Ja z kolei pokonałem problem polskich czcionek w MS Readerze trochę innym sposobem. Dowolny plik jaki chcę wrzucić na pda doprowadzam do html, z kodowaniem windows1250 i z deklaracją strony w nagłówku, czcionkę ustawiam na Tahoma [ważne, bez tego nie było polskich znaczków] i potem ReaderWorksem [http://www.overdrive.com/readerworks/software/standard.asp] konwertuje do .lit.