wlasnie juz jak wpisujesz adres gg.jabber.gda.org to robisz blad. to jest transport gg. w konfiguracji samego chatopusa podajesz tylko jabber.gda.org . potem jak juz jestes zalogowany, to dodajesz nowy kontakt. w tym przypadku bedzie to transport gg -gg.jabber.gda.org . i potem dodajesz kontakty w formie x@gg.jabber.gda.org gdzie x to nr.gg kogos tam.