PDAclub.pl - Forum użytkowników technologii mobilnych
Windows Mobile (Classic, Professional, Standard), Windows Phone 6.x oraz 7/8.x/10 => Oprogramowanie PPC => Wątek zaczęty przez: martino130 w Wrzesień 21, 2008, 15:39:53
-
Jest jakiś sposób aby napisy scalone z filmem w PocketDivxEncoder,miały polską czcionkę ?
Wszystkie ę,ą,ż,ź itp wychodzą w krzakach po scaleniu.
Wypróbowałem kilka ustawień ,wszystko na nic :S
Acha nie dopisałem,ustawienie na ct1250 nie pomaga.
-
nie wiem czy się da , ale ostatecznie jak nie znajdziesz rozwiązania zamie n wszystkie polskie znaki na ich amerykańskie odpowiedniki (ą -> a itp) i tyle... oglądać wtedy też się da...
btw, po co scalać napisy z filmem ? w którymś z przyklejonych tematów masz jak uruchomić film z napisami nie wbudowywując ich w film. Moim zdaniem scalanie takie nie ma sensu :)
-
Weer,jak na razie właśnie robię bez polskich ogonków,zastanawiałem czy się da,bo np. po ustawieniu języka na ct1250,część polskich znaków jest (chyba ć,ą,ż).
Zależy mi na scalaniu,wiem że idzie z pliku tekstowego :wink:
Dzięki za zainteresowanie ,chyba zostanę przy starym sposobie tzn. bez ogonków.
-
Próbowałeś zmienić czcionkę? Też miałem problem z polskimi ogonkami pomimo ustawienia kodowania. Problem zniknął gdy zmieniłem defaultową czcionkę na taką, która na 100% posiada polskie znaczki.
Phil
-
Kombinowałem z kilkoma,część polskich znaków jest część się wysypuje,no nic,muszę się z tym pogodzić :wink:
-
Przekonwertować napisy programem "Subtitle Workshop":
1. Przekonwertować napisy do rozszerzenia *.ass (Advanced SubStation Alpha).
2. Przekonwertować film (napisy w standardzie cp 1250).
W programie "PocketDivXEncode" przy dodawaniu napisów i pojawieniu się opcji "Subtitles" kliknąć na ikonę czcionek i wskazać czcionkę (np. Arial.ttf) przekopiowaną z folderu Windows do folderu z programem "PocketDivXEncode", następnie ustawić kodowanie "cp 1250" i dalej "apply".