PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => HTC => Pocket PC z telefonem - ogólnie (WM Professional/WP6.x) => Universal => Wątek zaczęty przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 08:50:47

Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 08:50:47
tak wiec :) wszyscy lubimy angielski, nieprawdaż?? otóz niebardzo :D nie żeby przeszkadzał ale u siebie wolę mieć na telefonie polskie krzaczki :D
wraz z kolegą z Japonii ( WIELKIE DZIĘKI ASUKAL) pracujemy nad polska paczką dla mda 4 :D żeby nie byc gołosłownym załączam kilka screenów:)

(http://img57.imageshack.us/img57/5005/vidyascreen0013aq.th.jpg) (http://img57.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0013aq.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/13/vidyascreen0023zx.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0023zx.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/8561/vidyascreen0034zr.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0034zr.jpg) (http://img57.imageshack.us/img57/272/vidyascreen0043uo.th.jpg) (http://img57.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0043uo.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/9652/vidyascreen0054ef.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0054ef.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/1047/vidyascreen0061dl.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0061dl.jpg) (http://img163.imageshack.us/img163/7523/vidyascreen0080xp.th.jpg) (http://img163.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0080xp.jpg) (http://img57.imageshack.us/img57/8167/vidyascreen0077ay.th.jpg) (http://img57.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0077ay.jpg) (http://img57.imageshack.us/img57/193/vidyascreen0091ar.th.jpg) (http://img57.imageshack.us/my.php?image=vidyascreen0091ar.jpg)

Aktualizacja 22.06.06 22:30 :) :

kilka kolejnych poprawek zostało wprowadzonych... troche tez skompaktowaliśmy ilość plików instalacyjnych, poprawione menu start i control panel, pliki pomocy itd.. w kazdym razie nadaje się juz do użytku codziennego :)

znane bugi:
-błedy w tłumaczeniu aplikacji kamery; część nieprzetłumaczona
-za długi tekst w sekcji bluetooth->poty com
-za długi tekst w sekcji raportowania błędów
-literówka w kontakty->menu->Wideorozmowa (Widorozmowa)
-za długi tekst w sekcji telefon->więcej->aut. odbieranie połączeń
-błąd  w ustawienia->zakładka połączenia->połączenia->zaawansowane->wybierz sieci->górne "Nowe..." użycie powoduje zwis bądź zamulenie urządzenia - jako tymczasowe rozwiązanie nalezy edytować profile które już są...

UWAGA!!! póki co nie da się powrócić do języka angielskiego bez twardego resetu !!! taka mozliwość bedzie później...

UWAGA2!! po instalce utworzą się polskie katalogi i skróty  w menu start jednak nie bedzie w nim dotychczas zainstalowanych na urządzeniu aplikacji... skróty do nich trzeba sobie przenieść ręcznie dowolnym eksploratorem plików z "\windows\ start menu" do "\windows\menu start"

Instrukcja obsługi:
1)paczuszka zawiera 3 pliki
2)instalujecie wszystko - uni_130_PLK_menustart jako ostatni
3a) robicie soft reset
3b) nie obawiajcie sie ekranu powitalnego jak po twardym resecie - ŻADNE dane nie powinny zostać utracone
4)za pomocą dowolnego eksploratora plików usuwacie dwa pliki: \windows\autostart\welcome.ink i \windows\initobj.dat
5)cieszycie się poprawioną wersją polskiej nakładki dla Universala :D

wszelkie zauwazone błędy proszę zgłaszac w tym temacie lub jak kto woli na PM

oprogramowanie jest za free... nie wolno go rozpowszechniać w celach komercyjnych!!!!!! teoretycznie nie powinno uszkodzić pda ale w razie czego nie bierzemy za to odpowiedzialności - INSTALUJECIE NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!

nakładka współpracuje z romami w wersji 1.30.77 w wzszych wersjach nowo dodane aplikacje mogę byc nie przetłumaczone

WIELKIE PODZIĘKOWANIA DLA KOLEGI ASUKAL dzięki któremu możemy cieszyć sie polskimi krzaczkami na naszych Universalach a który poświęcił temu projektowi naprawde mase czasu (w zasadzie dalej poświęca wprowadzając poprawki) :)

miłego zaciągania :) tu: http://rapidshare.de/files/23820662/nakladka_PLK.zip.html
lub tu: http://www.megaupload.com/?d=189SKC8X

info dla osób posiadających zainstalowana poprzednią wersję: niestety ponowna instalacja nie wywala błędnych skrótów w menu start dlatego przed instalacja aktualnej wersji prosze wywalic za pomocą dowolnego eksploratora plików wszystkie skróty z \windows\menu start\ i \windows\menu start\programy - wszystkie skróty zostana utworzone na nowo
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 12, 2006, 09:23:20
Brawo :!:  Wspaniala inicjatywa :idea:
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: icemont w Czerwiec 12, 2006, 09:26:38
Choć mój angielski nie jest wcale bardzo dobry to osobiście mi nie przeszkadza ten język w tego typu urządzeniach. Patrząc z drugiej strony skoro może PL to czemu nie :) ale oczywiście doceniam waszą pracę i gratuluję – wiele osób też pewnie będzie usatysfakcjonowana.
Macie może już jakiś chociaż przybliżony lub założony termin zakończenia projektu?
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 09:31:04
termin zalezy od tego w jakim stopniu da sie zaadoptowac paczki językowe ze starego WM5 dla  mda3 :) jezeli trzeba bedzie ręcznie to mysle że do końca przyszłego tygodnia się to zrobi :D
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 12, 2006, 09:54:25
I wyglada na to iż użytkownicy zadzialają szybciej niż giganci z Redmont .
Co do paczek językowych - proponuję użyć paczki z Romu Wizarda -9100 ( PL ROM Ery - Orange) są lepiej przetłumaczone i dostępne.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 10:02:07
hmmm nie wiedziałem że jest nowe spolszczenie dla wizarda:D kto mi podrzuci te paczki?? :) niestety w dziale download jest tylko to co zrzucałem z emulatora
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 12, 2006, 10:10:50
Niestety nie mam wizarda - ale romy - również PL są na XDA-Developers - nie wiem czy uda Ci się wyciągnąć te paczki z tych romów - a może ktoś zgra ze swojego Wizarda   paczki językowe i podrzuci :?:
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 12, 2006, 21:50:07
Pieknie, pieknie :)

Faktycznie, paczki jezykowe chyba latwiej bedzie wyciagnac chocby z romu ery czy orange dla wizarda.
Dlaczego lepiej/latwiej?
A dlatego ze wizard i universal jada na wm5...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 22:09:19
przysiadłem dziś i przetłumaczyłem wszystkie brakujące pliki.. teraz sa składane...
@Wolfi może lepiej/łatwiej dla osób z wizardem... :/ ja takiego nie posiadam a mimo tak duzego forum nikomu sie nie chce poświęcić 10 min na zrzucenie tych plików i podesłanie...
MUI te których część będzie wpakowana w paczkę tez jest z WM5 tylko ze starej wersji systemu...
niedługo zarzucimy paczke na forum :)
@jas pik spróbuje je wyciagnąc. nie wiem czy sie da z zewnętrznej aplikacji ale dzięki :)

kto mi powie w którym konkretnym romie wizarda sa polskie paczki językowe??
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 12, 2006, 22:56:24
ROM z Era MDA Vario leży tu:
ftp://ftp.xda-developers.com/Wizard/Roms/Era_pl/ ,
znalazłem najnowszytu :
ftp://ftp.xda-developers.com/Uploads/Wizard/ROMS/Era_RUU_Wizard_AKU2.3_Custom_A2DP.rar
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 12, 2006, 23:07:13
Cytat: "Saintraziel"
przysiadłem dziś i przetłumaczyłem wszystkie brakujące pliki.. teraz sa składane...
@Wolfi może lepiej/łatwiej dla osób z wizardem... :/ ja takiego nie posiadam a mimo tak duzego forum nikomu sie nie chce poświęcić 10 min na zrzucenie tych plików i podesłanie...
MUI te których część będzie wpakowana w paczkę tez jest z WM5 tylko ze starej wersji systemu...
niedługo zarzucimy paczke na forum :)
@jas pik spróbuje je wyciagnąc. nie wiem czy sie da z zewnętrznej aplikacji ale dzięki :)

kto mi powie w którym konkretnym romie wizarda sa polskie paczki językowe??


Juz pomagam :)


Tzn, rom, ktory zawiera na 100% PL pliki, lezy na forum xda-develorers:
ftp://ftp.xda-developers.com/Wizard/Roms/Era_pl/era-rom version_2.16.9.1 WME.rar

Niestety, tylko w ten sposob potrafie pomoc poniewaz wizarda fizycznie nie posiadam...

Cytat: "jas_pik"

znalazłem najnowszytu :
ftp://ftp.xda-developers.com/Uploads/Wizard/ROMS/Era_RUU_Wizard_AKU2.3_Custom_A2DP.rar


Ten najnowszy rom, nie jest wlasciwie romem ery, ale paczka przygotowana przez pewnego uzytkownika tego forum.
Nie przyda sie do niczego z powodu tego ze nie zawiera polskiej lokalizacji...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 12, 2006, 23:48:55
era-rom version_2.16.9.1 WME.rar równiez nie zawiera polskich plików mui :| co jest grane??:|
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: lukjod w Czerwiec 12, 2006, 23:55:41
jedynie pliki pl mozecie wyciagnac z tego romu
http://ftp://xda:xda@ftp.xda-developers.com/Wizard/Roms/Era_pl/era_pl.rar
chetnie bym go zgral ze swojego pda ale niestety juz zmienilem na najnowszy z aku 2.3. Jezeli wyciagniesz te pliki umiesc je na serwerze ftp.xda-developers.com to wrzuce je rowniez do wizarda 2.24 i sprobuje pogrzebac w rejestrze aby wszystko gralo
pzdr
LJ
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 12:35:54
Jesli bedzie trzeba to podesle oryginalny rom Ery z wizarda.
Okazalo sie ze mam go na dysku...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 13:25:30
mamy już wyciagniete pliki z tego romu... porównujemy ze starszymi... zmainy sa znikome z tych mui krtóre sie pokrywają... tymczasem testujemy to co juz zostało zrobione :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 13:44:37
Cytat: "Saintraziel"
mamy już wyciagniete pliki z tego romu... porównujemy ze starszymi... zmainy sa znikome z tych mui krtóre sie pokrywają... tymczasem testujemy to co juz zostało zrobione :)



REWELACJA!!! :)

Chcialbym jeszcze tylko dowiedziec sie czy przy podmianie plikow jezykowych niezbedne jest wgranie od poczatku nowego, wczesniej przygotowanego romu czy tez wystarczy podmiana niektorych plikow w pda?
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 13:51:44
nie trzeba wgrywac nowego romu ani podmieniać plików.. u mnie chodzi na najnowszym T-mobile 1.30.115 z ext 1.30.233
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 13:58:58
Cytat: "Saintraziel"
nie trzeba wgrywac nowego romu ani podmieniać plików.. u mnie chodzi na najnowszym T-mobile 1.30.115 z ext 1.30.233


Hmm skoro nie trzeba nawet podmieniac plikow, wiec w jaki sposob moge uzyskac polskie menu?
Trzeba cos dograc, podmienic...?
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 13, 2006, 16:38:22
Wygląda na to że znaleźliście długo oczekiwane rozwiązanie - w jaki sposób odkować ROM Universala  aby można bylo podmienić pliki językowe .Do tej pory bylo to możliwe wylacznie na odkodowanych rom-ach w MDA2 i MDA 3 . Jak do końca to zrobicie to proponuję aby podzielić się z tym rozwiązaniem z innymi - myślę o XDA-DEV i BUZZ.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 16:42:20
Mnie dalej zastanawia jak to bedzie dzialalo :)
Wrywalem kilka razy z marnym skutkiem pliki lokalizacyjne od Buzz'a, ale nigdy nie udalo sie spolonizowanie universala...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 16:43:36
cały temat jest juz dość długo na xda-dev.. ja tam trafiłem przypadkiem... temat jest mniej więcej w czołówce na Development and Hacking
ja tylko tłumacze :) nie zagłębiałem sie w sprawy techniczne gdyż aplikacja juz dawno istnieje z tym że przystosowana jest do innych języków...]

jesli chodzi o predkość działania to nie zauważyłem żadnych spowolnień tak jak w przypadku plików od buzza (w zasadzie odemnie które umieściłem u buzza a Arcadio zrobił caba)  :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 16:51:14
Wychodzi na to ze jesli pliki sciagniete z forum buzza, u mnie nie dzialaja to moge sobie cale to tlumaczenie podarowac...
Rozumiem ze cale to tlumaczenie bedzie dzialalo tylko na niektorych romach, w moim przypadku na najnowszym od qteka nie dziala i z tego co obserwuje, dzialac nie bedzie...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 16:57:53
nie ponieważ pliki zostały zaadoptowane (tzn wykorzystano część gotowego tłumaczenia aby zaoszczędzić czas nie same pliki) do uzycia w Universalu.. screeny sa włąsnie częściowo z tych plików :)
apropos pliki z ery sa faktycznie nowsze niż te co juz sa przetyłumaczone ale efekt jest taki sam.. nie nadają sie do uzycia bez wprowadzenia poprawek.. chyba że do uniwersala z romem nie nowszym niz 1.20
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 13, 2006, 17:00:42
Nie udało się bo te pliki lokalizacyjne Buzza  były przeznaczone dla odblokowanych romów - czyli WM5.0 zrobionych dla MDA2 i MDA3. W Universalu rom nie był odblokowany dotychczas dlatego się nie udało.
Zmiany w rejestrze i dogranie plików językowych nie pozwalało na zmianę języka systemu operacyjnego.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 17:00:56
Ok, czyli tamte pliki od buzza nie dzialaja na universalu, a te nowe nad ktorymi pracujesz dzialac beda.
Tak?

Przepraszam ze zadaje tak infantylne pytania, ale nie do konca wczesniej rozumialem w zaleznosci od czego jedna lokalizacja dziala, a inna nie...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 17:01:56
no chyba widac po screenach nie?? :P
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 13, 2006, 17:41:17
Ok, nowa nadzieja :)
Jesli mozesz opisac na jakim etapie jest paczuszka spolszczajaca, bede bardzo wdzieczny...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: luin w Czerwiec 13, 2006, 22:57:06
Wow... nie moge się doczekać:) Pare dni temu przemapowałem sobie klawiaturę, a teraz dojdzie jeszcze polskie menu - miodzio.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 13, 2006, 23:36:12
powiedzmy że paczka jest na poziomie ok 80% :) jesli nie wystapią dodatkowe problemy... :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 19, 2006, 12:20:29
Jak tam paczuszka z lokalizacja?
Czekam z niecierpliwoscia i musze przyznac ze podziewam sie jej na dniach :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 21, 2006, 20:52:00
pierwszy post został zaktualizowany zapraszam http://pdaclub.pl/forum/viewtopic.php?p=256824#256824
sorry za opóźnienie ale jako że System Eliminacji Studentów Jest Aktywny musiałem troche czasu poświęcic na inne rzeczy :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 21, 2006, 22:26:23
Pieknie, po prostu pieknie :)
Oczywiscie wszystko dziala, dzis i tak mialem robic HR, wiec zainstaluje to na goly sysytem...
Jesli znajde jakies bledy czywiscie bede informowal w tym temacie.
Jescze raz dziekuje!
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 21, 2006, 23:14:27
Witam , zainstalowałem na Universalu, niczego nie uszkodził - wszystko OK :D . Na razie nie wiedzę błędów. A co najważniejsze świetnie zadzialał i spolszczył hx4700. :idea:
Gratulacje dla twórców :!: . Może Jakub wrzuci do DL?
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 21, 2006, 23:27:52
do DL jeszcze nie :) jutro powinna juz byc poprawiona wersja.. jeśli ktos chce to już jest taka z prawidłowo spolszczonymi plikami pomocy.. zaraz podmienie link w pierwszym poście :) wystarczy przeinstalowac ponownie Uni_130_PLK_MenuStart.cab :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: andy_bez_wandy w Czerwiec 22, 2006, 20:42:29
wielkie brawa dla Autorow samej idei i Tych ktorzy przyczynili sie do zaistnienia wersji PL, z tego co widze wszystko ma sie ku koncowi .... :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 22, 2006, 22:36:20
jak najbardziej ku końcowi :) kolejne poprawki zostały załączone i uploadowane :) prosiłbym o sprawdzenie pod katem bugów (pomijając te juz wypisane w pierwszym poście) bo mi się juz obraz rozmywa od patrzenia w ekran :)
za 2-3 dni zbierzemy wszystko do kupy i mysle że to juz bedzie finał :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 22, 2006, 22:56:03
1.Nie jest to bug ale nizbedna konieczniość - najlepiej wgrać po HR - inaczej zrobi sie za dużo śmieci
2. Należy po instalacji usunąć zduplikowane  katalogi ( albo polskie albo angielskie)
3. Być może to wina moich pierwszych wersji  - pozostaje  i nie można usunąć w menu  skrót do pomocy - z nazwą 'wyszukaj"  - rozwiązanie - edycja ekslpratorem w menu start
4. Należy usunąć z menu autosatrtu  skrót do Welcome - aby nie przechodzić procedury kalibracji po każdym SR
5. Defaultowo jako region trafiamy "Praga, Budapeszt"
Najpoważniejsze:
TomTom dostał pewnych opóźnień dźwiękowych - zadyszka
IGO - dostal echa
AM4.0 EU bez problemu
AM 3.9.5.1 nie tnie się
Pzdrawiam
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 22, 2006, 23:37:13
ad1. hmmm ja nie miałem problemów zadnych po instalce bez twardego (z tym że wszystkie aplikacje trzymam na karcie pamieci a mam tego naprawde sporo wrzuconego)
ad2. nie ma takiej potrzeby bo zajmuja znikome ilości miejsca a przydadza się potem do powrotu do angielskiego UI
ad3. problem juz nie istnieje
ad4. było to podane w instrukcji obsługi..
ad5. nakładka nie wpływa na ustawienia regionalne - zalezą one od defoulowego ustawienia romu tak wiec ustawienia regionalne trzeba sobie przełączyc na polski...

co do spowolnień w aplikacjach i działaniu jezeli wystepują -> proponuje zrobic sobie OC do 624 i wszystkie problemy powinny ustapić...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 23, 2006, 00:21:12
Ad1. Instalka po HR to ułatwienie , nie trzeba edytować skrótów do progsów
....
Ad5 Rzeczywiście sprawa Romu - mam Rom od Asukala

Nie chcę OC bo i tak muszę ładować często - a nie mogę sobie pozwolić na nieodbieranie rozmów ze względu na wyczerpaną baterię.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 23, 2006, 09:17:20
ad1 zauwaz że nie trzeba nic edytować bo domyślna  lokalizacja zainstalowanych plików nie zmienia się czyli wszystkie skróty pozostają w pełni sprawne... gdyby choziło o 5-6 aplikacji to faktycznie mozna sobie to zarzucić po hard resecie jednak w przypadku 30-40 aplikacji jest to juz kłopotliwe - jak pisałem trzymam wszystko na karcie pamieci wiec mnie HR za bardzo nie rusza bo i tak zawsze zrzucam menu na PC i od razu ładuję spowrotem (pozostaje kilka app które wymagaja reinstalacji lub ponownego zarejestrowania ale to znikomy odsetek) natomiast dla kogos kto wiekszość ma w pamieci pda to jest juz strata czasu.. szybciej i wygodniej będzie zwyczajnie przeciągnąć wybrane skróty do nowego katalogu.... ale jak kto woli :)
ad5 sprawdze czy nie da sie ustawić polskich ustawień regonalnych podczas instalacji..

co do OC to strata na żywotności baterii nie jest tak duża ak sie wydaje - różnice są znikome a przyrost wydajności naprawde duzy.. w ciagu tyg i tak muszę codziennie ładowac wiec po co dodatkowo sie katować spowolnieniami ?? :) Przy moim uzytkowaniu od 100% rano do 20-25% wieczorem  na 624mhz w porównaniu do ok 30% na 520mhz
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: trebuh w Czerwiec 25, 2006, 22:01:55
a to spolszczenie dziala z WM 5.0 i z hp ipaq hx2490?? ;)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Wolfi w Czerwiec 25, 2006, 22:06:54
Cytat: "Saintraziel"


co do OC to strata na żywotności baterii nie jest tak duża ak sie wydaje - różnice są znikome a przyrost wydajności naprawde duzy.. w ciagu tyg i tak muszę codziennie ładowac wiec po co dodatkowo sie katować spowolnieniami ?? :) Przy moim uzytkowaniu od 100% rano do 20-25% wieczorem  na 624mhz w porównaniu do ok 30% na 520mhz



Jakim softem krecisz procesor?
Poszukuje czegos skutecznego :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 25, 2006, 22:31:14
Cytat: "trebuh"
a to spolszczenie dziala z WM 5.0 i z hp ipaq hx2490?? ;)

Sprawdź to jedyna metoda. HR usunie język polski jeśli coś nie będzie dobrze działało. Jednakże jeśli coś się stanie nik za to nie będzie brał odpowioedzialności.Robisz to na własne ryzyko ]:>
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 26, 2006, 01:04:12
@trebuh na hx2490 będzie działało tylko częściowo i uniemożliwi dostęp do części dość istotnych ustawień... tyczy się to nie tylko hx2490 ale wszystkich urządzeń qvga jako że część aplikacji została przetłumaczona bez uzycia plików mui tylko bezpośrednio w aplikacjach a co za tym idzie są to aplikacje skompilowane do działania z urządzeniami vga

@Wolfi xcpuscalar 2.93
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: lachutm w Czerwiec 26, 2006, 03:40:37
Ja sprawdzalem na hx4705 i mimo ze ma VGA jest pare bledow. W manu Power pojawia sie na dole jakies krzaki a miedzy nimi jakies napisy do ustawiniami czestotliwosci procesora. Wiec niejest to podmienienie tylko plikow odpowiedzialnych za jezyk, ale dolaczenie integralnych czesci softwaru XDA EXEC.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 26, 2006, 08:35:19
Tłumaczone aplikacje są wyciągnięte z romu Universala ja napisałem w poprzednim poście... i jak wskazuje tytuł watku właśnie dla Universala przeznaczona jest ta paczka :) nie ma żadnej gwarancji że na innych urządzeniach  bedzie działała prawidłowo... jas_pik napisał że działa na hx4700 - być może ma te same problemy jesli jednak nie moze to znaczyć że masz @lachutm w swoim hx4705 za stary bądź za nowy soft w porównaniu do 1.30 Universala lub rom ma hp'kowe aplikacje różniące sie od tych z htc... (w tłumaczeniu power.exe sa ustawiania częstotliwości proca ale nie powinny one byc widoczne)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: renqien w Czerwiec 26, 2006, 13:03:23
Wyłapałem taki drobiazg: w menu Kontaktów jest widorozmowa, poza tym wszystko OK, wielkie dzięki za pomysł i włożoną pracę.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: renqien w Czerwiec 27, 2006, 12:23:18
I jeszcze jedna literówka, tym razem w ustawieniach telefonu, w zakładce więcej, jest "bez naciska".

Druga sprawa, nie jestem pewien czy to wina spolszczenia, czy mojego fona, ale po wejściu w zakładkę ustawienia menu połączenia, zaawansowane, wybierz sieci i kliknięciu na górne nowe zonk, telefon staje dęba i tylko reset go budzi. Niech ktoś to sprawdzi na swoim fonie, bo jeżeli u innych tego nie ma, to mnie czeka HR  :(
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Czerwiec 27, 2006, 13:17:28
no niestety u mnie ten błąd tez jest :/ wprawdzie telefon u mnie sie nie wiesza ale zamula na jakąś minute i dalej funkcjonuje... jako tymczasoiwe rozwiazanie należy edytować istniejące profile
w zasadzie cieszę się że poszło w miarę bezproblemowo :) myslałem że usterek będzie znacznie więcej :) jeszcze ze 2 dni testowania i zajmę się poprawkami :) wielkie dzięki za pomoc w znajdowaniu błędów
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: neoqn w Lipiec 07, 2006, 21:32:53
Kiedy powstanie jakaś nowsza wersja zaktualizowana i poprawiona o coniektóre błędy lub jak to poprawić. chodzi mi głównie o aparat.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Arishay w Lipiec 12, 2006, 11:28:07
Czy ktoś mądrzejszy odemnie (bo trochę w tym się nie łapię)..
może mi wytłumaczyć jak zrobić gotowy ROM dla QTEKA 9000 wraz z tym spolszczeniem...

Dokładnie chodzi mi o połączeniu gotowego romu ROMu z tym spolszczeniem o ktorym tu mówicie

a oto ROM o których mówię:
http://www.asukal.jp/ROMs/Qtek_CJKT_130.rar
w przeciwieństwie do innych czyta azjatycki tekst

....
I jeszcze jedno pytanko czy istnieje możliwość dodania Polskiego Regionu
do Qteka z ROMem który go nie posiada
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Baronik21 w Sierpień 04, 2006, 20:19:16
dołączam się do pytania kolegi

czy ktoś pomoże - tak prawie łopatologicznie ;)

Pozdrowienia
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: marx w Sierpień 09, 2006, 11:25:29
jakiego narzedzia uzywacie do tlumaczenia plikow MUI? bo z tego co widze sa to pliki binarne
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Sierpień 11, 2006, 12:00:38
Cytat: "neoqn"
Kiedy powstanie jakaś nowsza wersja zaktualizowana i poprawiona o coniektóre błędy lub jak to poprawić. chodzi mi głównie o aparat.

powstanie kiedy wrócę do domu czyli jakoś w połowie września (chyba że ktoś uczynny mnie wyręczy i zrobi to za mnie:P )
Cytat: "Arishay"
Czy ktoś mądrzejszy odemnie (bo trochę w tym się nie łapię)..
może mi wytłumaczyć jak zrobić gotowy ROM dla QTEKA 9000 wraz z tym spolszczeniem...

Dokładnie chodzi mi o połączeniu gotowego romu ROMu z tym spolszczeniem o ktorym tu mówicie

a oto ROM o których mówię:
http://www.asukal.jp/ROMs/Qtek_CJKT_130.rar
w przeciwieństwie do innych czyta azjatycki tekst

....
I jeszcze jedno pytanko czy istnieje możliwość dodania Polskiego Regionu
do Qteka z ROMem który go nie posiada

z tym pytaniem najlepiej udać sie do źródła czyli autora ROM'u - Asukala

Cytat: "marx"
jakiego narzedzia uzywacie do tlumaczenia plikow MUI? bo z tego co widze sa to pliki binarne

Resource Hacker i poczciwy Notepad:P
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Jacop w Sierpień 30, 2006, 03:22:45
GRATULACJE dla twórców tego spolszczenia!
Dobra wiadomość dla właścicieli Wizardów, spolszczenie działa przynajmniej na moim XDA miniS   :)) ROM z O2 2.21.4.1 teraz pojawiło się jeszcze
PLK.
Wszystko instaluje się według zasad podanych w pierwszym poscie, ja oczywiście zrobiłem to przypadkowo i na szczęście w kolejności jakiej trzeba. Oczywiście jak wszystkie spolszczenia i to nie może być idealne (szczegółnie jak dedykowane jest dla innego urządzenia), ale myślę ,że wszyscy spragnieni PL będą zadowoleni z zakresu spolszczenia.
Po bardzo pobieznym teście zauważyłem kilka mankamentów:
   - w menii "Settings" nie spolszczyło się "Device Information" i "Microphone AGC"
   - w "Systemie" nie spolszczył się "Power" a po otwarciu wręcz zniknęły wszystkie napisy, został tylko wskaźnik baterii z procentowym wskazaniem
   - zniknęły dwa skróty do programów ze "Startu", ale to było opisane wcześniej i jest na to prosta rada
   - zniknąłe mi z ekranu "Today" ikona menadżera połączeń, ale pod przyciskiem działa normalnie i jest spolszczone
   - mankamentem jest dla mnie fakt, że przestał działać Pocket Controller, przyzwyczaiłem się do niego :(
   - niestety sprzęt leciutko zwolnił lecz najprawdopiodobniej to wina duplikatów plików w systemie
   - ciekawostka, nie skasowało dwóch plików .cab tego spolszczenia po instalacji,a jeden tak  :mysli:
   - w głównym katalogu powstały duplikaty katalogów tylko z nazwami po polsku
To narazie tyle z pierwszych wrażeń... muszę iść spać, bo rano do pracy  :(

Saintraziel myślę,że ze swoim japońskim koleą mogli byście raz-dwa przystosować spolszczenie dla Wizarda. Popatrz po ilości zapytań o PL do Wizardów ,a będziesz wiedział jakie duże grono forumowiczów byłoby wam wdzięczne  :))

Zróbcie backup na kartę, najlepiej SPB Backup, bo tworzy plik samorozpakowujący. Jak się rozpędziłem przy kasowaniu zdublowanych plików i katalogów to usunąłem o jeden za dużo i przestał działać "Clear Storage"  :)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: crowgsm w Wrzesień 02, 2006, 02:18:54
zainstalowalem to na mda vario i naprawde dziala dziekuje twórcy tego
powodzenia :))
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: mion w Wrzesień 07, 2006, 22:19:56
zainstalowałem właśnie na moje spv m5000. dodam, że przeładowane softem. nie robiłem hr żeby instalować na czysty system. działa idealnie, polnishe szprahe że hej!
dzięki!!!
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: mariozapasnik w Wrzesień 07, 2006, 23:47:27
Cytat: "Jacop"
.... Saintraziel myślę,że ze swoim japońskim koleą mogli byście raz-dwa przystosować spolszczenie dla Wizarda. Popatrz po ilości zapytań o PL do Wizardów ,a będziesz wiedział jakie duże grono forumowiczów byłoby wam wdzięczne  :))

widze ze myslimy dokładnie tak samo
CZEKAMY na Wizardowską wersje
zgłaszam sie na jej przetestowanie :(
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: ernestino w Wrzesień 20, 2006, 14:18:20
Mam ogromną prośbę czy znajdzie sie ktoś kompetentny i wytłumaczy mi krok po kroku jak wgrać polska nakładkę do Mda pro bo sam próbowałem kilka razy i nie wychodzi mi to  :(  będe bardzo wdzięczny pozdrawiam
Tytuł: Re: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: blaciu w Wrzesień 20, 2006, 22:43:04
Witam wszystkich!

Na początku chciałbym pogratulować świetnej roboty w postaci tłumaczenia i podziękować za czas poświęcony na realizację projektu.
Posiadam XDA (neo) z sieci O2.  Wszystko działa rewelacyjnie lecz zauważyłem 3 rzeczy którymi chciałbym się podzielić. Mianowicie po wgraniu PLK przestał działać aparat foto,nie można wejść w edycję ustawień Wi-Fi (ale wykrywa sieci bez problemu)oraz w telefonie pod okienkiem "historia poł." jest biały pusty kwadracik.
Być może to co zaobserwowałem pomoże w eliminowaniu błędów i w dalszej pracy nad programem. Jeśli jest coś co można zrobić żeby te błędy poprawić to proszę o wskazówki.

 Pozdrawiam
Łukasz

P.S  Proszę nie odbierać mojej wypowiedzi jako "reklamację" gdyż funkcję które nie działają nie mają większęgo wpływu na pracę urządzenia a fakt iż reszta działa rewelacyjnie w ojczystym języku zasługuje na ogromną pochwałę - BRAWO!!!!!
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Wrzesień 25, 2006, 03:08:17
Witam wszystkich po dłuższej nieobecności :) własnie powróciłem z zabitej dechami Ukrainy i mogę znowu zabrać się do roboty :)

na początek kilka odpowiedzi:

@Jacop, crowgsm, mariozapasnik
część aplikacji nie została spolszczona/nie działa bo paczka językowa zawiera część aplikacji (całe exe nie tylko mui) z Universala
mógłbym spróbować zrobic tłumaczenie dla vizarda lecz byłoby to dość trudne w sprawdzaniu bo Wizarda sam nie posiadam i cały proces znacznie by się wydłużał... niemniej jednak zamieszczę później liste plików które beda mi potrzebne z romu Wizarda do zrobienia tłumaczenia... tymczasem jednak zajmę sie dopracowywaniem wersji na Universala (chyba że ktos chciałby przetłumaczyć na własna rękę to zapraszam na PW w okolicach środy po instrukcje)

@ernestino
sądze że instrukcja z pierwszego postu jest wystarczająco prosta jeżeli jednak dalej masz problemy zapraszam na PW

@blaciu Twoje problemy wynikaja z tego samego co problemy w Wizardzie tak więc nalezałoby zrobic tłumaczenie w oparciu o część plików z xda neo

to tyle jesli chodzi o odpowiedzi , teraz pora na moje pytania:
1) jako że 1.30.77 juz troche stary jest chciałem sie spytac w oparciu o jaki rom nalezałoby aktualizować nakładkę?? chodzi mi o oficjalny rom a jako że jestem nie na czasie troche to poprosze o dokładna wersję najstabilniejszego/najszybszego...
2)czy widzicie sens tworzenia nakładki w oparciu o bete8 aku3.2?? czy to na razie sobie darować?
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Baronik21 w Wrzesień 28, 2006, 19:36:17
Witaj Saintraziel

też uważam że 1.30.77 jest starawy i jednocześnie wolnawy
mam od miesiąca bete8 z aku3.2 i musze powiedzieć że ona poprostu śmiga choć musiałem wprowadzić kilka zmian w ExtendedROM

więc polecam tą wersje

a jeśli mogę - to moje uwagi do dotychczasowych wersji polskiej nakładki:
trochę literówek (ale to nie istotne), ale dla mnie najważniejsze to to, że po każdym soft resecie zmusza mnie do ponownej kalibracji ekranu no i tych wszystkich ustawień pierwotnych, no i to że tworzy wtedy kolejne kopie niektórych skrótów, plików i folderów (szczególnie tych których on sam podmienia)

Pozdrawiam i czekam na nową wersje zpolszczacza
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Saintraziel w Wrzesień 28, 2006, 22:43:08
Cytat: "Baronik21"
Witaj Saintraziel

też uważam że 1.30.77 jest starawy i jednocześnie wolnawy
mam od miesiąca bete8 z aku3.2 i musze powiedzieć że ona poprostu śmiga choć musiałem wprowadzić kilka zmian w ExtendedROM

więc polecam tą wersje

a jeśli mogę - to moje uwagi do dotychczasowych wersji polskiej nakładki:
trochę literówek (ale to nie istotne), ale dla mnie najważniejsze to to, że po każdym soft resecie zmusza mnie do ponownej kalibracji ekranu no i tych wszystkich ustawień pierwotnych, no i to że tworzy wtedy kolejne kopie niektórych skrótów, plików i folderów (szczególnie tych których on sam podmienia)

Pozdrawiam i czekam na nową wersje zpolszczacza

apropos lierówek to byłbym wdzięczny gdybys podał na nie namiary gdzie i jaka literówka jest - pomoże mi to w poprawkach
co do Twojego problemu to nie wykonałes 4 kroku instrukcji z pierwszego posta...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Baronik21 w Październik 10, 2006, 20:49:01
Faktycznie :(

poraszka - pewnie z całej fascynacji że mam w rękach polaka zapomniałem tego wykonać

ale co do literówek to teraz już chyba nie pomogę ba beta8 zbyt mocno się różni i  jest mnóstwo białych pól

ale nic spróbuje jeszcze raz i jak tylko znajdę lub sobie przypomnę to od razu pisze

pozdrawiam
Napisane: Wrzesień 29, 2006, 06:21:20
witam

Saintraziel - załadowałem nakładkę na bete13 IVAN-a no i całkiem przyjemnie to działa (po poprawieniu moich wcześniejszych błędów :huh: ) chociaż go troszkę spowalnia, pamiętam że na samym początku (jakiś czas temu) znalazłem kilka literówek, ale teraz jakoś nie mogę, z tym że za każdym razem do instalacji ściągam ją z linka, więc pewnie są już one poprawione ? albo już mi one nie przeszkadzają

pozdrawiam

PS. To spolszczenie to jest naprawdę kawał dobrej roboty
                              WIELKIE DZIĘKI
Napisane: Październik 08, 2006, 18:55:32
Witaj Saintraziel

Tak więc jedyne błędy jakie znalazłem w becie13IVANa (w 8 to też było) to:
a)   podczas pierwszego ładowania systemu nie ma polskich czcionek a tylko połączone samogłoski (ale to jest oczywiście nie istotne)
b)   także wtedy nie jest przetłumaczona ostatnia część synchronizacji ? konto maila
c)   w normalnej obsłudze nie mogę znaleźć literki ?Ś?
d)   no i ostatnie co znalazłem to brak podpisu i przez to unieruchomienie w start\ustawienia\połaczenia\podłączenie do PC
a reszta jest tak jak wcześniej pisałem

pozdrawiam
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: osypowicz w Grudzień 24, 2006, 01:26:24
Witam w 1.30.77 po wejsciu do sieci wifi nie można wygenerować własnej sieci zakładka leap i nowa nie działa nie można wprowadzić sid
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 15, 2007, 18:03:06
Po ostatnich poprawkach Asukala jest pełen plik  tutaj  (http://buzzdev.net/components/com_simpleboard/uploaded/files/UI_LNG_SWT_beta_20060629193323_Asukal.rar) .
Sposó użycia:
@Extract Archive "UI_LNG_SWT_beta.rar"

@Znajdź "Languages_Switcher.cab" zainstaluj go;
Zrób soft reset.

@Pozostałe pliki zainstaliuj na karcie w folderze "Asukal_Tool" .
Foder powinien mieć nazwę typu:
\SD Card\Asukal_Tool\0415        ---(przykładowy  folder z PL)
@Idz do programu i uruchom "Language Switch"

@Uruchamia się tylko jeden raz , należy wybrać  [Enable MUI]
Jeśli nie wykonywałeś instalacji wymienionych poniżej  cab'ow wcześniej , jeśli  tak nie musisz już tego robić

SecurityOff.cab
EnableRapi.cab
Go_Asukal.cab

@Następnie uruchom ' UI Language Swtich" ponowniei wybierz język który chcesz użyć czyli UI(Use  Interface).
Możesz również osobno instalować caby do zmiany poszczególnych części Interface ( język polski jest w katalogu 0415)

Na jakie języki można zmieniać
1:[German] 2:[Italian] 3:[French]
4:[Spanish] 5:[Portuguese] 6:[Netherlands]
7: [Chinese] 8:[Danish] 9:[Swedish] 10:[Norwegian]
11:[Finnish] 12:[Czecho] 13:[Gleek]
@Special Version
14[Polish] by Mr,Saintraziel z Polski
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Marcin Ryszard w Styczeń 17, 2007, 22:45:53
Witam All,

Czy ktorys z Kolegow uzywal tego "spolszczenia" na MDA Pro z Rom'em  Ery "UNI_TMPL_130118_130250_11003_PLK_Ship" ???

Chcialbym wiedziec jak sie spisuje i co o nim sadzicie, mam pare MDA w kolekcji  ;)  i jeszcze nie mialem okazji uzywania "spolszczenia"  :) .

Pozdrawiam   B)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 17, 2007, 22:59:43
To spolszczenie dobrze działa dla tej wersji - dla następnych - a w szczególności najnowszych ROM-ów Helmiego już za dużo jest rzeczy niespolszczonych.
Nie polecam instalacji na WM6( Crossbow) - totalna zwiecha murowana i krzczki na ekranie .
Spolszczenie działa do HR
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Marcin Ryszard w Styczeń 17, 2007, 23:11:26
Dzieki za szybka odpowiedz  :)

Rozumiem, ze po HR trzeba wgrywac od poczatku, a samo "spolszczenie" nie "zamula" za bardzo sprzetu  :?:

pozdrawiam serdecznie  B)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Styczeń 17, 2007, 23:29:10
Róznica zapewne jest ale wręcz niewyczuwalna ( zmniejsza się ilość storage o okolo 700 kB)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Marcin Ryszard w Styczeń 17, 2007, 23:37:05
Oki, dzieki , sproboje sie "tym" troche pobawic, zanim przejde na Crossbow  ;)

pozdrawiam   B)
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Mathias13 w Luty 15, 2007, 21:09:21
Zrobilem wszystko do momentu wgrania plikow na karte pamieci do folderu Asukal_Too i teraz powinienem odpalic Language Switch ale nie wiem gdzie to mam nastepnypunkt gdzie mam uruchomic UI Language Switch to wiem jak ale nie wiem co z tym language switch..Pomozcie bo wlasnie siedze z Pro i nie wiem co robic.. :/ prosze o pomoc.. :)
Napisane: Luty 15, 2007, 20:46:04
Juz ok zrobilem,wgralem pokolei caby... i smiga narazie...
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: weamil w Luty 23, 2007, 22:01:31
Kupilem sobie niniejszy telefon z menu po niemiecku. Chcem wgrac polski ale mam oczywiscie problem. Mianowicie robiac wszystko jak jest opisane po instalacji jest chyba wszystko po polsku ale klikajac na start mam 2 opcje tylko dzisiaj i coldinit i nic wiecej... Tzn wgrywam program languages switcher ustawiam jak jest wgrywam caby zfolderu dark jak sie pyta czy restartnac klikam tak nastepnie instaluje caby z folderu 015 badz 014 badz 0c0a i jak sie w=pyta czy restartnoc klikam znow tak i wtedy jest to co jest pulpit jest po polsku data dzien i inne ale jak wchodze w start tylko takie co mi sie pojawia nawet nie moge wejsc w programy ani nic. Moze jakos zle robie soft reset albo cos pomocy!!
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Luty 23, 2007, 22:07:39
Kupiłeś pewnie z Tmobile - w takim razie bez problemu wgrasz podany wyżej ROM - otrzymasz system po angielsku - miom że zrobiony dla Polskiej ERY - dopiero wtedy możesz odpalić to spolszczenie opisane w tym poście. On podmienia pliki jezyka angielskiego na polskie a w niemieckim ROM-ie nie ma plków MUI angielskich - stad masz ten problem. Jest tutaj: http://www.era.pl/download/aparaty/299/UNI_TMPL_130118_130250_11003_PLK_Ship.zip
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: weamil w Luty 23, 2007, 23:32:18
wilekie dzieki za blyskawiczna odpowiedz... Pomoglo troszke to trfalo ale jest ok. Wszystko jest ladnie po polsku wsyzstkie ustawienia itp jedynie menu start mam po angielsku da to tez sie zmnienic? jeszcze raz  dzieki i pozdr
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Luty 23, 2007, 23:36:30
Możesz na tym popracować dla potomnych  :))
Niezbedne narzedzia i pomoc naszych guru: Saintaziel + Asukal
znajdziesz na xda-Developers oraz u nas :D
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: czacha414 w Marzec 14, 2007, 16:04:49
linki do ściągnięcia tej nakładki nie działają. ktoś może ma pomysł skąd można to zassać? albo może chociaż nazwa tego pliku (domyślam się ,że jest czymś spakowany albo instalator).dziękuję za pomoc.
Tytuł: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: OleYek w Marzec 14, 2007, 16:25:36
czacha414

Po pierwsze po co dublujesz watki i lamiesz tym samym regulamin! Po drugie w linku masz nazwe pliku "nakladka_PLK.zip"
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: _barni w Czerwiec 20, 2007, 15:53:58
wiecie moze czy da sie ta nakladake wgrac na verizona xv6700? system wm 5.0 wlasnie, byl spolszczany programem Paragon LEng, ale zrobilem clear storage i nie pomyslalem ze wetnie jezyk,a ze sprzetem nie dano mi plyty z nakladka, tylko byla wgrana i musialbym na drugi koniec polski odsylac sprzet,ale to niezbyt mi sie podoba...   
plikow windowsa nie da sie z niego zgrac, wiec zastepowanie poszczegolnych tu sie raczej nie sprawdzi...

pozdrawiam
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 20, 2007, 16:19:47
Tak powinna spolszczyć okolo 70% .
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: _barni w Czerwiec 20, 2007, 17:58:19
Janusz, powiedz mi jeszcze jak mozesz czy w takim razie mam zamienic pliki windowsa zmieniajac ich atrybuty zeby daly sie zastapic? moge rozwalic tym system,czy przez hard reset i tak wroca stare po angielsku?

pozdrawiam
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Czerwiec 20, 2007, 19:41:31
Całą instrukcję masz w tym wątku - ósmy od góry ( http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=42425.msg382069#msg382069)
Instalujesz go zgodnie z podanym opisem - i działa .Oczywiście po HR wszystko zniknie wrócisz do golego systemu angielskiego.
Instalacja zajmie Ci około 800kB w storage ( o tyle się zmniejszy pamięć storage - wpływ na ilość RAM zmienia się niewiele)
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: _barni w Czerwiec 20, 2007, 21:05:34
dzieki:) biore sie do pracy.
pozdrawiam
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bielak85 w Wrzesień 27, 2007, 19:40:27
A macie spolszczenie do wm5 dla telefonu spv m700??
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: marcinl w Październik 03, 2007, 20:29:58
przyklejone
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Waldzio w Październik 05, 2007, 17:05:56
Proszę o wybaczenie, ale mam taki problem, dostałem takie zadania: spolszczyć MDA Pro z polski, z ery, z Romem 1.20.37 WWE, pobrałem plik UI_LNG_SWT_beta_20060629193323_Asukal.rar przy rozpakowywaniu wyskoczyły błędy, że archiwum uszkodzone itp. ale coś tam wypakowało, ale nie mam tam pliku: Languages_Switcher.cab ani też folderu 0415, czy może ktoś udostępnić kompletne archiwum, będę bardzo wdzięczny, pozdrawiam..
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: mariocopy1 w Październik 11, 2007, 00:39:06
jak ściągam tę paczkę to po rozpakowaniu jest błąd ale i tak według opisu Janusza PL jest w 0415 a takiego katalogu niema w paczce  więc co jest z tym plikiem
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Degenerado w Październik 11, 2007, 22:06:16
moze mi ktos podac link do romu -> UNI_TMPL_130118_130250_11003_PLK_Ship.zip
bo ten wyzej nie dziala
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Październik 11, 2007, 22:09:12
Era zdjęła - miał wrócić na miejsce - dzwoń do BOK-u niech z powrotem udostępnią
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: makison w Grudzień 22, 2007, 21:14:52
Cytuj
Po ostatnich poprawkach Asukala jest pełen plik  tutaj   .
Sposó użycia:
@Extract Archive "UI_LNG_SWT_beta.rar"

@Znajdź "Languages_Switcher.cab" zainstaluj go;
Zrób soft reset.

@Pozostałe pliki zainstaliuj na karcie w folderze "Asukal_Tool" .
Foder powinien mieć nazwę typu:
\SD Card\Asukal_Tool\0415        ---(przykładowy  folder z PL)
@Idz do programu i uruchom "Language Switch"

@Uruchamia się tylko jeden raz , należy wybrać  [Enable MUI]
Jeśli nie wykonywałeś instalacji wymienionych poniżej  cab'ow wcześniej , jeśli  tak nie musisz już tego robić

SecurityOff.cab
EnableRapi.cab
Go_Asukal.cab

@Następnie uruchom ' UI Language Swtich" ponowniei wybierz język który chcesz użyć czyli UI(Use  Interface).
Możesz również osobno instalować caby do zmiany poszczególnych części Interface ( język polski jest w katalogu 0415)

Na jakie języki można zmieniać
1:[German] 2:[Italian] 3:[French]
4:[Spanish] 5:[Portuguese] 6:[Netherlands]
7: [Chinese] 8:[Danish] 9:[Swedish] 10:[Norwegian]
11:[Finnish] 12:[Czecho] 13:[Gleek]
@Special Version
14[Polish] by Mr,Saintraziel z Polski

Witam mam powyższy plik ale wyskakuje błąd przy rozpakowaniu. Czy ta aplikacja działa? Proszę o odpowiedź
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: jas_pik:: Janusz Piwiński w Grudzień 22, 2007, 21:37:03
TA aplikacja poprawnie działa ale wyłącznie na starych ROM-ach serii 1.130 i wyłącznie spolszcza z wersji WWE  czyli angielską)
Sciągnij powtórnie  - skoro masz błąd rozpakowanego archiwum.
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: makison w Grudzień 22, 2007, 23:10:33
Sciągnołem jeszcze raz po czyszczeniu temp i zmianie ip nic nie daje nadal występuje błąd  próbowałem winzip i 7zip i nic. Albo u mnie w kompie albo z plikiem coś nie tak. Dzięki za odpowiedź.
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: kulawy w Grudzień 26, 2007, 11:50:02
Sciągnołem jeszcze raz po czyszczeniu temp i zmianie ip nic nie daje nadal występuje błąd  próbowałem winzip i 7zip i nic. Albo u mnie w kompie albo z plikiem coś nie tak. Dzięki za odpowiedź.

Mam taką samą sytuację. Czy jakaś dobra dusza nie podzieliłaby się poprawnym plikiem?

Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: virus20 w Maj 10, 2008, 14:48:55
Czy mógłby ktoś jeszcze raz zapodć linki bo nie działają :( a chciałbym sobie wgrać polka:) Pozdrawiam:)
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: kgx w Maj 10, 2008, 15:18:30
mupload dziala
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: virus20 w Maj 11, 2008, 14:20:25
Spolszczenie działa jak należy:D:D Wielkie PODZIĘKOWANIA dla twórców programu:) Dobra Robota:)
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: oregano w Maj 19, 2008, 12:50:41
Spolszczenie działa jak należy:D:D Wielkie PODZIĘKOWANIA dla twórców programu:) Dobra Robota:)

mógłbyś upnąć gdzieś ten plik?
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Mati20041 w Maj 25, 2008, 20:45:48
Znalazłem bardzo wrednego buga, zniknęły mi przyciski w eksploratorze plików (w angl wer "up" i "menu").
Może to wina tego, że wgrałem nakładkę na WM6.1?

Jeszcze HTC HOME nie śmiga i zgubiło 2 nazwy aplikacji w ustawieniach, a poza tym naprawdę świetnie  :ok:
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: 12nala34 w Maj 28, 2008, 17:37:55
HTC Home działa na PL z WM 6.x. Wystarczy wejść do folderu HTC Home na urządzeniu i zmienić:

HTCHome.dll.0409.mui -> HTCHome.dll.0415.mui
HTC HDlg.exe.0409.mui ->HTC HDlg.exe.0415.mui
HH_0409_WeatherCities.xml -> HH_0415_WeatherCities.xml
htcbtql.dll.0409.mui -> htcbtql.dll.0415.mui (jeśli zainstalowałeś "JUVS Bluetooth Quicklink for Home screen")

SR i powinno śmigać. szkoda, że ten dodatek nie działa na WM 5.0 ...

12nala34
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: czarusGG w Wrzesień 25, 2008, 23:04:18
Witam wszystkich!

Cytuj
Saintraziel

hmmm nie wiedziałem że jest nowe spolszczenie dla wizarda:D kto mi podrzuci te paczki??  niestety w dziale download jest tylko to co zrzucałem z emulatora

Qrczaki, qrczaki, qrczaki, Saintraziel błagam, powiedz o jaki emulator chodzi... ??
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bodziom777 w Listopad 04, 2008, 15:53:16
Czy na najnowszy rom o tomala z windowsem mobile 6.1 da sie wgrac nakladke pl na universala?? Jezeli tak to ktory to jest plik?? Ten ktory ma 1mb jest w opisie na stronie i 1, czy ten ktory ma 13mb i jest na stronie 3 w jakims poscie??
Napisane: Listopad 04, 2008, 15:10:58
Powie mi ktos ktory mam wgrac w koncu???
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: re_ w Listopad 04, 2008, 20:14:15
Powie mi ktos ktory mam wgrac w koncu???

mysle, ze malo kto uzywa spolszczenia, wiec mozesz dlugo poczekac na odpowiedz :(
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: filipp647 w Marzec 13, 2009, 21:40:00
Witajcie... ściągnąłem, zainstalowałem i 3 problemy:
-brak aparatu - najważniejsze
- backlight - niedziała
- jedna opcja w połączeniach też nie dziąła

I będzie na tyle....

Problemy z ładowaniem jeszcze były - czyli 4 problemy. Musiałem zrobić HR...
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: krasu13 w Marzec 22, 2009, 02:29:10
Witam mam MDA PRO z WM 5.0 Zainstalowałem spolszczenie z 1 stronki i jestem zadowolony dobra robota pzdr Saintraziel
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bolczyk w Maj 07, 2009, 08:23:43
Zrobiłem wszystko do pkt. 4 czyli - 4)za pomocą dowolnego eksploratora plików usuwacie dwa pliki: \windows\autostart\welcome.ink i \windows\initobj.dat

Na moim Qtek 9000 nie mogę zainstalować Total Commandra aby usunąc te pliki :/ Jakim innym programem mozna to zrobic, a moze złą instalke sciągnałem i zainstalowałem skoro nie działa ten Commander :(
Prosze o pomoc
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: re_ w Maj 07, 2009, 10:38:00
dlaczego nie mozesz zainstalowac TC? mimo to odpusc sobie spolszczenie :P
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bolczyk w Maj 07, 2009, 19:39:39
dlaczego nie mozesz zainstalowac TC? mimo to odpusc sobie spolszczenie :P


teraz juz za pozno, zainstalowąłem tylko ma problem z usunieciem tych plików o których byla mowa w instrukcji,a co do Commandera to sciągnałem stąd http://www.telix.pl/download/total-commander-0,633,0.html (http://www.telix.pl/download/total-commander-0,633,0.html) na karte SD ,nastepnie wsadziłem do Quteka i próbowałem zainstalowac ,lecz bez skutecznie bo pokazuje mi płąd podczas instalacji :/ Co robie zle?
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: re_ w Maj 07, 2009, 19:49:00
nie instalujesz z komputera- to robisz zle.
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bolczyk w Maj 07, 2009, 19:51:04
Mam Windowsa Seven i niestety jest problem z wykryciem tego palmtopa :(
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: re_ w Maj 07, 2009, 19:58:05
windows mobile device center masz zainstalowane...? jesli nie jestes w stanie instalowac przez komputer to sciagaj programy w postaci pliku .cab - je sie wlasnie instaluje bezposrednio z palmtopa tak ja kty chciales TC teraz zainstalowac. instalek przeznaczonych dokladnie dla PC nie uruchomisz na pockecie.
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: bolczyk w Maj 08, 2009, 07:46:18
Dobra, zainstalowałem Commandera tylko teraz mam problem bo nie moge usunąć pliku welcome.ink a pliku initobj.dat w ogóle nie widzę w /Windosw/autostart :(

Help me
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: k3yman w Czerwiec 02, 2009, 15:45:56
Poszukaj initobj.dat w katalogu windows
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: RBodzio w Czerwiec 10, 2009, 11:21:32
też mam problem z pobraniem nakładki, znaczy sciągłem ją bez żadnego problemu ale podczas rozpakowania wyskakuje komunikat: nieoczekiwany koniec archiwum czy jakoś tak. Czy może ktoś zapodać jeszcze raz poprawny link do ściągniecia spolszczenia?


Pobrałem z tego drugiego linku, wieczorkiem sprawdze jak to hula ;)
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: skowronnn69 w Luty 27, 2010, 14:26:02
Te spolszczenie będzie działać na SPV M5000
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: marcinl w Luty 27, 2010, 14:50:47
tak
spv m5000 to to samo co xda exec, htc uniwersal, qtec 9000
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: skowronnn69 w Luty 27, 2010, 20:45:54
Jak sprawdzić wersję roma

Połączone: Luty 27, 2010, 21:01:36
i jak zrobić soft reset-a
Tytuł: Odp: MDA IV / qtec 9000 /xda exec POLISH PROJECT :)
Wiadomość wysłana przez: Kirucha w Lipiec 06, 2010, 20:05:26
Nie mam pojecia co wy macie za win7, ale odkad mam win7 to nie było urzadzenia ktorego by nie wykryło, zainstalowało, nie zassało sterow z win update...