Zmiana w polu subject w Taskach i Appointments

Hey!
Mam Ipaqa 1945. Chciałbym, aby w polu "Subject", gdzie pojawiają się pewne standardowe polecenia np. Complete, Work on, etc. zdefiniować w języku polskim jakieś własne. Czy można to zrobić freeware'owo lub ewentualnie niedrogo?.
Pozdrawiam,
W.

poszukiwałem swego czasu rozwiązania tego problemu, na razie bezskutecznie- a może poprostu sie przyzwyczaisz do tego co masz