O ile wiem, dla Series 60 nie istnieje emulator DOS-a. Jedynym takim emulatorem dla Symbian OS jest
XTM. Działa on jednak wyłącznie na urządzeniach Series 80 1.0, czyli Nokii 9210/i. Wygląda na to że autor zarzucił projekt, bo aplikacja od dawna nie jest aktualizowana - nie działa również poprawnie na nowych komunikatorach.
Dla Series 60 jest szereg różnych emulatorów (komputerów 8-bitowych lub konsol), jednak nie peceta. Jedynym wyjątkiem (w przybliżeniu) jest
ScummVM - emulator pozwalający na odpalenie starych pecetowych gier przygodowych, w rodzaju Indiana Jones czy serii Monkey Island. Oraz oczywiście parę portów gier pecetowych, choć w przypadku Quake to raczej nie nazwałbym tego portem - bo to jest Doom z grafiką i poziomami Quake. Na ten temat są obszerne wątki na forum
My-Symbian.com, więc tam zapraszam po szczegóły.
O programistycznej stronie takiego przenoszenia gier nie wypowiem się, bo nie mam na ten temat nawet bladego pojęcia

.