Znalazłem rozwiązanie. Po przejrzeniu forów 1src i PDA Street, a także
tego artykułu

usunąłem wszystkie wpisy w rejestrze dotyczące PalmUSBD i przeinstalowałem Palm Desktop. Następnie zainstalowałem ponownie Card Export 2 (wrzucilem na Palma za pomocą BT) i 'usunąłem' go
tak jak trzeba czyli z poziomu programu (po czym nastąpił soft reset). Dopiero potem usunąłem go korzystając z menu Palma i... wszystko działa jak dawniej. Tak więc źródłem mojego problemu było nieprawidłowe usunięcie programu Card Export (usuwałem za pomocą programu Uninstall) co zaowocowało konfliktem sterowników.
Nie będe pisał, że mam nadzieję, że komuś sie to przyda, bo nikomu takich problemów nie życzę...