Polski język na niemieckiej TG01

może to nie jest jakoś odkrywcze ale jak nie lubicie szkopskiego szprechania to

http://alocala.com/mm/34-prdetails/61-revision-4-of-alocala-multilanguage-package-released

i tam są tłumaczenia - zapodałem pda cornera x1v8 i mam polski w 80%tach
czy są błędy w sys to się zobaczy - póki co jest bałagan w ikonach - ale to się zrobi w mig  
---------------------------------------------------------------------------------------------
///edit
nie no rewelacja - kopiuje się ikony z start menu de do  menu start
no i dzwonki z klingen do rings
trochę się robi bałaganu i kilka ikon traci obrazki( można w sumie skróty odtworzyć - jest aplikacja uaktualniająca skróty) za to są nowe funkcje dostępne w romach PDA Cornera - u mnie na razie błędów brak ale pewnie coś się pokaże za kila dni

nie tłumaczone są oczywiście teksty dedykowane tg01 ale to zrozumiałe jest

zasadniczo to jakby umieć zmodyfikować tego caba pod TG01 to pewnie by wyszło 100% i bez większych błędów

Napisz coś więcej co to za soft. Spolszcza cały system? Katalogi, nazwy plików?? Ja używałem nakładki z językiem angielskim (opisana w recenzji), ale połowa rzeczy w TG01 została po niemiecku...

moim zdaniem - to jest lepiej niż sądziłem - poza przeniesieniem na piechotę skrótów programów gier i dzwonków wszystko gra - żadnych problemów póki co

ale nie instalujcie czasem - grunt być tfardzielem - podciągniecie się ze szkopskiego  

a tak poza tym tematem - jaką macie nakładkę na wm i który manager systemowy zainstalować do zamykania niepotrzebnych programów w tle - ten z htc ma ikonę w prawym górnym rogu a u nas co zainstalować?

To spolszczenie jest świetne  ( ekran główny , Ustawienia , telefon , kontakty , sms , office , komunikaty , manager zadań  itp w naszym ojczystym języku ) ,  nie widzę na razie efektów ubocznych , wszystko działają jak trzeba . Wielkie dzięki !
Jeśli chodzi o nakładki systemowe to nie lubię ich i nie używam .
Próbowałem zainstalować DinarSoft Handy Switcher ,ale nie uruchamia się , ten z HTC to pewnie X-Button ,ale jeszcze tego nie testowałem .
Bezproblemowo działa mi Resco Photo Viewer 6.3 i klawiatura Resco 5.23 ,  Starcraft 1.5 , WMFusion , WMTorrent też pięknie śmigają .

No to dzisiaj obadam to spolszczenie. W sumie już prawie tydzień bez HR

Ja używam teraz PointUI ze skinem Sense. Działa idealnie. Wcześniej miałem iPhoneToday'a i SPB Mobile Shell- też działały bardzo dobrze, choć w iPT po podłączeniu myszy przez hosta nie dało się przewijać ekranów.
A co do managerów to od dawna używam WKTask- działa elegancko, ma sporo opcji i zrzuca programy na pasek jak w dużym Windowsie. Mi pasuje idealnie.

EDIT:

Nie no, super jest to spolszczenie!
Naprawdę aż się nie spodziewałem. Pomijając fakt, że mam logo HTC zamiast Windowsa w Start Menu i kilka programów Toshiby to całość działa naprawdę fajnie. I to instalowałem na ROMie z wgraną całkiem sporą ilością programów... Nieźle nieźle... Jak to miło mieć Ustawienia zamiast Einstallungen

Piszę do moda o wydzielenie osobnego wątku z tego.

Do zamykania programow w tle uzywam SPB mobile plus, po prostu mozna sobie ustawic gesty przy naciskaniu w prawym gornym rogu.

po zainstalowaniu spolszczenia system nie chce wstac ;| co robic?  jak zrobic ten hard reset? bo ten pod obudowa nie pomaga

@EDIT
problem z HR rozwiazany, z Konowalem poradzilismy sobie, lecz dalej spolszczenie nie dziala...

A .Net 3.5 macie?

chyba nie, a musi byc jakas specjalna wersja na WM? jak mozesz do zapodaj linka

http://rapidshare.de/files/39254419/NETCFv35.wm.armv4i.cab.html

Albo pełny download ze strony MS.
Ale nie gwarantuję, że to jest przyczyną...

Odinstalowałem   SRS Wow HD (jak radził vonski) i zniknął mi język polski . Próbowałem ponownie zainstalować ten spolszczający pakiet ,ale nadal miałem system po niemiecku .
Zainstalowałem drugi raz SRS Wow HD i tu ZONK !!! Znów mam wszystko po polsku  
Co ma piernik do wiatrtaka ?  
Jak zmienić w menu głównym na dolnej belce napisy "Kalender" i "Kontakte" na "Kalendarz" oraz "Kontakty" ?

Jak zmienić w menu głównym na dolnej belce napisy "Kalender" i "Kontakte" na "Kalendarz" oraz "Kontakty" ?

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Today\Keys

112 i 113, edytujesz pierwszy klucz.

To akurat jest spójne dla wszystkich WM

MI dalej to tlumaczenie nie zaskakuje, Net 3.5 mam, wow hd tez zainstalowalem na wszelki wypadek, i nic, zainstaluje to tel nie wstaje i tylko hr pomaga.

Napisz jaki masz sytem: ROM, radio itd.
Może jeszcze wrzuć SDKcert.cab... Bo tego też używam...

bulid 20973, wm 6,1 niemiec,

Może ściągasz nie tą wersję spolszczenia . Powinna być dla : PDA Corner Ultimate-X.V8.2G

vonski : dzięki , wpis do rejestru. Zadziałał , mam wreszcie całkowicie polski today  

Nie znam się za bardzo na rejestrach systemowych ,  próbowałem wprowadzić kilka zmian na podstawie porad dla Tosi G900:

http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=99814.0

niektóre zmiany działają w TG01  .
  

bulid 20973, wm 6,1 niemiec,

No to to samo. A próbowałeś sdkcerts? Na forum modaco tez jednym to działa, innym nie (i to nawet dla tego samego języka...)

Sdkcerts tez zainstalowalem i to samo

Konował a zmieniłeś regionalny na pl w ustawieniach? może to ma znaczenie
mam ten sam build
może zrób HR bez sdhc i potem instaluj spolszczenie - jest zawsze możliwe że jakiś progs z karty coś miesza



nazwy ikon zmieniajcie sobie z poziomu pc na ikonach w start menu

mi tez spolszenie nie dziala po zainstalowaniu tylko hr pomaga system jest praktycznie czysty bo toshibe mam od 3h i co tearz z tym fantem zrobic ?

a może trzeba wspomaganie pisania  podpowiadaczkę tekstu wyłączyć w ustawieniach - nie wiem czemu nie działa ale ponieważ mamy to samo to musi być kwestia czegoś w settings

zadzialalo mi spolszczenie ustawilem tylko w regionalnych polnisch (przed instalacja) i hula

I jak te spolszczenie sie spisuje?? bo jakoś zaczeła mnie kręcić ta tośka

A mi nie dziala, i wszystkie dodatki poinstalowalem, i przestawilem na polski, i rozne kombinacje probowalem, i nic.


Jak napisalem posta stwierdzilem ze 10 hr jest dobrym koncem dnia i zainstalowalem spolszczenie, i poszlo, w szoku jestem.

I jak te spolszczenie sie spisuje?? bo jakoś zaczeła mnie kręcić ta tośka

nawet dobre, zasmieca paroma duperelami od HTCegły, ale to nie problem, bo mozna sie ich pozbyc

Dobra, odkryłem jak trzeba to instalować żeby zainstalować:

1. na świeżym systemie ustawiamy w menu start -> sytem -> ustawienia regionalne na j.polski
2. będąc w byle jakim menu lub programie gdzie jest wyświetlana klawiatura przełączamy ją na tą małą zwykłą znaną ze standardowego systemu windows - klawiatura toshiby uniemożliwi start systemu po wgraniu spolszczenia
3. instalujemy srs wow z tego postu
http://pdaclub.pl/forum/index.php?topic=143610.msg1078151;topicseen#msg1078151
4. instalujemy spolszczenie stąd:
http://alocala.com/downloads?func=select&id=2305&orderby=2&page=2

TO wszystko bardzo dziwnie wygląda, szczególnie ten srs wow, zauwarzyłem ze toshiba ma wbudowane np. spolszczenie programu do połączenia przez activesync lub pc, co jest bardzo dziwne pojawia się tam polski język po zmianie ustawień regionalnych bez instalacji czego kolwiek. Mam nadzieje że wkrótce ukarze się 6.5 do naszych tosiek, mam wrażenie że używam urządzenia pokazowego, nie przeznaczonego do sprzedaży...

wielkie dzieki kolego J-A-J-O teraz i mi dziala spolszenie, teraz kombinuje jak sie pozbyc tych badziewi od htc 

Hej, spoko, co do menu start tutaj daje gotowe rozwiązanie:

Ściągnąć plik który załączam, rozpakować gdzieś na dysku komputera, jest to menu start z przemianowanymi skrótami na j.polski.
Na palmtopie za pomocą eksploratora plików skasować folder windows/menu start.
Podłączyć urządzenie do komputera i przegrać rozpakowany wcześniej folder menu start do katalogu windows.

Za ew. brak menu start nie odpowiadam, trzeba robić z głową :-)

PS. Polecam również zainstalować sobie finger suit 1.12 z tego wątku:

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=459125

Działa bardzo fajnie na tg01.

Hej, spoko, co do menu start tutaj daje gotowe rozwiązanie:

Ściągnąć plik który załączam, rozpakować gdzieś na dysku komputera...

Kolego, jakoś nie mogę doszukać się pliku, który załączasz, ale to najmniejszy problem.

Słusznie, we wcześniejszym poście, zwróciłeś uwagę, że trzeba wybrać przed instalacją spolszczenia domyślną klawiaturę WM.
Jeśli wybrana jest klawiatura Toshiby (Toshiba Tastatur) system po instalacji i restarcie wprawdzie wstaje, ale z czarnym ekranem.

I UWAGA! Jeśli nawet zrobicie wszystko jak należy, system wstanie i potem przestawicie klawiaturę na inną niż WM to po kolejnym restarcie znowu czeka Was czarny ekran i Hard Reset.

Przypomnę:
Hard Reset= przycisk głośności w górę + przycisk aparatu fotograficznego + przycisk reset. Należy przytrzymać, aż pojawi się ekran z tekstem instrukcji.

Gdybyście nie mogli znaleźć strony:

http://alocala.com/downloads?func=select&id=2305&orderby=2&page=2
to zajrzyjcie tutaj:

http://rapidshare.com/files/283190662/Ultimate-X.V8.2G_MUI_POL_200906301457.cab.html

I wow hd lepiej na karcie instalowac, mi jak instalowalem w pamieci urzadzenie to tel zaczol sie nie wybudzac i tylko sr ratowal.