napisy i PocketDivXEncoder + beta player

  • 140 Odpowiedzi
  • 23783 Wyświetleń

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

*

Offline itl

  • 10
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« dnia: Październik 27, 2004, 16:55:40 »
Witam.

Zastanawiam się nad możliwością wyświetlania napisów przy odtwarzaniu filmów za pomocą Beta Player. Korzystam z wersji 0.04 (ostatniej "stable") i tam nie ma chyba możliwości włączenia wyświetlania napisów. Czy da się napisy wrenderować w film przy konwersji PockerDivXEncoder'em? Tam też nic takiego nie znalazłem, ale może jest jakiś sposób? Czy nowsze wersje Beta Player'a umożliwiają wyświetlanie napisów?

Pozdrawiam!

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #1 dnia: Październik 27, 2004, 18:27:59 »
Witam,

Da się wygenerować napisy za pomocą Virtual Dub-a :)
Poszukaj - na forum był już o tym wątek...

*

Offline kanczug

  • ******
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #2 dnia: Październik 27, 2004, 18:28:01 »
Gdzies ktos na forum napisal jak wstawiac napisy przy pomocy PocketDivXEncodera... poszukaj dobrze.

*

Offline sarinn

  • **
  • 209
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: iPhone 3GS 16GB + SPV e200 + SD 256MB; SPV e650 +
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #3 dnia: Październik 29, 2004, 13:33:47 »
Drogi Adminie.... Nigdzie nie moge znalezc watku na temat wstawiania napisow przy pomocy PocketDivxEncodera.... Sam kontynuuje watek tutaj: http://www.pdaclub.pl/forum/posty.php?temat_id=6788&od=20#49411 ale jednak narazie bez odpowiedzi.

*

Offline kanczug

  • ******
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #4 dnia: Październik 29, 2004, 14:16:00 »
Niestety nie pamietam ktory to byl watek... moze to byl komentarz do jakiegos newsa? Nie pamietam...

*

Offline Poklik

  • *****
  • 2379
  • Płeć: Mężczyzna
    • http://www.poklik.yoyo.pl
  • Sprzęt: eee... 901
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #5 dnia: Październik 29, 2004, 14:58:46 »
Sam miałem dokładnie ten sam problem. Oczywiście można wstawić napisy za pomocą VirtualDuba, czy AviSubtitlera, lecz jeżeli najpierw z dwie godziny konwertujesz film PocketDivxEncoderem, a potem następne 2godz. na wstawianie napisów to jest to troche denerwujące :) (oczywiściew można zrobić to wszystko za pomocą samego VirtualDuba, ale po co? :) )
Jednak zamieniając rozszerzenie pliku z tekstem z txt na srt (nazwa pliku musi być taka sama jak nazwa filmu) i umieszczenie go w katalogu w którym znajduje się film, pocketdivxEncoder sam spyta czy "wkleić" napisy do filmu. Niestety napisy są na połowe ekranu i niema polskich znaków (najlepszy sposób to użycie "znajdź i zamień" w Wordzie i pozamienianie literek w napisach z ę,ą,ć itd. na e,a,c itd).
Więcej info na: http://www.pdaclub.pl/view.php?str&news_id=8658 (komentarz Abasza).

PS. Na stronie głównej trzeba było po prostu w szukajce wpisać słowo "napisy".

*

Offline sarinn

  • **
  • 209
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: iPhone 3GS 16GB + SPV e200 + SD 256MB; SPV e650 +
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #6 dnia: Październik 29, 2004, 15:08:15 »
Rozumie. Przeciez masz prawo nie pamietac. Probuje ustalic w jaki sposob dodac  napisy w latwy i przystepny sposob. Przeciez nie kazdy musi znac sie na VirtualDubie ktory poczatkujacym moze sprawic wiele klopotow.
W zwiazku z tym ze mamy do dyspozycji tak wspaniale narzedzie jak PDE niestety z wada (bark wsparcia dla napisow). Jako ze nigdy w zyciu nie bawilem sie w kodowanie jakichkolwiek filmow (dopiero od niedawna) wiem ze nawet zaawansowanemu uzytkownikowi komputera moze sprawic to na poczatku problem. Do czego daze ??? Oczekuje wsparcia znachorow w dziedzinie kodowania materialu audio-video i pomoc w opracowaniu techniki dodawania napisow za pomoca PocketDivxEncodera        + dodatkowej wspomagajacej ten proces aplikacji (bycmoze ffdshow). Z moich doswiadczen dowiedzialem sie ze ffdshow moze nalozyc napisy na odtwarzany material. Nie umiem jednak dojsc do tego jak zastosowac ta ceche przy kodowaniu filmu. Prosze o pomoc.

Edit: post powyzej przeczytalem dopiero po wstawieniu mojego. Dzieki za info. Jedak nadal szukam innego sposobu.

*

Offline kanczug

  • ******
  • 19211
    • http://www.pdaclub.pl
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #7 dnia: Październik 29, 2004, 15:12:57 »
Sarinn przeciez Poklik napisal co masz zrobic :) Rozumiem ze to rozwiazanie nie jest dla Ciebie odpowiednie?

*

Offline itl

  • 10
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #8 dnia: Październik 29, 2004, 23:22:07 »
Dzięki wszystkim za info!


napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #9 dnia: Listopad 09, 2004, 22:54:18 »
@Poklik

masz racje, ostatnio dowiedzialem sie, ze mozna wszystko zrobic za pomoca programu PocketDivxEncoder ktory wkleja napisy do filmu, trwa to wszystko ok 50 min. jest tez mozliwosc, aby byly polskie czcionki w napisach.

*

Offline itl

  • 10
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #10 dnia: Listopad 09, 2004, 23:42:40 »
@arek66

podziel się z nami informacją nt. polskich czcionek... :)

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #11 dnia: Listopad 09, 2004, 23:54:03 »
Cytat: Poklik
niema polskich znaków (najlepszy sposób to użycie "znajdź i zamień" w Wordzie i pozamienianie literek w napisach z ę,ą,ć itd. na e,a,c itd).
Nie, troche denerwujacy sposob. Lepiej uzyc konwertera polskich znakow diakrytycznych, np. program Gżegżółka. Wystarczy wybrac jako zrodlo Win-1250 jako cel brak polskich znakow i po klopocie :]

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #12 dnia: Listopad 10, 2004, 00:37:23 »
"Licencja" nie jest moja, ale mam zgode autora na podzielenie się nią. Przy konwersji w katalogu C:\temp zostają utworzone dwa katalogi "font" i "mplayer". MOgę podesłac skompresowany plik, w którym znajdują się odpowiednio zmienione te katalogi. Wystarczy po uruchomieniu programu PocketDivxEncoder zamienić te dwa katalogi w C:\temp na dostarczone przeze mnie i zacząć konwersję. Wychodzi film z wbudowanymi napisami z polską czcionką. ;)

*

Offline Mr Q

  • ***
  • 499
  • Sprzęt: Samsung Spica I5700
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #13 dnia: Listopad 10, 2004, 02:16:06 »
jesli mozesz to podrzuc na qbanin@go2.pl . Dzieki z gory :)
I co się gapisz?! Człowieka nie widziałeś??

*

Offline on74

  • 31
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #14 dnia: Listopad 10, 2004, 10:28:37 »
do:  arek66

moze umiesci je w dziale downloads na pdaclub, zeby wszyscy chetni mogli skorzystac?

*

Offline irwin

  • ***
  • 434
    • http://www.irwin.republika.pl/
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #15 dnia: Listopad 10, 2004, 11:00:05 »
Przecież Pocket Divx Encoder czyta polskie napisy!!!

Krótki (tym razem) ;) opis

1 ściągamy PDE w wersji beta http://www.l2ita.net/PDE/PocketDivXEncoder_0.3.51_RC7.exe

2 konwertujemy napisy z txt do srt (setki programów to robi więc nie podaje linków)

3 Gdy film i napisy mają taką samą nazwę to PDE automatycznie je wykryje - w innym wypadku klikamy na przycisk ABC i je dodajemy

4 wchodzimy na HELP (w PDE) i ustawiamy font wielkość (polecam 3) i sposób kodowania liter (w zależności do samych napisów - z reguły będzie to win1250)

I Koniec - mamy polskie napisy z polskimi fraglesami

Sam bym go używał (PDE) gdyby miał swscaler z ffdshowa -  a tak korzystam z trudniejszej drogi -> opis tu: http://www.pdaclub.pl/forum/posty.php?temat_id=9992#50695

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #16 dnia: Listopad 10, 2004, 16:33:57 »
w poprzednich wersjach nie bylo tej opcji. Sciagnalem wersje 3.51 ale nie ma w menu kodowania win1250 -  czy jest jakies rozwiazanie?

Plik z katalogami do wymiany moge podeslac, tylko na jaki adres?

*

Offline irwin

  • ***
  • 434
    • http://www.irwin.republika.pl/
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #17 dnia: Listopad 10, 2004, 17:46:15 »
Jest - pod nazwą cp1250

Zresztą jest też iso-8852-2 i unicode - do wyboru do koloru - jak tam w PDE nie widze problemu z polskimi znaczkami.

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #18 dnia: Listopad 10, 2004, 21:20:29 »
probowalem kodowac w iso-8852-2 nie pokazuje sie wtedy "ś" i "ź".

Dzieki

*

Offline irwin

  • ***
  • 434
    • http://www.irwin.republika.pl/
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #19 dnia: Listopad 11, 2004, 13:13:44 »
U mnie wszystko gra "ś" i ź" przed chwilą sprawdziłem na pliku testowym i u mnie są. Dziwne

*

Offline perla

  • ******
  • 2689
  • Sprzęt: Samsung Tab2- 7, Galaxy S2 , Kindle 3,
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #20 dnia: Listopad 18, 2004, 21:48:07 »
W/w podane adresy sa nieaktualne.
Program mozna sciągnąc stąd : http://divx.ppccool.com/

*

Offline marx

  • ****
  • 640
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: Samsung Galaxy Note II
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #21 dnia: Listopad 19, 2004, 10:09:38 »
iso-8859-2 chyba?

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #22 dnia: Grudzień 04, 2004, 07:27:56 »
U mnie cp1250 działa bez zarzutów.

napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #23 dnia: Styczeń 07, 2005, 22:21:34 »
Dziękuję bardzo za info IRWIN !!
Spoko sprawa, właśnie przerobiłem 'Rachunek Sumienia' i jest wypas :D
Zawsze wybierałem do przeróbki filmy z dubbingiem, lektorem, filmy polskie lub z nałożonymi już napisami :(
A teraz mogę swobodnie sobie przerabiać jaki film chcę i polskie znaki są, wszystko wypas...
Dziękuję bardzo jeszcze raz...

*

Offline furzyk

  • **
  • 239
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: i8000
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #24 dnia: Styczeń 13, 2005, 09:40:35 »
Mam pewien film - konwertuje go PDE ale wczesniej napisy zamieniam na srt. Dziwne - bo vplayer na kompie odtwarza napisy tak ze pasuja a po konwersji do wersji na PDA sa one przesuniete czasowo. Tyczy sie to tylko niektorych filmow. Wiem ze mozna to zmienic ale po co skoro moze cos zle robie ??
OK.... juz wiem, nalezy konwertowac napisy majac wczytany film jednoczesnie - a wiec uprzednio zrobic nazwe napisow i filmu jednakowa.

*

Offline lipciopda

  • ******
  • 6801
  • Płeć: Mężczyzna
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #25 dnia: Styczeń 13, 2005, 09:58:25 »
tak czytam i czytam i sie zastanawiam - nie wydaje wam sie ze te filmy na wszelkiego rodzaju komputerach kiesznkowych to raczej sztuka dla sztuki ? tracicie po kilka godzin zeby caly material zdobyc, zgrac, przerobic, dodac napisy, wgrac do pda i potem obejrzec film na takim malym ekranie - czy nie prosciej jest to zrobic na monitorze albo domowym telewizorze ?

wcale tego nie neguje - tylko zastanawiam sie czy naprawde jest ktos kto systematycznie oglada filmy na pda ?

rozumiem jakies gierki - ciekawe czy ktos pogrywa na kiblu :)
rozumiem GPS - sam glownie do tego uzywam PDA
rozumiem WLAN do sprawdzenia np poczty, czytanie newsow np w pociagu itp

ale tracenia iles tam czasu na przekonwertowanie filmu i ogladniecie go na PDA nie rozumiem - jeszcze np raz - zeby zobaczyc jak to wyglada ale systematycznie to jestem pelen podziwu dla kogos takiego - naprawde

*

Offline furzyk

  • **
  • 239
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: i8000
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #26 dnia: Styczeń 13, 2005, 10:28:50 »
Tu nie chodzi o sztuke dla sztuki - przynajmniej w moim przypadku. Mieszkam w miejscu odleglym od pracy ok 4 godz drogi i musze jezdzic z ojcem w niedziele i wracac w czwartki. Wowczas wkladam sluchawki i ogladam film i wierz mi ze szybciej czas leci podczas ogladania filmow niz gapias sie na nudne wiochy po drodze. Co do czasu konwersji pocket divx encoderem - to nie tra wiecej niz 30 min w przypadku filmu na 2 cd. Proces zazwyczaj ustawiam na noc dodajac kilka filmow wiec w czym problem ??  A tych co ogladaja filmy na PDA majac obok kompa - faktycznie nie rozumiem.

*

Offline lipciopda

  • ******
  • 6801
  • Płeć: Mężczyzna
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #27 dnia: Styczeń 13, 2005, 10:51:41 »
furzyk - jestes jak najbardziej usprawiedliwiony :) zawsze sa jakies ekstremalne przypadki :)

a swoja droga nie szkoda ci troche tego co tracisz z filmu gdybys go zobaczyl na wiekszym ekranie ?

poza tym ciekawi mnie czy po jakims czasie ci sie to nie znudzi

a tego jezdzenia to ci wspolczuje naprawde

*

Offline furzyk

  • **
  • 239
  • Płeć: Mężczyzna
  • Sprzęt: i8000
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #28 dnia: Styczeń 13, 2005, 11:11:35 »
tez nie ogladam zadnych hitow - tylko sciagam sobie np odcinki sensacji XX wieku czy archiwum X, ostatnio z discovery dokument o zatopieniu bismarcka itp. Czasem sie zdazy jakis durny film typu pamietniki Bridget Jones ale produkcje jak Alien czy Martixy nadaja sie jak dla mnie wylacznie na co najmniej 22 cale i system 5.1 albo do kina.

*

Offline irwin

  • ***
  • 434
    • http://www.irwin.republika.pl/
napisy i PocketDivXEncoder + beta player
« Odpowiedź #29 dnia: Styczeń 13, 2005, 11:19:43 »
A ja mógłbym napisać - nie rozumiem GPS - nie uzywałem, nie używam i pewnie nigdy nie będę używał - po prostu każdy wykorzystuje PDA do czego lubi - np jak ktoś kupi sobie PDA do żąglowania nimi w cyrku - jego wola.

W kwestii oglądania filmów na "małym" ekranie PDA - Ok proponuje ci mały test:
Puść sobie film na 42 calowym TV ale stań sobie 300metrów do niego
następnie puść sobie to samo na ekranie np 3,5 calowym ale trzymaj tak jak np czytasz książkę

Powiedz gdzie się lepiej ogląda? - Jak widzisz nie tylko jest ważna wielkość fizyczna ekranu ale i nasza odległość do niego

Oczywiście sporo przesadzam z tym 300metrów ale tak naprawdę film na pockecie oglądasz z powiedzmy 30-60 cm. Zakładam że na 29 calowym TV nie oglądasz filmy z odległości 30 cm. Po prostu siedząc naprzeciw TV skieruj sobie Pocketa na niego i porównaj same ekrany - wielkość będzie podobna.

Ponadto np 29 cale TV nie możesz zabrać w teren ;)

Czy jest ktoś kto tak ogląda - he, he dobre pytanie - CAŁA MASA LUDZI ! ;) - Patrząc na zainteresowanie rynku jest to grupa podobna a być może i większa od fanów GPS na PDA. I to nie jest tylko moje zdanie - Zacytuje tu jednego z Adminów PDAClub - MacBirdie "Obecnie co najmniej 50% zakupów PDA jest robionych w m.in. tym celu. Poczytaj nasze forum. ;)". Dość powiedzieć że Microsoft na ostatnim CES głównie promował Windows Media/Center Portable czyli właśnie urządzenia nastawione tylko na Audio-video w terenie. To samo się dzieje zresztą na rynku telefonów komórkowych - patrz Nokia samsung i inne firmy. Rynek przenośnych odtwarzaczy video staje się coraz większy. Przenośne DVD playery, playery w aucie, specjalne urządzenia tylko temu dedykowane jak np Archos, Thompson Lyra, a także coraz częsciej playery mp3 posiadają kolorowy ekran i możliwość odtwarzania filmów nie są produkowane bezcelowo - ktoś to KUPUJE. Mnie więc nie dziwi zastosowanie do tego PDA.