Pierwsza rzecz, trzeba spróbować na innym kablu (chyba że już próbowałeś) to co dają do rafała to jakaś kpina prawie w rękach się sam rozpada. Do ext usb pasują kable miniB myślę, że przynajmniej ze 2 takie w domu masz.
Jak dobrze patrzę, to w touch dual jest to cieniutkie złącze, szansa na to że uda się to założyć jest bliska zera.
Co do wymiany gniazda to można lutować, ale można też dostać dolne PCB kiedyś były na jednym portalu aukcyjnym po 40zł