Ja myślę, że masz jakiś błąd w konfiguracji. Ustaw wszystko tak jak na kliencie pecetowym i sprawdź, czy nie masz jakiejś literówki itp. Po treści błędu wnioskuje, że masz ustawiony serwer, który nie znajduje się w danej sieci (może danej sieci nie ma na liście, lub wybierasz błędną).
Ja przez jakiś czas używałem Pocket mIRCy, ale aplikacja jest płatna i po skończeniu triala usunąłem ją. Na początku też miałem problemy z konfiguracją, ponieważ na liście nie było PolNET'u i musiałem go ręcznie dodać.