Film z napisami w jednym pliku AVI - VirtualDub

Film z napisami w jednym pliku AVI - VirtualDub

Chciałem po krótce opisać, jak zrobić film w VirtualDubie od razu z napisami etc...
Wszystko z użyciem programów tylko i wyłącznie freeware.

Co potrzebujemy?
- film, który chcemy skonwertować
- program VirtualDub http://belnet.dl.sourceforge.net/sourceforge/virtualdub/VirtualDub-1.6.17.zip
- plugin do VirtualDub do napisów http://end.tomo.avx.pl/ktp/subtitles_plugin.zip
- SubtitleWorkshop [nie potrzebujemy, jeżeli mamy już napisy w formacie smi] http://www.urusoft.net/downloads/subtitleworkshop251.zip
- XviD Codec http://www.koepi.org/XviD-1.1.2-01112006.exe
- trochę wolnego czasu
- umiejętności posługiwania się komputerem w zakresie średnim

Plugin do VirtualDuba instalujemy poprzez skopiowanie jego plików do foleru plugins w katalogu z VirtualDub'em.

Teraz zaczynamy:
1. Otwieramy napisy SubtitleWorkshopem, upewniamy się że w opcjach czcionka jest ustawiona na East Europe, i zapisujemy napisy w formacie MicroDVD.



2. Otwieramy VirtualDuba, otwieramy film.
3. Wybieramy Audio -> Full Processing Mode, tak samo uperwniamy się że Full Processing Mode jest zaznaczone dla Video.
4. Wybieramy Audio -> Compression... zaznaczamy z lewej MPEG Layer-3 i wybieramy format dźwięku, jaki nam odpowiada [polecam coś pomiędzy 80 a 128kBit/s - od tego zależy rozmiar pliku końcowego] i dajemy OK.
5. Teraz Video -> Filters...
   - jeżeli film jest dosyć duży, a nam zależy na jego zmniejszeniu - warto dodać filtr 2:1 reduction
   - dla napisów: dodajemy filtr TextSub 2.23, wybieramy plik z napisami, i jeżeli chcemy zmieniamy Styl wyświetlania.
Zamykamy okienko Filters przez kliknięcie OK




6. Video -> Compression. Wybieramy tutaj XviD MPEG-4 Codec. Naciskamy Configure i w polu Target quantizer wpisujemy 7.00. Od tej wartości zależy jakość filmu - im mniejsza wartość, tym lepsza jakość filmu. Ja używam wartości 7.00 i jest ona dla mnie zadowalająca. Wybieramy OK w dwóch kolejnych okienkach.
7. Teraz tylko skonwertować plik. File -> Save as AVI... i wybieramy gdzie chcemy zapisać film. Film się teraz konwertuje, a napisy nasze są dodawane. Odczekajmy aż się skończy konwersja, wtedy wszystko możemy zamknąć i już film mamy gotowy. Możemy go podejrzeć zarówno na PC jak i wgrać na palmtopa i oglądać.



---
Wkrótcę opiszę wszystko szczegółowiej - dla osób, które nie potrafią wszystkiego wykonać dobrze. Dołączę też wiele innych informacji, przydatnych podczas konwersji filmu VirtualDub'em.

http://pdaclub.pl/view.php?news_id=7526
Może to nie to samo, ale temat bardzo podobny .

Hmm wszystko fajnie tylko nasuwa mi się jedno podstawowe pytanie - po co to robić?  

Fajny opis chociaż ja używam AVI ReComp.
Wygodniejszy.

tu tez jest o tym http://computers.artchemistry.com/napisy/napisy.html

każdy z takich opisów godny jest pochwały, bo jest ich tak mało.

Napisałem sposób z jakiego sam korzystam, może komuś się przyda...
Tego sposobu na pdaclubie podanego przez silentjoba nie dojarzałem wcześniej...

Hmm wszystko fajnie tylko nasuwa mi się jedno podstawowe pytanie - po co to robić?  

Żeby zmieścić film na PDA w momencie jak się ma mniej pamięci, i odtworzyć to standardowym TCPMP? Wolę tak oglądać film, niż żeby TCPMP dodawał mi napisy sam. Z dodawaniem napisów - program jest mniej wydajny. No i na X50v nie działą wtedy 2700G Decoder, tylko sam 2700G

EnD o szybkość odtwarzania filmu to chyba się nie musisz martwić
Hm co do miejsca to racja, przyznam, że jakoś o tym nie pomyślałem...
Na koniec interesuje mnie tylko jedna sprawa, no w zasadzie dwie - ile trwa konwersja z napisami 700MB filmu oraz ile wynosi czas normalnej konwersji bez napisów? Nie wiem czy jest jakaś istotna różnica czy też nie?

Jeden film ok 700mb - u mnie na amd 2,8 (2080mhz) i 512mb ddr400 - około 1h 15min [w trybie niższego priorytetu, przy równoczesnym wykorzystywaniu komputera do różnych niecnych czynów ]

z napisami a bez - myślę że wręcz minimalna różnica

Napisałem sposób z jakiego sam korzystam, może komuś się przyda...
Tego sposobu na pdaclubie podanego przez silentjoba nie dojarzałem wcześniej...

Cytat: "BLAST"

Hmm wszystko fajnie tylko nasuwa mi się jedno podstawowe pytanie - po co to robić?  

Żeby zmieścić film na PDA w momencie jak się ma mniej pamięci, i odtworzyć to standardowym TCPMP? Wolę tak oglądać film, niż żeby TCPMP dodawał mi napisy sam. Z dodawaniem napisów - program jest mniej wydajny. No i na X50v nie działą wtedy 2700G Decoder, tylko sam 2700G

Ja jeszcze nie trafiłem na film który by się zacinał w tcpmp z napisami (i2700G). Pomijając ten testowy trailer matrixa który ma z deka za duży bitrate.

brakuje mi nie wiem dlaczego pliku vobsub.dll i nic sie ze wspolgraniem napisow z filmem zrobic nie da

Kiedy Ci się ten komunikat pojawia? Testowałem to na "czysto" i działało bez problemów... Jesteś pewien, że wszystko wykonujesz poprawnie?

kiedy otwieram program. Uprzednio kopiuje pliki VDREMOTE.dll i VDSRVLNK.dll do systemu windows. a pisze ze nie odnaleziono pliku vobsub.dll lipszton :/