Pierwsze pytanie to czy masz legalną wersję systemu w języku angielskim? Bo to co się starasz zrobić to nie jest upgrade tylko zmiana systemu operacyjnego.
Drugie to czy Twoja podstawka synchronizacyjna (docking station) nie ma czasem dwóch końcówek? Przecież takie własnie są w iPAQch H38 i H39 - USB i RS, czyli uniwersalne.
Trzecie: czy aby ściągnąłeś odpowiedni upgrade ROMu? Może próbujesz pchać jakąś starą wersję?