61
SegmentM5=255 223 115
RoadBoxBkg5=234 240 198
RoadBoxOutline5=0 0 0
RoadBoxTxt5=0 0 0
;---- DROGA 6: Local destination (low importance)
SegmentN6=248 237 165
SegmentO6=113 84 53
SegmentS6=174 135 77
SegmentM6=255 223 115
RoadBoxBkg6=248 237 165
RoadBoxOutline6=0 0 0
RoadBoxTxt6=0 0 0
;---- DROGA 7: Local
SegmentN7 =221 205 148
SegmentO7 =155 100 040
SegmentS7=195 150 100
SegmentM7=254 254 254
RoadBoxBkg7=225 200 140
RoadBoxOutline7=0 0 0
RoadBoxTxt7=0 0 0
;---- DROGA 8: Local high importance
SegmentN8 =221 206 153
SegmentO8 =133 103 41
SegmentS8=174 140 94
SegmentM8=204 181 158
RoadBoxBkg8=221 206 153
RoadBoxOutline8=0 0 0
RoadBoxTxt8=0 0 0
;---- DROGA 9: Local connecting
SegmentN9 =207 146 90
SegmentO9 =125 90 26
SegmentS9=186 128 48
SegmentM9=224 201 178
RoadBoxBkg9=160 120 70
RoadBoxOutline9=110 70 10
RoadBoxTxt9=250 250 250
;---- DROGA 10: (unused)
SegmentN10 =207 146 90
SegmentO10 =125 90 26
SegmentS10=186 128 48
SegmentM10=224 201 178
RoadBoxBkg10=160 120 70
RoadBoxOutline10=110 70 10
RoadBoxTxt10=250 250 250
;---- DROGA 11: (unused)
SegmentN11=255 205 6
SegmentO11=172 104 13
SegmentS11=223 157 36
RoadBoxBkg11=255 235 125
RoadBoxOutline11=110 70 10
RoadBoxTxt11=120 90 60
;---- DROGA 12: Secondary road
SegmentN12=255 205 6
SegmentO12=172 104 13
SegmentS12=223 157 36
RoadBoxBkg12=255 235 125
RoadBoxOutline12=110 70 10
RoadBoxTxt12=120 90 60
;---- DROGA 13: Other major
;SegmentN13
SegmentN13=238 119 102
SegmentO13=186 67 27
SegmentS13=209 82 39
RoadBoxBkg13=255 230 110
RoadBoxOutline13=0 0 0
RoadBoxTxt13=30 20 0
;---- DROGA 14: Major internationl
;SegmentN14
SegmentN14=197 54 54
SegmentO14=140 000 000
SegmentS14=184 33 29
RoadBoxBkg14=51 113 20
RoadBoxOutline14=0 50 0
RoadBoxTxt14=255 255 255
;---- DROGA 15: Express
SegmentN15=248 205 205
SegmentO15=188 18 18
SegmentS15=205 50 73
RoadBoxBkg15=248 205 205
RoadBoxOutline15=0 0 0
RoadBoxTxt15=0 0 0