hm.. prawie sie udalo rozwiazac problem, jeszcze raz przeinstalowalem sqlce 2.0
wzialem binarki z katalogu w windows (PC) i nadgralem w windows dll i exe query analyzera (w PPC),
ikony nadal wygladaja dziwnie, ale pojawilo sie menu Tool

aktualna wersja binarki to:
Query Analyzer 02.00.4415.00
Problem z ikonami prawdpodobnie ma zrodlo w compact framework ktory nie radzi sobie pod nowym windows mobile z poprawnym ich wyswietlaniem (bylo kilka razy opisywane na roznych grupach devaloperskich)