Poniżej zamieszczam treść tłumaczenia programu do robienia screenshotów SpbScreenshot, która miała niedociągnięcia, co poprawiłem. Cały tekst skopiować do notatnika i zapisać pod nazwą SpbImageer_en.txt, po czym wrzucić do katalogu główngo programu nadpisując stary. Nazwa pliku jest SpbImageer_en.txt i taka musi zoastać, gdyż ten program występuje zarówno sam jak i jako cześć programu SPB Imageer. Uwagi mile widziane.
Specified file format (%s) not supported by system.|Wybrany format (%s) nie jest obsługiwany przez system.
Spb Screenshot Tool|Narzędzie Spb Screenshot
Unassigned|Nieprzypisany
Edit|Edycja
Capture screenshots with hardware key|Przypisz screenshot do przycisku.
Go|Idź
Spb Screenshot Options|Opcje Spb Screenshot
Save to:|Zapisz do:
#error|#błąd
Output file name and format:|Nazwa pliku i format
One screenshot|Jeden screenshot
Several screenshots|Kilka screenshotów
There is not enough space at '%s'.|Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca w '%s'.
%u sec.|%u sek.
Capture one screenshot now|Zrób screenshota teraz
Delay before making screenshot:|Opóźnienie przed screenshotem
Cancel|Anuluj
Directory '%s' is write protected.|Katalog '%s' jest zabezpieczony przed zapisem.
The screen will be captured when you press "%s" button.\nThis message will not be shown again.|Screenshot zostanie zrobiony po naciśnięciu "%s".\nTa wiadomość nie będzie wyświetlana.
static|
OK|
Menu|
Settings...|Ustawienia...
About...|O Programie...
Delay|Opóźnienie
Manual|Ręcznie
Spb Screenshot|
Reassign|Przypisz ponownie
Exit|Wyjdź
Specified path '%s' is incorrect and screenshot will be saved at '%s'.|Podana ścieżka '%s' jest nieprawidłowa. Screenshot zostanie zapisany w '%s'.
Delay:|Opóźnienie:
Assign screenshot to button:|Przypisz screenshot do przycisku
Press the hardware button you will use to capture screenshots. For example, it can be "Camera" button.|Przyciśnij przycisk którego będziesz używał so screenshotów. Nie może to być przycisk aparatu.