Zgaduję, że może chodzić o brakujące nazwy ulic podczas wyświetlania mapy. Miałem tak dziś podczas włóczenia się po Frankfurcie. Ulice były zaznaczone, natomiast nie wszystkie posiadały nazwy. Nazwy pojawiały się dopiero podczas dojeżdżania do skrzyżowania z odpowiednią ulicą. Sądzę, że takie działanie jest zamierzone i ma poprawić czytelność map. Wystarczy nieco powiększyć mapę a wszystkie nazwy się pojawiają.
Ale może nie o to autorowi pytania chodziło...