Słownik POL-NIEMIECKI...i na odwrót...

jaki jest najlepszy? ktoś używa?
niestety w archiwum nic nie znalazłem...

IMO najlepszy, chociaż bardzo prymitywny, jest słownik polsko-niemiecki Lingvosoft/Ectaco:
http://www.lingvosoft.com/Dictionary-German-Polish-for-Pocket-PC/
Najtaniej można go kupić na Handango, ewentualnie trzeba się targować w Ectaco. Można ściągnąć demo i sobie obejrzeć.

Są 2 wersje tego słownika, droższa umożliwia odsłuchanie wymowy słówek. Raczej nie warto dopłacać, bo ta wymowa jest błędna. Stosują po prostu algorytm syntezy głosu, który nie uwzględnia wyjątków. Czyli właśnie te słowa, które warto by posłuchać są wymawiane falszywie :-(

Słownik polsko-niemiecki firmy Paragon jest żałosny, czy może raczej należałoby napisać karykaturalny. Nawet na stronie producenta widać, że nie wiedzą jak hasło zapisać w podstawowej formie;
http://polish.pocket-pc-dictionaries.penreader.com/SlovoEd_German-Polish.html

Karykaturalna baza słów pochodzi z Absoluteword/Roadlingua, moża sobie  to również ściągnąć z ich strony:
http://www.absoluteword.com/download/lang.htm

dzieki za informacje!

Lingvosoft 2007 i 2008 (dawne Ectaco) kaszani font w przegladarkach !! (ie, opera) i niektorych programach (np. automapa). Do dupy to jest bo mimo wielu usilnych kombinacji pomagl mi tylko hard reset :-(( Wersje 2008 sprawdzilem juz na pokecie przeznaczonym do sprzedania - to samo :-( cos tam sugeruja ze ie ma byc wylaczony na czas instalacji ale to nic nie daje.
Jezeli chodzi o ang-pol to mozna skorzystac starszej wersji (chyba tylko dostepna jako pirat)  ECTACO v2.5.34, ta fontow nie kaszani. Slownik chyba ten sam, program prawie taki sam jak wersja 2007 i chodzi to na wm5, wm6. I w dupie mam ze piracka jak oni robia takie buble. Co do niemieckiej to chyba nie ma alternatywy :-((

Poszukaj też na stronie głównej    to blaszakowa baza Collins'a.

U mnie Lingvosoft Talking Dictionary 2007 English-Polish v. 4.0.78 nic nie kaszani ani w Operze, ani w AM.