Przetestowałem.
Niestety chyba na WinMo Zoipera nie będę używał. Dwa razy zupełnie zawiesił telefon, a kiedy ktoś dzwoni to klient nie pojawia się w ogóle tylko trzeba go szukać w task managerze... Ustawienia dość często nie pojawiają się wcale, trzeba klikać 3 lub 4 razy.
Ale faktycznie w domyślnej konfiguracji efekt był taki, jak opisujesz - Rhodium przekazywał dźwięk do rozmówcy, ale na Rhodium nic nie było słychać. Ale zacząłem się bawić ustawieniami urządzeń wyjściowych i w końcu przestawiłem Output Device na "Audio Output" i zadziałało. Mogę rozmawiać w obie strony. Jeśli Ty w Output Device nie masz nic oprócz "Mapowanie dźwięku Microsoft" to szczerze mówiąc nie wiem jak Ci pomóc, bo obawiam się, że to kwestia sterowników, a więc co najwyżej możesz poeksperymentować z ROMami. Ja testowałem na EVO JackFULL 1.7.1 PLK.