Skoro już włożyłeś nową kartę i uruchomiłeś Ovi Maps, to niezbędna, do prawidłowego funkcjonowania aplikacji, struktura katalogów na karcie powstała... Teraz wystarczy, że podłączysz telefon do komputera z uruchomionym programem Ovi Suite i w zakładce "Mapy" wybierzesz te mapy, które Ciebie interesują, a następnie je pobierzesz... Oprócz tego musisz pobrać "polski" głos do nawigacji (też w tej samej zakładce)... Możesz również uzyskać ten sam efekt zastępując folder "Cities" i plik gf na karcie 4 GB ich odpowiednikami z karty 2 GB (zakładam, że rzeczywiście masz na niej mapy)... Ja proponuję jednak Tobie pierwszy wariant, bo będziesz miał gwarancję tego, że pobierzesz najnowsze mapy...