PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych
Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => Oprogramowanie PPC => Wątek zaczęty przez: marcin7904 w Październik 09, 2006, 12:17:45
-
Witam mam prozbe czy mogłby ktoś (Spolszczyć) ten program.
Byłbym bardzo wdzięczny.
-
Ja też byłbym wdzięczny.
-
WisBar Advance jest w wersji polskiej.
Plik Language.ini: http://kaim.internetdsl.pl/krzysiek/pocketpc/Language.ini
-
Proszę podać do której wersji jest to spolszczenie.
-
Znalazłem spolszczenie do wersji v1.3.2.0 i działa też na v1.3.2.2 (w innych nie sprawdzałem). Nie wrzucam pliku na żaden serwer , bo wystarczy otworzyć plik Language.ini i skopiować poniższą zawartość, potem zapis i wrzucić na PDA:
[WisBar Advance]
New=Nowy
Desktop=Start
Calculator=Kalkulator
Settings=Ustawienia
Find=Znajdź
Help=Pomoc
Password=Hasło
Tasks=Zadania
[WisSettings]
Title=Ustawienia WisBar Advance
[General Page]
Title=Ustawienia Główne
RunReset=Uruchamiaj program po miękkim resecie
TaskIcon=Pokazuj ikonki uruchomionych aplikacji
Task3d=Ikonki aplikacji posiadają efekt 3D
3dEffect=Przyciski posiadają efekt 3D
DithGrad=Wygładź gradient
TdSwitch=Idź do Today po minimalizacji/zamk.
UseMin=Użyj "Smart Minimize" zamiast zamknij
ShowFree=Pokaż wolną pamięć w bajtach
ShowBytes=Pokaż wolną przestrzeń dysk. w bajtach
ShowType=Korzystaj z efektu czcionek ClearType
ShowIcons=Pokazuj ikony w kaskadowym Menu Start
[Tasks Page]
Title=Dodaj specjalną obsługę dla wybranej aplikcji
Ignore=Ignoruj
Minimize=Minimalizuj
Close=Zamykaj
Add=Dodaj
Modify=Modyfikuj
Delete=Kasuj
[Customize Task]
Title=Dostosuj Aplikację
TaskName=Nazwa aplikacji:
Browse=&Wybierz
Action=Akcja
OK=OK
Cancel=Anuluj
[Browse Tasks]
Title=Obecne Aplikacje
OK=OK
Cancel=Anuluj
[Items Page]
Title=Ustawienia Obiektów
Visible=Obiekt jest widoczny
Default=Korzystaj ze standardowej grafiki
Preview=Podgląd
Settings=Ustawienia...
CustomColors=Użyj kolorów użytkownika
Execute=Wykonaj
ExecuteTap=Wciśnięcie
ExecuteHold=Przytrzymanie
Button1=Menu Start
Button2=Zamknij
Button3=Zamknij przez przytrzymanie
Button4=OK
Button5=OK przez przytrzymanie
Button6=Pokaż ekran Today
Button7=Głośność
Button8=Wycisz
Button9=Statyczne powiadomienie
Button10=Połączony
Button11=Rozłączony
Button12=Bateria/Pamięć
Button13=Przycisk Menu
Button14=Przycisk użytkownika 1
Button15=Przycisk użytkownika 2
Button16=Przycisk panelu SIP
Button17=Pasek Menu ekranu Today
Button18=Przycisk Menu Zamknij
Button19=Tło
Button20=Nazwa okna
Button21=Zegar
Button22=Siła sygnału
Warning=Te obiekty będą widoczne tylko gdy wybierze się "Zmień poszczególne elementy" w ust. tematu
[Options]
Option1=Alt On/Off
Option2=Backlight
Option3=Battery Panel
Option4=Bubble Menu
Option5=Calendar
Option6=Cascading Start Menu
Option7=Clock
Option8=Connection
Option9=Copy (Ctrl+C)
Option10=Ctrl On/Off
Option11=Cut (Ctrl+X)
Option12=Memory Bubble
Option13=Memory Panel
Option14=Minimize
Option15=Mute Toggle
Option16=Next Appointment
Option17=Notification
Option18=Paste (Ctrl+V)
Option19=Power
Option20=Reset
Option21=Shift On/Off
Option22=Start Menu
Option23=Today
Option24=Volume
Option25=Select All (Ctrl+A)
[Theme Page]
Title=Ustawienia Tematu
Option1=Emuluj temat PPC
Option2=Zmień poszczególne elementy
Option3=Użyj innego tematu
Import=Importuj
Export=Eksportuj
ImportComplete=Temat zaimportowany
[Order Page]
Title=Kolejność Przycisków
Item1=Zamknij/OK
Item2=Pokaż ekran Today
Item3=Głośnik
Item4=Powiadomienie
Item5=Status połączenia
Item6=Bateria/Pamięć
Item7=Menu
Item8=Przycisk użytkownika 1
Item9=Przycisk użytkownika 2
Item10=Zegar
Item11=Siła sygnału
[Menu Page]
Title=Menu Ustawień
Today=Idź do ekranu Today
Apps=Aplikacje
Min=Minimalizuj aplikacje
Close=Zamknij aplikację
CloseAll=Zamknij wszystko
CloseExcept=Zamknij wsz. z wyj. aktywnej
Setup=Ustawienia...
Exit=Wyjdz z programu
[Tweaks Page]
Message=WisBar Advance zarządza następującymi obiektami wysyłając kliknięcia do odpowiedniego miejsca paska zadań. Jeśli Wasze kliknięcia wywołują niewłaściwe obiekty (np. te obok)...
Message 2=...należy je tutaj dostosować. Korzystając z liczb dodatnich przesuwa się obiekt w prawo, a z ujemnych w lewo.
Item 1=Powiadomienie
Item 2=Połączenie
Item 3=Głośność
Item 4=Kolejne spotkanie
Pixels=pikseli
Label=Kaskadowe Menu Start:
[Clock Settings]
Title=Zegar
Option1=Wyświetl standardowy zegar
Option2=Wyświetl mały zegar
Time=Format czasu:
Date=Format daty:
ShowTime=Pokaż czas
ShowDate=Pokaż datę
Font=Czcionka
OK=OK
Cancel=Anuluj
[Background Settings]
Title=Tło
Option1=Użyj pliku graficznego
Option2=Użyj gradientu 2002/Facelift
Option3=Użyj innego gradientu
Option4=Użyj stałego koloru
StartColor=Kolor początkowy
SolidColor=Stały kolor
EndColor=Kolor końcowy
2002Mode=Gradient widoczny tylko na ekranie Today
OK=OK
Cancel=Anuluj
[Font Settings]
Title=Ustaw czcionkę
FontName=Nazwa czcionki
Size=Rozmiar
Color=Kolor
Bold=Pogrubiony
Italic=Kursywa
Shadow=Cień
OK=OK
Cancel=Anuluj
-
Dzięki! Myślałem, że to spolszczenie do WisBar Advance 2. To jest na forum już chyba od roku.
-
A moze moglby ktos spolszczyc WisBar Advance 2
-
A moze moglby ktos spolszczyc WisBar Advance 2
Pod koniec tego tygodnia wrzuce spolszczenie - please wait ;)
-
A moze moglby ktos spolszczyc WisBar Advance 2
Pod koniec tego tygodnia wrzuce spolszczenie - please wait ;)
qsqa - dzieki bede czekal z niecierpliwoscia :D
-
No i jest :-)
http://republika.pl/qsqa/PPC/PL_do_WA.rar
Testujcie i proszę o uwagi :-)
-
Kawał dobrej roboty :) Dzięki wielkie... :)
-
No i jest :-)
http://republika.pl/qsqa/PPC/PL_do_WA.rar
Testujcie i proszę o uwagi :-)
Dobre :) ale nie do końca ;)
qsqa dzięki wielkie :proud:
-
Dobre :) ale nie do końca ;)
qsqa dzięki wielkie :proud:
Wiem, wiem ale z niektorymi wyrazeniami mam niezla zagwozdke :wkurzony:
Jezeli ktos ma propozycje jak przetlumaczyc pozostale wyrazenia to prosze podawac w tym watku -> szybciej wyjdzie wersja finalna ;)
-
Jak postępują prace nad wersją finalną spolszczenia WA2 ?
-
będzie ta finalna wersja ??!!
-
marcin7904Mam prośbę do kolegi o ustosunkowanie się do pytania o wersję finalną spolszczenia WA 2. Z góry serdecznie dziękuje i życzę spokojnych i cieplutkich Świąt Bożego Narodzenia.
-
Przepraszam najmocniej ale to kolega qsqa jest adresatem mojego zapytania. Życzenia oczywiście dla wszystkich forumowiczów.
-
Przepraszam najmocniej ale to kolega qsqa jest adresatem mojego zapytania. Życzenia oczywiście dla wszystkich forumowiczów.
Będzie jak najbardziej i to jeszcze w tym roku ;) tylko niech sie skonczy to szalenstwo przedswiateczne (total out of time)
-
Zapraszam do testow final version :D
TUTAJ (http://republika.pl/qsqa/PPC/language.rar)
-
spolszczenie - OK
-
Kawał dobrej roboty! :) Wielkie dzięki i duże piwo w górach (Beskid Wyspowy)!!!! :D Po nartach...oczywiście ;)
-
Ja również dziękuje koledze qsqa :ok: i mam kolejną prośbe.
Czy dałoby rade spolszczyć Wisbar Advance Desktop v 1.2.0.3
Byłbym bardzo wdzięczny.
-
Zapraszam do testow final version :D
TUTAJ (http://republika.pl/qsqa/PPC/language.rar)
A bedzie dzialac na wersji 2701 ?