Problem z Polskimi Nakładkami

Witam.
Tak sobie czytam grupę i zastanawiam się kiedy skończy sie problem z polskimi nakładkami. Może wtedy gdy producenci wzorem z np Destinatora zaczną parametryzować oprogramowanie, tak, żeby opisy wyświetlane znajdowały się w osobnym pliku. Spolszczenie wtedy nie będzie miało znaczenia dla systemu, gdyż będzie to tylko wyświetlany tekst.
A może już coś takiego już jest?
Systemowo tylko wchodziłaby polska klawiatura.
Przy kupnie PDA dostałem nakładkę spolszczającą InterWrite no i działa dobrze do czasu wykonania Backupa i Restore. Wtedy wszystko sie rozsypuje. Zastanawiam sie po co nakładka zmienia nazwe pliku z Calculator na Kalkulator?  Po Restore posiadam właśnie oba te pliki i zaczyna brakowac pamieci a stad klopoty.  Wiec poki co nie mam nakładki i radze tym co jej potrzebuja niech nauczą sie tych kilku słów po ang i nie instalują tego. Czytając grupę wychodzi na to, że każda nakładka jest do bani.

Na tym polega zadanie nakładki spolszczającej:). Niestety bardzo często są problemy choćby z wspomnianym podwójnym tłumaczeniem wszystkiego jak leci, co powoduje zapychanie pamięci. Alternatywą wydaje się wgranie tylko polskiej klawiatury, oraz rezygnacja ze spolszczenia, gdyż do tak na prawdę nie jest ono niezbędnym do funkcjonowania pda programem:).

W sumie to nie ma za bardzo co dyskutowac juz na temat spolszczen. Licze ze temat umarl/umrze smiercia naturalna, wraz z wejsciem na rynek WM 5.0. Oczywiscie posiadacze starych PDA nadal beda zmuszeni z nich korzystac. Ale zapowiada sie ze uzytkownicy palmtopow z WM 5.0 beda mogli cieszyc sie polskimi okienkami w wersji oryginalnej - Microsoftowej. Niestety nadal nie wyobrazam sobie jak to bedzie realizowane. Czy np. taki HP bedzie flashowal w centrali ROMy do polskiej wersji dla urzadzen ktore beda do nas wysylane? Czy moze oleje sprawe i wysle wersje angielskie? Tylko czy wtedy bedzie jakas szansa na zmiane systemu samemu? W epoce WM 2003 i PPC 2002 oraz starszych okienek jest to nie do pomyslenia. Bo producent musi przystosowac okienka do wlasnego PDA i nie da sie wgrac jakiejs wersji uniwersalnej. Jednak WM 5.0 zgodnie z zapowiedziami Microsoftu oddziela powloke systemu operacyjnego od powloki sterownikow, co pozwoli na pobieranie poprawek do samego systemu wprost z Microsoftu gdy tylko sie pojawia, a nie gdy producent PDA w koncu wypusci update. Moze w ten sam sposob bedzie mozna pobrac po prostu inna wersje jezykowa?