Dopiszę jak wygląda sytuacja z aktualizacją mapy. Otóż po interwencji w supporcie - otrzymałem powiadomienie, że poprawiono już problem na serwerze i faktycznie aktualizacja ściągnęła się bez problemu i zainstalowała bez żadnych błędów. Support zadziałał szybko i profesjonalnie.
Na przyszłość chyba daruję sobie tak szybką aktualizację i odczekam parę dni.