WM 6 dla HTC Tornado by Phil [BETA 1]

Przygotowałem częściową lokalizację dla tego ROMu. Częściową, bo nie wiem jak wykorzystać metabazę aby instalowała się z CABa (może ktoś tu wie?). W każdym razie wszystkie programy są przetłumaczone, brakuje tylko nazw plików w menu start (to można ewentualnie samemu zmienić) oraz części wpisów w panelu sterowania.
Autor ROMu zobowiązał się w niedalekiej przyszłości przygotować zlokalizowane wersje, ja już mu wszystkie pliki do polskiej wersji dostarczyłem. Jeżeli tego nie zrobi, to spróbuję się tym zająć samemu.

Do ściągnięcia tutaj:
http://wmstandard.pl/WM6StandardPolishLangpack-v0.1.cab

Po zainstalowaniu zmieńcie język na angielski, następnie restart i dopiero wtedy zmieńcie na polski (potem oczywiście też restart )

jakbyś mógł dać jakieś screeny tej polskiej wersji (coś co jest zlokalizowane i to menu start) a ja bym to dał do pierwszego posta

OK, więc fragmenty nieprzetłumaczone (tylko pliki w menu start i ustawienia):



Cała reszta jest przetłumaczona, a oto pare screenów:

widze że też czerwony Office też jest po polsku?

Office niestety nie. Lokalizacja jest wyciągnięta z obrazów emulatora WM6, a tam Office'a nawet nie ma. Nie wiem czy w ogóle istnieje spolszczenie do niego, jeżeli ktoś takowe posiada chętnie zamieszczę je w następnej wersji.

Na razie jeszcze nie dodawałem nic ponad to co jest w emulatorze, jeżeli następna wersja ROMu będzie posiadać jakieś dodatkowe programy od HTC, postaram się to wszystko uwzględniać (w miarę możliwości).

BTW. Działają komuś kanały?

sądze że office jest po polsku w sprzedawanym w polsce spv e650 tylko trzeba znaleźć kogoś kto ma ten telefon i umie zrobić dump romu (ja bedę prawdopodobnie miał pod koniec roku, prawdopodobnie bo może w tym czasie wyjdzie już następca z 3g to wtedy jego bym brał)

sądze że office jest po polsku w sprzedawanym w polsce spv e650 tylko trzeba znaleźć kogoś kto ma ten telefon i umie zrobić dump romu (ja bedę prawdopodobnie miał pod koniec roku, prawdopodobnie bo może w tym czasie wyjdzie już następca z 3g to wtedy jego bym brał)

Ja mam dostep do Vox'a, moge zrobic dump romu o ile nie bede musial grzebac w rejestrze. Tutaj znalazlem instrukcje jak zgrac rom, jesli to wystarczy to jutro moge wrzucic link do dumpa.

Super :-) Bardzo nam się to przyda.

Opis jest w porządku.

Super :-) Bardzo nam się to przyda.

Opis jest w porządku.

A czy nie trzeba zdejmowac blokady aplikacji albo czegos innego :-) zeby zgrac ROM? Bo nie bede mogl w nim grzebac :-(

Użycie pdocread wiąże się z uruchomieniem na telefonie programu, który dumpuje ROM i wydaje mi się, że nie uruchomi się to na telefonie z blokadą aplikacji Ale proponuję i tak spróbować, może tam są domyślnie jakieś niskie zabezpieczenia?

Niedługo wrzucę pełną lokalizację.
Jawoks zrobił dump ROMu VOXa i już mam wszystko co potrzeba :-)

Mam pytanie - moze glupie bo niewiem jak jest w voxie (a moze dodali taka opcje  w wm6) co ze slownikiem t9 (xt9) Da sie jakos pozbyc polskich znakow? Tylko nie w taki sposob jak w wm5 tzn. ze zamieniaja sie w pytajniki.

Niestety nie zmienili... dalej jest tak samo :/ a dowiedziałem się dopiero teraz, bo standardowo Vox tą opcje unicode ma odznaczoną więc pisząc ąęśćźżó itd. nie zmieniało z 160 zn. na 70 więc odbiorca dostawał same Trzeba jakoś tego T9 w końcu zrobić :/

w polskiej wersji nie działa mi kreator dodawania konta emaila i nie chce sie połączyć z gprs a po zmianie na ang działa czy ktoś wie dlaczego?

Z GPRS nie mam żadnych problemów, ale z Outlookiem mam to samo Myślałem, że pliki z VOXa rozwiążą ten problem, ale niestety nie. Sprawdze jeszcze, czy nie trzeba jakiś dodatkowych kluczy do rejestru.

Dobra wiadomość jest taka, że Office już będzie po polsku :-)

Niedługo wrzucę pełną lokalizację.
Jawoks zrobił dump ROMu VOXa i już mam wszystko co potrzeba :-)

To super, bo mnie sie nie udalo zrobic dump'a, pojawia mi sie blad:

Copying C:\temp\build\itsutils.dll to WCE:\windows\itsutils.dll
Could not update itsutils.dll to the current version, maybe it is inuse?
try restarting your device, or restart activesync

Oczywiscie restarty nie pomagaja. Pewnie musi byc zdjeta blokada aplikacji
@Jawoks
Moge Cie prosic o przeslanie dumpa?

http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=75420.0

Dzieki!

@revanmj

Ok już wiem dlaczego Outlook nie działał. W tej wersji są jakieś dodatkowe okna, których nie ma ani emulator ani VOX. Jak dodałem to wygląda już na ok. Z tego powodu jest tutaj sporo nieprzetłumaczone, ale nie ruszam tego, podejrzewam, że niedługo i tak cały outlook może iść do wymiany z powodu MMSów.

Poprawiony plik:
http://wmstandard.pl/wm6pl/outres.dll.0415.mui

sądze że outlook nie będzie szedł do wymiany bo do mms jest osobna aplikacja z tego co się zorientowałem, która poza dodaniem do niego skrótu od mms nie zmienia go więc można go tłumaczyć

Pełna lokalizacja WM6:
http://wmstandard.pl/wm6pl/WM6StandardPolishLangpack-v0.2.cab

Przetłumaczone jest (prawie) wszystko. Nie przetłumaczone: ustawienie czujnika światła w zarządzaniu energią i kreator kont e-mail w Outlooku.

Przed wgraniem trzeba zainstalować HTC Comm Manager: http://rapidshare.com/files/43735980/comm_manager_updated.cab.html
Jeżeli mieliście zainstalowaną poprzednią wersję langpacka, najpierw zmieńcie język na angielski i zrestartujcie telefon.

Nie przetestowałem tego szczegółowo, bo instalowałem na poprzednie spolszczenie. Z tego powodu możliwe że mogły pojawić się jakieś błędy...

Nie przetestowałem tego szczegółowo, bo instalowałem na poprzednie spolszczenie. Z tego powodu możliwe że mogły pojawić się jakieś błędy...

No wlasnie u mnie cos nie bardzo dziala to spolszczenie. Najpierw zainstalowalem na poprzednia wersje, okazalo sie, ze jest gorzej wiec odinstalowalem i zainstalowalem ponownie. Nadal bez zmian. Dla pewnosci zrobilem HR i zainstalowalem druga wersje. Nadal nie mialem wszystkiego spolszczonego Oczywiscie po kazdej operacji robilem restart telefonu. Najciekawsze jest to, ze po HR,  wgraniu drugiej wersji lokalizacji i przywroceniu backup'a (Sprite Backup) mam w kilku miejscach (w ktorych nie mialem) polska lokalizacje Troche to zawile ale nie umiem tego inaczej wytlumaczyc

Czy mozna zainstalowac pliki slownika T9 z VOXa w tym ROMie? Nawet "kosztem" ktoregos z obecnych jezykow. Przyzwyczailem sie do T9 a po zainstalowaniu xT9 nie wiem jak dodawac nowe slowa (mozna wogole?)

zdaje się że w voxie właśnie jest xt9

zdaje się że w voxie właśnie jest xt9

Wiesz moze jak dodawac w xT9 wlasne slowa do slownika?

niestety sam się nad tym długo już zastanawiam

Wiesz moze jak dodawac w xT9 wlasne slowa do slownika?

Z tego co zauważyłem xT9 dodaje automatycznie wszystkie słowa które wpisujesz z wyłączonym xT9. Durne to...

Zapomniałem dodać certyfikatu do tego CABa. Jak odinstalowałeś poprzednią wersję, to certyfikat też odinstalowało. Wrzucę później poprawioną wersje.

Poprawiona wersja:
http://www.speedyshare.com/396998995.html

Przetestowałem to po usunięciu obu poprzednich wersji. Wydaje mi się, że nie powinno już być żadnych problemów.
Uwaga: nie jest już konieczne zmienianie języków po instalacji. Po restarcie telefonu język będzie już poprawnie przełączony na polski.


Edit: znalazłem niedoróbki w rejestrze. Proponuję wstrzymać się z aktualizacją

Cytat: fuzzyland w Lipiec 25, 2007, 21:20:23

Wiesz moze jak dodawac w xT9 wlasne slowa do slownika?

Z tego co zauważyłem xT9 dodaje automatycznie wszystkie słowa które wpisujesz z wyłączonym xT9. Durne to...

A masz moze CABa tylko z jezykiem polskim? Nie chce instalowac innych jezykow i tak ich nie uzywam.

/Edit: Tutaj zamieściłem okrojony słownik (PL i EN)

Poprawiona wersja:
http://www.speedyshare.com/396998995.html

Przetestowałem to po usunięciu obu poprzednich wersji. Wydaje mi się, że nie powinno już być żadnych problemów.
Uwaga: nie jest już konieczne zmienianie języków po instalacji. Po restarcie telefonu język będzie już poprawnie przełączony na polski.


Edit: znalazłem niedoróbki w rejestrze. Proponuję wstrzymać się z aktualizacją

Z niecierpliwoscia czekam na kolejna finalna

Poprawiona wersja poprawionej wersji

http://www.speedyshare.com/336685423.html

Gdyby plik nie instalował się poprawnie, konieczna będzie zmiana klucza\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\LangDbPath z \mxip_lang_pl.vol na \mxip_lang.vol
(gdy była zainstalowana wersja v2)

Działa pięknie Wielkie dzięki!