PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych
Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => HTC => Pocket PC z telefonem - ogólnie (WM Professional/WP6.x) => Topaz => Wątek zaczęty przez: grzechot w Maj 27, 2010, 09:40:58
-
Cytat: "So if I was to release language packs for my ROM (not just Sense language, the whole ROM) what languages do you need ?"
z https://twitter.com/NRGZ28
Ciekawe...
-
Trzeba napisać do gościa żeby dodał polski język do ankiety na stronie :
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=562952 (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=562952)
-
Moja wypowiedź będzie totalnym "off topem", ale ...: Lejesz miód na moje serce, gdy w tytule tego wątku czytam piękne słowo "spolonizowany", a nie "spolszczony", które to nie dość, że jest brzydkie, to jeszcze mi się kojarzy, ale przez grzeczność nie powiem z czym.
TAK TRZYMAĆ, a wszyscy ze "spolszczonymi" (brrr...) ROMami uczcie się :mrgreen:
Pozdrawiam
-
spolszczyć
1. nadać czemuś cechy polskie;
2. narzucić komuś kulturę polską;
3. przełożyć na język polski
spolszczenie
1.przekład na język polski
-
Kolejny off top: nie chcecie się uczyć? To nie ... :(
-
To może rozwiń myśl ... dlaczego mam nie używać słowa, które jest w słowniku :)
-
Po pierwsze: wypadałoby przenieść cały wątek oprócz pierwszego wpisu w inne miejsce, ale to już zostawiam "starszyźnie". Po drugie doceniam Twoje zaangażowanie i wklejkę ze słownika, ale jeśli coś się cytuje, przywołuje, to należałoby podać źródło (tytuł, autor, wydawnictwo lub np. stronę www). Po trzecie to, że coś jest w słowniku lub jest powszechnie używane (tutaj zdecydowanie większy nacisk) wcale nie oznacza, że jest to (zwyczajowo) poprawne. Dla przykładu podam zwrot "pytam się" w sytuacji, gdy rzeczywiście pytam kogoś innego (myję się = myję siebie, wobec tego pytam się = pytam siebie) lub popularne wśród młodzieży słowo "zajeb*ście", które pochodzi od wulgaryzmu "j***ć". Dodam do tego powtarzane we wszystkich środkach "musowego przykazu" słowo "sześćset", które wszyscy (lub prawie wszyscy) pożal się boże "dziennikarze" wymawiają "szejset", co jest dopuszczalne w mowie potocznej. Gdybyś zapytał naszych dziadków czy poprawne brzmienie to "spolszczyć" czy "spolonizować" odpowiedzieliby Ci, że to drugie. A wiem o tym od mojego historyka, który tego typu "smaczki" nam wyciągał przy okazji swojego przedmiotu. Dla przykładu: jeśli jakiś obcokrajowiec przyjeżdżał do Polski i z czasem utożsamiał się z naszym narodem to się "polonizował", a nie "spolszczał". Dlatego napisałem, że kolega "lał miód na moje serce", a nie "tak jest poprawnie", choć intuicja podpowiada mi, że mam rację, a po słownikach "biegać" mi się za tym akurat nie chce. Na marginesie, przypomniała mi się scena z "07 zgłoś się", kiedy Zubek strasznie zbulwersował się na słowo "dupa" użyte przez Borewicza. Cóż jestem może takim "Zubkiem" (co to wymarł razem z dinusiami :wink: ), któremu parę, może dziwnych, spraw leży na sercu. Pozdrawiam
-
stary nie rób tutaj wykładów z polskiego i się nie popisuj, bo wątek ma wyraźny tytuł : "Szansa na w pełni spolonizowany rom od Energy ?", a nie " język polski" !
przy okazji dodam, że po długim czasie korzystania z naszych polskich wyrobów kuchennych spróbowałem energy i już nie powróciłem z powrotem ... gość robi niemożliwe rom-y. Miło by było jakby był spolszczony, ale mi wersja angielska nie przeszkadza :)
-
To jak taki świetny rom to może ktoś napisze do kucharza z prośbą o spolszczenie. Bo chętnych na ten rom pewnie by nie brakowało.
-
Gwoli ścisłości "wykład" był na specjalne życzenie:
>>To może rozwiń myśl ...<< (Bysio)
i zamieściłem stosowną uwagę:
>>wypadałoby przenieść cały wątek oprócz pierwszego wpisu w inne miejsce, ale to już zostawiam "starszyźnie"<<, tak więc "książka życzeń i zażaleń" nie do mnie ;-).
Co do meritum: przyłączam się do apelu o spolonizowanie:-)
-
Jeżeli mogę dodać coś od siebie to ja spolonizowałem go plikami z tego tematu http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/ (http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/)
i wszystko działa rewelacyjnie.
-
Jeżeli mogę dodać coś od siebie to ja spolonizowałem go plikami z tego tematu http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/ (http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/)
i wszystko działa rewelacyjnie.
Na najnowszych romach u mnie nie chce działać "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.MaxSense.Sep.29" "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.Cookie.1.8.5.Sencity.Oct.10"
-
Jeżeli mogę dodać coś od siebie to ja spolonizowałem go plikami z tego tematu http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/ (http://pdaclub.pl/forum/blackstone/(spolszczenie)-blackstonehenge-5-0/)
i wszystko działa rewelacyjnie.
Na najnowszych romach u mnie nie chce działać "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.MaxSense.Sep.29" "Energy.TOPAZ.21916.Sense2.5.Cookie.1.8.5.Sencity.Oct.10"
U mnie działa bez problemu na romie Energy.TOPAZ.21681.Sense2.5.Cookie.2.0.Oct.08.7z