Rozwiązanie to nakrycie wszystkich czcionek frutiger*.ttf w katalogu \Windows czcionką np. PocketTahoma.ttf. Należy skopiować ją 3 razy zmieniając jej nazwę na: frutiger.ttf, frutigeri.ttf, frutigerb.ttf. Potem zresetowac PDA i działa. Sprawdzone z plikami LIT uzyskanymi z polskich tekstów konwerterem do WORDa firmy Microsoft.