PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych

Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => Oprogramowanie PPC => Wątek zaczęty przez: Pecus w Sierpień 24, 2006, 23:15:58

Tytuł: Tlumaczenie do SPB Imageer
Wiadomość wysłana przez: Pecus w Sierpień 24, 2006, 23:15:58

Sciagnalem sabie triala tego fajnego w sumie programu i wieczorowa pora postanowilem zrobic polska wersje - oto owoc paru godzin spedzonych nad dobieraniem odpowiednich okreslen (wiele sie nie miescilo).
Czesc (okolo 20%) tekstow zostala przetlumaczona w ciemno, a dlugosc o rozklad tekstu dobrany w stosunku do wersji angielskiej oraz niemieckiej (tak by uniknac bledow).
Chyba czesc opcji jest jeszcze niezaimplementowana ale juz ma teksty, nie udalo mi sie nijak znalezc tego w samym programie :)

A oto PLIK (http://www.future-net.pl/~10vg3b/inne/SpbImageer_en.txt) ktory po sciagnieciu umieszczamy w folderze programu zastepujac istniejacy.

Tytuł: Tlumaczenie do SPB Imageer
Wiadomość wysłana przez: januszjur w Listopad 15, 2006, 17:51:04

Witam, cieszę się z kolejnego spolszczenia...doceniam trud włożony przez autora.  Nie wiem czemu ale u mnie po podmianie pliku wywala polską czcionkę wszystkie znaki typu ę, ś, ó,ł itp. Czy jest na to jakieś lekarstwo....byle nie z....  Jelfy   ;)