Po prostu na PDA to nie Word, a Pocket Word. Jest on bardzo ograniczony w porownaniu ze swym pecetowym odpowiednikiem. Nie wyswietla m.in. grafiki, tabel, gubi takze czasem zaawansowane formatowanie.
Jak kopiujesz plik przez ActiveSync to ulega on konwersji czyli usuwaja sie z niego te wszystkie tresci. Gdy otwierasz niekonwertowany dokument na PDA to sam Pocket Word filtruje tresci przez siebie nieobslugiwane - ukrywa je, ale ich nie usuwa, chyba ze cos zmienisz w dokumencie i zapiszesz.
Jak chcesz miec pelnego Worda to musisz nabyc Textmakera
http://www.pdaclub.pl/dl/Dzial Programy/Biuro/Edytory tekstu