zamiana języka hx4700 - desperacja

Jestem załamany i zdesperowany - czy ktos z trójmiasta moze mi odpłatnie zminic wersję języka niemieckiego na angielski w ipaq'u hx4700. Nie mam zielonego pojęcia jak to sie robi, a żadnego opisu nigdzie nie znalazłem.

To po co kupiłeś palmtopa z niemiecką wersją systemu???

Tak się nieszczęśliwie składa, że dostałem go w prezencie a ofiarodawca nie miał pojęcia o takich problemach w wersją językową ( z resztą tak samo jak ja - sam bym sobie go nie kupił )

To faktycznie sytuacja jest dość niezręczna. Co do zmiany języka, to może okazać się to niemożliwe - przynajmniej na razie, gdyż 4700 jest dość nowym modelem i mało kto ma już takie doświadczenia. Inna sprawa, że jest to operacja niezgodna z warunkami licencji systemu WM-2003...

To już zdążyłem wyczytać z innych "tematów" na forum - ale może znajdzie się jakiś "fanatyk-zawodowiec", który już to robił lub ma choćby jakieś mgliste pojęcie jak to zrobić

Odgrzeję troszkę temat bo jest NIESTETY dalej aktualny - aczkolwiek już zaczynam się przyzwyczajać do niemieckiego - ale jak tylko pojawi się możliwość to chcę go zmienić

W sprawie zmiany wersji jezykowej z niemieckiej na angielska w hx4700 jest to prawdopodobnie mozliwe. Najbardziej odpowiednie bedze posluzenie sie upgredem ROM-u sciagnietej z angielskiej strony HP. Prowdopodobnie (nie znam wersji ROM-u w twojego iPaq) dostepny jest update ROM-u z Windows Media Playerem 10. Upgrade, ktory sciagasz to tak na prawde samorospakowujace sie archwum, ktore zawiera program do upgredu i obraz nowego ROM-u (jest to caly obraz a nie tylko poprawki).  Caly proces upgradu polega na zamianie ROM-u w ipaq z starego na wlasnie ten nowy. I tu jest szansa na to ze uda sie to zrobic w ten sposob. Problemem moze byc jednak weryfikacja, ktorej dokonuje narzedzie do updatu (sprawdza ono wersje ROM-u w ipaqu przed upgradem). Zapewne sprawdza tez wersje jezykowa (czy sa zgodne). Mozliwe jest zatem podmienienie plikow-ROM-ow. Prawdopodobnie bedzie jeszcze konieczne edycja w hex-naglowkow plikow aby przeszly one te weryfikacje. Sproboj poszukac na forach zagranicznych. Jakis czas temu  spotkalem taki watek jednak dotyczyl on innego modelu HP. Z uwagi, iz hx4700 jest krotko na rynku taki opis moze jeszcze nie byc dostepny.

Pozdrawiam

Pabllo

W związku z pojawieniem się nowego ROM-u może komuś się już udało zmienić język na angielski - niestety po siciągnięciu ze strony HP nowy ROM nie przechodzi weryfikacji wersji językowej - może ktoś wie jak to zmienić, może istnieje coś takiego jak xda3nbftool do MDA żeby zmienić pliki aby przechodziły tą weryfikację. Chyba coś za dużo tego może ale...... może ktoś mi pomoże