To jest tłumaczenie fragmentów instrukcji Programu GPSMausTool dotyczących programowania odbiornika GPS Royaltek 2000 dla kolegi wujo_w zamieszczonej na stronie
www.pocketnavigation.de. Tłumaczenie jest więc nie kompletne.
UWAGA : Użytek Programu GPSMausTool na własną odpowiedzialność !
Tytuł: Beschreibung des Tools (opis programu):
Przy pomocy tego programiku można programować odbiorniki GPS z następującymi zestawami chipów: Evermore, Sirf I/II LE/LP) i CMC (Ratte).
Program ten umożliwia użytkownikowi z niewielkim doświadczeniem zaprogramować swój odbiornik GPS w zależności od używanego systemu nawigacyjnego. Do dyspozycji jest parę gotowych profili zawierających niezbędne parametry popularnych systemów nawigacyjnych, które można ustawić przy pomocy jednego kliknięcia (TomTom Navigator, Destinator i Mobile Navigator).
Tool ten daje się intuicyjnie obsługiwać, szczególne znajomości programowania nie są wymagane.
Pomimo to przed programowaniem odbiornika GPS jest wskazane zapoznanie się z treścią artykułu „Programmieren v. Mäusen“. Powinno się wiedzieć, co się przestawia w odbiorniku GPS.
Tytuł: Quelle/Download (źródło/download)
Autorem jest Peter Machatschek. Bez rejestracji programu w regularnych odstępach czasu będzie pojawiało się okienko wzywające do rejestracji. Kto chce się pozbyć tego zakłócenia i dobrowolnie wspomóc autora prześle datek dowolnej wysokości podając dotyczy „swój adres e-mail” oraz hasło „Evermore” na następujące konto bankowe (podane w originale).
Program stoi nieodpłatnie do dyspozycji pod linkiem: GPSMausTool.
Starsza wersja dla procesorów MIPS i SH3 znajduje się pod linkiem: GPSMausTool (ältere Version).
Tytuł: Programmieren eines GPS-Empfängers – Teil I (Programowanie odbiornika GPS – część 1):
Podtytuł: Verbinden des GPS-Empfängers (podłączenie odbiornika GPS):
Najpierw należy połączyć PDA z odbiornikiem GPS. Po starcie Programu GPSMausTool należy przeprowadzić następujące ustawienia (prawy zrzut):
COM-Port, tu należy ustawić, gdzie odbiornik GPS jest podłączony. Większość odbiorników kablowych używa COM1, odbiorniki CF-GPS używają najczęściej COM4/5/6 (zależnie od PDA).
Wskazówka: Odbiorniki BT muszą byś połączone z seryjnym łączem (tłumacz PeDeA nie jast pewny, czy poprawne polskie określenie), najczęściej COM8.
Baudrate, tu ustawia się szybkość przekazywania danych. Większość odbiorników GPS jest ustawiona na 4800 baud. Z tą wartością należy zacząć próby ( następnie z 19200, 9600, 38400 itd.).
Następnych parametrów (Datenbits, Parität, Stoppbits i Protokol) w 99 % odbiorników GPS nie trzeba zmieniać.
SIRF-Mode, tu ustawia się format danych, które dostarcza odbiornik GPS. Większość odbiorników jest zaprogramowana na protokół NMEA, to ustawienie należy tak pozostawić.
Po wyborze ustawień kliknąć na OpenCOM. Przy właściwym wyborze ustawień powinien się pokazać zrzut z następnego podtytułu. Jeżeli nie, należy trochę poeksperymentować z opisanymi ustawieniami.
Ustawienia dla RGM2000 (kolega wujo_w):
Schnittstelle 1
Baudrate 4800
Datenbits 8
Parität keine
Stopbit 1
Protokol Kein
SIRF-Mode MNEA
Podtytuł: Auswahl des Chipsatzes (wybór zestawu chipów):
Jeżeli ustawienia są właściwe, powinien odbiornik wysyłać czytelne sygnały określające pozycję. Te sygnały powinny wyglądać jak na załączonym zrzucie po prawej stronie. (od PeDeA: na początku każdej linijki widoczny jest wysyłany protokół NMEA. Na zrzucie są to VTG, GGA i RMC) Jeżeli nie pojawią się podobne dane, należy ustawienia zmienić, aż trafi się na właściwe.
Teraz potrzebna jest wiedza, jaki zestaw chipów posiada podłączony odbiornik GPS (od PeDeA: RGM2000 ma SIRF II). Teraz należy kliknąć na odpowiednie żółte pole (dle RGM2000 na Sirf).
Tytuł: Programmieren eines GPS-Empfängers – Teil II (część 2):
Podtytuł: Einstellungen für SIRF-Empfänger (ustawienia dla odbiorników SIRF)
Jeżeli podłączony jest odbiornik z zestawem chipów SIRF I/II, można wybrać pomiędzy normalnym protokołem MNEA i binarnym (dwójkowym) protokołem SIRF.
Najlepiej jest jeżeli używa się standartowych protokółów wypadku użytku wymienionych systemów nawigacyjnych.
W wypadku RGM2000 i kolegi wujo_w proponuję następujące ustawienia:
Speed: 4800
Reset: Warm
Sirf: NMEA
NMEA Control GGA, GSA, GSV, RMC i VTG (tu postawić 1)
Następnie kliknąć na zielony guzik Send.
Reszta instrukcji nie dotyczy odbiornika RGM2000 i kolegi wujo_w.
PeDeA