Sam sobie odpowiem - bo może się to przydać innym...
Bardzo ostrożnie podchodźcie do zakupów Sygica z polskich kanałów dystrybucyjnych - czyli karty SD od firmy AB (która to jest przedstawicielem firmy Sygic).
Okazuje się, że mimo hucznych napisów na opakowaniu można zapomnieć o aktualizacji czegokolwiek. Program sprzedawany jest w wersji preaktywowanej ale nie dostajemy numeru licencji i za pomocą jedynego narzędzia Sygic Assistant Tool nie dokonamy żadnej aktualizacji. Po wymianie maili dowiedziałem się, że do tych "polskich" wersji przysługuje tylko aktualizacja programu (bez map) - ale nawet i tego nie można obecnie zrobić...
Jeżeli ktoś już się uprze na zakup map Sygica, to niech to zrobi przez ich sklep na sygic.com - w necie
można znaleźć obywatelską akcję na kupony zniżkowe (25% zniżki od ceny wyjściowej) i wtedy zakup wychodzi nawet taniej niż "wersje kanału dystrybucyjnego z Polski" - a do tej wersji jak najbardziej przysługują nam już update lifetime (czyli pewnie do wersji SMM 11)