PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => Pocket PC - ogólnie (WM Classic) => Wątek zaczęty przez: bundy w Listopad 16, 2005, 10:54:39

Tytuł: Wisbar Advance 2 i polski język
Wiadomość wysłana przez: bundy w Listopad 16, 2005, 10:54:39

Czy do wersji 2 Wisbar'a jest dostępne spolszczenie? (do 1.x było w postaci pliku .ini)

Tytuł: Wisbar Advance 2 i polski język
Wiadomość wysłana przez: kanczug w Listopad 17, 2005, 23:00:39

Nie jest dostepne. Kiedys sie za to zabralem, ale ilosc pozycji ktore trzeba bylo przetlumaczyc mnie nieco przerosla ... i nie skonczylem tego.

Tytuł: Wisbar Advance 2 i polski język
Wiadomość wysłana przez: bundy w Listopad 18, 2005, 09:16:25

Cytat: jakub kańczugowski

Nie jest dostepne. Kiedys sie za to zabralem, ale ilosc pozycji ktore trzeba bylo przetlumaczyc mnie nieco przerosla ... i nie skonczylem tego.

A jak się do tego tłumaczenia zabrać? Czy też jest plik language.ini tak jak w 1.x.x? Jeśli mógłbyś podpowiedzieć jak to zacząć, to chętnie mógłbym takie tłumaczenie zrobić!

Tytuł: Wisbar Advance 2 i polski język
Wiadomość wysłana przez: kanczug w Listopad 18, 2005, 10:51:27

Na forum portalu producenta w jednym z watkow sa udostepnione pliki ktore trzeba przetlumaczyc i odeslac. Autor doda wtedy to do wlasnego programu. To rowniez mnie troche zniechecilo, ze nie mozna samemu od razu sprawdzac co i jak. A tak to pierwsze wersje beda kiepsko zrobione, bo to tekst w polach bedzie za dlugi (wiadomo ze nasze wyrazy sa dluzsze od angielskich i jak tlumaczylem WisBara 1.x to musialem wprowadzac poprawki by wszystko sie pomiescilo), albo cos tam bedzie nie tak przetlumaczone.