Ovi Maps i serwer lokalizacyjny - działanie?

Witam,

proszę o wyjaśnienie działania serwera lokalizacyjnego w Ovi Maps (laik jestem ). Ostatnio jechałem z Ovi w Niemczech i aplikacja podawała ostrzeżenie o wymianie danych pakietowych w roamingu mówiąc: "Wymagane jest połączenie z serwerem lokalizacyjnym". (W związku z tym wydaje mi się że w Polsce to połączenie było dla mnie "transparentne"). W związku z tym kilka pytań:

1. Co to jest serwer lokalizacyjny?
2. Czy aplikacja Ovi Maps musi korzystać z serwera lokalizacyjnego?
3. Jakie są zalety używania serwera lokalizacyjnego?

Pozdrawiam
Jagga

Ovi za granicą 'straszy', bo GPRS w roamingu jest drogi,
ale najwyraźniej przed komunikatem nie sprawdza własnych ustawień
bo komunikat pojawia się jeśli tylko zostanie uruchomiony za graicą
mimo używania map offline, wyłaczenia serwera pozycjonowania i opcji połączeń WiFi/Sieć.
Używałem go przez tydzień z takimi ustawieniami (spójrz na screeny w załączniku)
i ostrzegał mnie regularnie, choć zadnych prób połączeń via GPRS nie podejmował.

A jak już ustawisz to tak, jak zrobił to nM, to zajrzyj jeszcze do ustawień internetu i wyłącz sobie "Ostrzeżenie o roamingu", bo to faktycznie denerwujące