konwerter wideo z integracją napisów

Witam.
chciałbym zintegrować napisy PL przy okazji konwersji do 320x240... jakim progrmamem moge to zrobić?
PocketDivXEncoder krzaczy się na polskich znakach.

Nie krzaczy się, tylko musisz ustawić kodowanie na cp1250... 

dzienx... jeszcze musialem mu czcionke zmienic,,, ale niewiedzialem jakl z kodowaniem. dzieki... teraz mi juz ladnie dziala. szkoda tylko ze ten program ma szajsowaty konwerter audio.... 96kbps max? litości. zaznaczam orginal audio by bral audio z orginalu bez przeróbek

Jakie 96 Przeciez max mozesz zakodowac dzwiek w 48kHz i 256kbps, wiec skad Ci sie wzielo to 96 to nie wiem.

przesuwam wskaznikiem audio do oporu w prawo... tam gdzie podaje teoretyczna wielkosc pliku po kompresji... w pasku na dole dochodzi do wartosci 96 i stoi

Obawiam się że kolega ma rację.
Pomaga zmiana urządzenia. Ja zawsze konwertowałem przy wybranym urządzeniu "Palm Tungsten", a tam limitem audio jest 192kbps.

Ja zawsze konwertuje dla PPC, po czym rozwijalm ustawienia (tam nie ma zadnego suwaka  ) i strzalkami ustawiam odpowiedni bitrate.

To my chyba mówimy o innych programach.
Ja i DjAbra mówimy o PocketDivxEncoderze, u mnie to wygląda tak:

Wybrane urządzenie "PocketPC", suwak w skrajnej pozycji to tylko 96kbps.


Wybrane urządzenie "Palm Tungsten", suwak w skrajnej pozycji to już 192kbps.


 

Konrad kliknij na taki dziubek po lewej stronie Audio Quality i tam sobie ustawiasz 256 kbps

Konrad kliknij na taki dziubek po lewej stronie Audio Quality i tam sobie ustawiasz 256 kbps

Dokladnie, milo byloby znac obluge programu ktorego sie uzywa.

Konrad, po lewej stronie masz taka strzaleczke ... nacisnij ja ... wszystko sie wyjasni 

Ja tam zdecydowanie wolę open-source:
mencoder -ovc xvid -oac mp3lame -xvidencopts fixed_quant=4 -vf scale=320:240 -sub plik_napis.txt -utf8 -o przekod.avi plik_film.avi

No nareszcie, dziękuję bardzo, chyba muszę sobie kupić okulary. 

A Ty OleYek nie krzycz na mnie.

dzieki... jestescie wielcy. teraz juz wiem jak tym enkoderem dzwiek obrobic. pozdro

Ja tam zdecydowanie wolę open-source

Z ust mi to wyjąłeś Mencoder zdecydowanie najlepiej spisuje się w przekodowywaniu i wklejaniu napisów. Poza tym działa bardzo szybko (w końcu to tryb tekstowy) i ma świetne algorytmy kodowania. I ma obsługę formatu RMVB

chyba linuxa... bo ta komenda jest na linuxa jezeli mnie pamiec nie myli... jak tez wole opensource ale na system windows. tylko widowasa mam na kompie z M$ reszta to freeware

Natywnie jest to oczywiście program na linuksa, ale nie tylko

Zainteresuj się programem MeWiG - windowsowym frontendem Mencodera:

http://sourceforge.net/projects/mewig/

No nareszcie, dziękuję bardzo, chyba muszę sobie kupić okulary. 

A Ty OleYek nie krzycz na mnie.

Faktycznie, zaloz okulary, albo, jakis przewrazliwiony jestes (tak, to dorastanie  ), bo niby gdzie ja krzycze na Ciebie ?

dzieki wielkie za pomoc. filmy juz sie ładnie konwertują. Temat do zamnięcia.