Kluczową sprawą przy takim rozwiązaniu jest kwestia zasilania dysku twardego. Obawiam się, że złącze Looxa nie poda odpowiedniego prądu do zasilania takiego zestawu...
Jest jednak rozwiązanie: na Allegro często spotyka się obudowy (lub kompletne zestawy np. fotobanki) do dysków 2,5 cala z wbudowaną baterią, według danych zamieszczonych w opisach pracują w granicach 2-3 godzin.
Widziałem także obudowę do dysku twardego z dodatkowym pudełeczkiem zasilającym na akumlatorki AA, tu możesz już zabrać prądu ile Ci tylko kieszenie pomieszczą

Trochę to śmiesznie wygląda, takie "dyndadełko" do "dyndadełka"

Jeśli kluczowe dla Ciebie są rozmiary a nie koszty możesz też poeksperymentować z dyskami 1,5 cala...ale to raczej droga zabawa
PZDR