Negoi napisz w jaki sposób generujesz i próbujesz wrzucać pliki, może dojdziemy w czym tkwi błąd. 
A myślałem że to proste.. hmmm..
1. Redfish - program, który zdziera z internetu wygenerowane pliki i podaje je do synchronizacji poprzez palm install (nie quick install). Tam też trzeba wgrać jeden na kartę przed tym by redfish to potrafił. Program jest tak skonstruowany, że wszystko się robi automatycznie.
2. Getfish - program na palma, który wymaga by palm miał połączenie przez internet - zdziera pliki od razu do palmtopa przez dostępne połączenie. Czyli może to być Wifi, może być BT i telefon który potrafi się połączyć z internetem, może to też być softick ppp.
3. Sposób ręczny - wleźć na stronę - pogenerować pliki i wrzucić je ręcznie na kartę lub prosto do palma. Nie jest to za wygodne i moim zdaniem tylko ma sens, jesli ktoś napisze sobie odpowiedni skrypt.
Twoim problemem za to jest że:
1. nie rozróżniasz redfisha od getfisha
2. myślisz że getfish zadziała jak redfish
3. chcesz activesynca który jest dla ppc
4. myślisz że to działa inaczej niż na clie