Tyle że, będziecie z żoną mieli te same dane w palmtopach...

nie wiem czy o to Ci chodzi

... chociaż wgląd do "kalendarzyka" może nie byłby taki zły
Active Sync nie pozwala na wskazanie i synchronizację innych niż główne folderów Outlooka (kalendarz, kontakty, itd.). Może jakieś oprogramowanie "third party" ...

Ewentualnie, Ty i żona nadajecie swoim wpisom w Outlooku różne kategorie i w opcjach synchronizacji w ActivSyncu zaznaczacie opcje "Synchronizuj tylko wpisy z wybranej kategorii".